Византийская держава. История и культура государства ромеев
ВИЗАНТИЙСКАЯ ДЕРЖАВА
История. Религия. Философия. Литература
 

ВИЗАНТИЙСКАЯ ДЕРЖАВА » QEATRON » Византийский толковый словарь » Ну как?... [Страниц (25): первая страница « 21 22 23 [24] 25 »
movedПродолжение темы (перемещена)]

| Новая тема | Ответить | | Поиск в теме |
| Версия для печати |
Narses Ermeni


Севаст
Откуда: Тбилиси


Уважаемый Филэллин, Ваша критика словаря, лично для меня - весьма ценна (!), но я Вас убедительно прошу давайте закончим эти разборки, они уже выглядят некрасиво и достаточно эмоционально. Это моя просьба!

Уважаемый ald, прошу и Вас остановится в конце концов, Вам уже следовало давно притормозить, от того что Вы будете постоянно что-то доказывать толку не будет, проявите икономию прошу Вас, и это будет правильно и разумно.

(Отредактировано автором: 21 Июля, 2011 - 19:26:19)

Всего записей: 1962 : Дата рег-ции: Февр. 2008 : Отправлено: 21 Июля, 2011 - 19:25:27
Филэллин


Куратор
Откуда: СПб


Хорошо, обещаю больше ни строчки в этой теме, что бы тут не происходило.

P.S. Хорошое слово - икономия-экономия-ойкономия-экономика. А мы ещё греков обвиняем в том, что они из Арса, сына Оха, делают Арсиоха, а из Дараявауша Дария.

Всего записей: 430 : Дата рег-ции: Май 2006 : Отправлено: 21 Июля, 2011 - 19:32:14
Narses Ermeni


Севаст
Откуда: Тбилиси


Филэллин



Всего записей: 1962 : Дата рег-ции: Февр. 2008 : Отправлено: 21 Июля, 2011 - 19:50:53
ald


Куропалат


Цитата:
Уважаемый Филэллин, Ваша критика словаря, лично для меня - весьма ценна


Цитата:
Честно говоря от чтения последних страниц этой ветки я уже начинаю сожалеть, что вообще начал работу над словарем...


Когда работали по словарю, я говорил, что надо к статиям есть литература о том понятие и выделят спорных вопросох. Если ето было сделано, то не пришлось бы обсуждат их сейчас, когда уже позно изменить что-то. О то, что сказаль у Филэллин - ну пройдет время и Филэллин тоже найдет свой Филэллин, когда уже будеть поздно изменить что-то.

-----
ALD

Всего записей: 909 : Дата рег-ции: Окт. 2004 : Отправлено: 21 Июля, 2011 - 22:19:00
Narses Ermeni


Севаст
Откуда: Тбилиси


ald
От своих слов я не отказываюсь (!), но и декларирую их, а что там найдет/ненайдет Филеллин - это решать только и только ему самому, но не нам пророчествовать о его чувствах. Словарь издан - все, дело сделано, метать палками уже поздно, надо набраться терпения и надеяться на переиздание словаря, но уже дополненного и исправленнного, я лично на это надеюсь. На этом окончим писать на эту тему.

Всего записей: 1962 : Дата рег-ции: Февр. 2008 : Отправлено: 21 Июля, 2011 - 22:55:11
ald


Куропалат


Не нужно быть пророк, что бы догадатся, что если в словарь спорные вопросы, то и споры будут. Как примерно с Орозия и царств. Я за то и в этот спор не участвал. То что спорно, надо удалять. Тоже когда неть к каждая статия литература, то будут обвинения в плагиатство, так как ето на роман, что бы сами выдумат все, а текст построенный на тысячилетная традиция. Не был Филэллин, другой сделал бы. А предназначение словаря для информация, а не для спор. Он не монография, что-бы расмотривать спорных вопросах. Так что без ето неть смысль делат новой словарь. В противном случае можно изменить текст, но проблемы повторятся.

-----
ALD

Всего записей: 909 : Дата рег-ции: Окт. 2004 : Отправлено: 22 Июля, 2011 - 00:39:33
Narses Ermeni


Севаст
Откуда: Тбилиси


Проблем не будет если все сделать граммотно и в конце концов хватит уже, закончим наконец на этом!

(Отредактировано автором: 22 Июля, 2011 - 00:48:00)

Всего записей: 1962 : Дата рег-ции: Февр. 2008 : Отправлено: 22 Июля, 2011 - 00:47:10
ald


Куропалат


За прошедших дней кое-что изменилось. Так что надо обсудить как продолжать работу над словарь в новых условиях. Что бы не получилось так, что когда все будет окончено, кто-то удалил все.

А сейчась можно продолжит с анотации нынешного словаря - где можно вложить их и как сделать переводы анотациях. Пока не кончит нынешный тираж, другой не буд, хоть и у нас был новый. Так что сейчас надо подумат о реализации готовых книг.

-----
ALD

Всего записей: 909 : Дата рег-ции: Окт. 2004 : Отправлено: 22 Июля, 2011 - 18:45:03
Narses Ermeni


Севаст
Откуда: Тбилиси


Касательно "новых условий" - конечно же надо обсудить и мнение Филеллина тут будет также важно (!).

Цитата:
А сейчась можно продолжит с анотации нынешного словаря - где можно вложить их и как сделать переводы анотациях.


Я как раннее говорил, так и сейчас говорю - перевод аннотации на грузинский и армянский языки и их распрстранение на инетресурсах Грузии и Армении беру на себя, просто дело времени,...

Всего записей: 1962 : Дата рег-ции: Февр. 2008 : Отправлено: 22 Июля, 2011 - 22:06:12
ald


Куропалат


Если сюда далее продолжать невозможно, конечно можно раставим другой форум в сети.

-----
ALD

Всего записей: 909 : Дата рег-ции: Окт. 2004 : Отправлено: 22 Июля, 2011 - 23:25:08
Филин



Откуда: Барнаул, Россия


"...Одновременно с «Брокгаузом. Философией» издательство «Амфора» выпустило и совершенно оригинальный двухтомный «Византийский словарь», к которому у меня, напротив, не возникает ни малейших вопросов. Не возникает, возможно, и потому, что я не сличал его с соответствующими изданиями, выпущенными в Германии (в моей домашней библиотеке их просто нет). Но уже сам тот факт, что из каждых десяти позиций (а здесь к концепциям, именам и понятиям добавились географические названия и бытовые реалии) восемь, а то и девять мне тут в диковину, заставляет меня разразиться аплодисментами.

Правда, что тот словарь, что этот преподнесены мне издательством – и денег на них я не тратил, тогда как стоят они наверняка немало. Так что взыскующему истины – хоть философской, хоть византийской – придется в обоих случаях раскошелиться. Что ж, я знаю уйму способов потратить примерно те же деньги куда более бесполезным (а для здоровья и вредным) способом".

Виктор Топоров,
специально для «Фонтанки.ру»

Полная версия статьи
http://www.fontanka.ru/2011/07/23/030/

Всего записей: 3361 : Дата рег-ции: Нояб. 2004 : Отправлено: 26 Июля, 2011 - 11:15:44
ald


Куропалат


Мое продложение о анотация но болгарском языке:

Средновековието има за свое формално начало краят на Западната Римска империя и за свой формален завършек краят на Източната Римска империя, която днес е известна под името Византия. През този хилядолетен период Западът и Изтокът на Европа не само са влезли в общение помежду си и са се опознали, но благодарение на мисионерската дейност на Византия те били обединени и от една обща вяра. Империята обаче е мост не само между териториите, а и между епохите. Оцеляла от варварските нашествия, империята успяла да съхрани и много от културните и научни достижения на античния свят и да успее да ги предаде на Запад преди и тя самата да загине. Това обяснява и защо макар отдавна да е изчезнала от политическата карта на света империята продължава да привлича интереса на много хора. За тези, които пък са от източната част на Европа интересът е още по-голям заради значителните културни, икономически и политически връзки на предците им с Византия и разбира се най-вече заради общата православна вяра.
Но интересът на един широк кръг от хора интересуващи се от Византийската империя се оказа препречен от съществуването на понятия и термини, които обаче не са разпространени в днешния свят, но изобилстват в публикуваната литература. И често се случваше, различни хора да питат за смисъла на някоя дума на форума „Византийская держава”. Но отговорите само увеличиха броя на въпросите и се наложи да се помисли за създаването на терминологичен речник.
Като всеки терминологичен речник и този не е революция в дадена област на познанието, а само отразява съществуващите дефиниции във вида, в който са се утвърдили в научната литература. За изготвянето на речник със задоволителен брой понятия разбира се някои от тях са съставени и дефинирани специално за него, поради липсата на такива, които да подхождат по обем и достъпност на езика и на предназначението му. Изготвянето на справочника на руски език също налага свои специфики, които затрудняват използването на подобни образци издадени на други езици. Единият основен проблем е, че речникът трябва да изяснява понятията във вида, в който са използвани в публикациите на руски език до момента на излизане на настоящия справочник. Вторият основен проблем в тази насока е, че тези, които ползват руски език заради общата православна вяра и културно-политическите връзки от миналото се нуждаят и от допълнителен обем информация свързана с православието и различни обекти намиращи се на територията на страните им. Наред с това информацията трябва да е синхронизирана и хармонизирана, тъй като в някои случаи в литературата се срещат разминавания в данните (напр. при датирането на нечие управление).
Сега, когато „Византийският речник” вече е факт, той със своите повече от 4000 статии, кратки хронологична и библиографска справка предлаганият речник ще бъде полезен за един широк кръг от ползватели интересуващи се от Византийската империя.


-----
ALD

Всего записей: 909 : Дата рег-ции: Окт. 2004 : Отправлено: 18 Августа, 2011 - 23:19:23
Филин



Откуда: Барнаул, Россия


А будет ли интересен словарь на русском языке для болгарского читателя?

Всего записей: 3361 : Дата рег-ции: Нояб. 2004 : Отправлено: 19 Августа, 2011 - 07:28:46
ald


Куропалат


Для всех в Болгарии конечно неть, как и Оксфордский. Не все интересуются от Византии, а с руском - он учился до 1989г., а потом пришел английский. Но ето не роман, а справочник. Так что можно сообщит - если для кого-то будет полезен, пусть есть информация что такое есть. Если по текст анотации неть возражения могу отправит на некоторые из форумы.

-----
ALD

Всего записей: 909 : Дата рег-ции: Окт. 2004 : Отправлено: 19 Августа, 2011 - 20:10:01
Филин



Откуда: Барнаул, Россия


Ну тогда, Бог в помощь! Возражений нет. А через пару лет можно будет и PDF версию выложить в сети.

Всего записей: 3361 : Дата рег-ции: Нояб. 2004 : Отправлено: 21 Августа, 2011 - 05:56:33
Филин



Откуда: Барнаул, Россия


Кристина Кудрякова . Один ум хорошо, а три — лучше

К.А. Филатова (сост.) Византийский словарь: в 2 т.
СПб.: Амфора: РХГА: Издательство Олега Абышко, 2011

Раскрываем любой том двухтомника и первым делом на авантитуле видим три издательства — эва как! Не часто такое встретишь. Значит, объединились, разом навалились и издали 2 тома, да каких! Совершенно замечательного справочного материала и не менее замечательного чтения под названием «Византийский словарь». Формально — да, безусловно, словарь: строго выдержан алфавитный принцип, им всё и упорядочено. Более 4 000 словарных статей. Компактно, внятно, доступно — абсолютно то, что надо заинтересованному читателю любого уровня. Хочешь навести справку — бери и пользуйся в своё удовольствие.

Но, как любят говорить в американских фильмах (причем всех категорий! — фраза универсальна!), не всё так просто. Ведь, если приглядеться и вчитаться (да хоть с первой страницы первого тома все статьи подряд, или же, следуя известной ситуации, описанной Высоцким: «Открою Кодекс на любой странице, И не могу — читаю до конца…»), обнаруживаешь, что это не просто словарь, а увлекательнейший экскурс в историю Византийской империи, которую мы, православные её наследователи, чего греха таить, отчего-то знаем гораздо хуже истории империи Римской. Охвачен весь тысячелетний период существования Византии (тот самый, который привычно называем Средние века): от основания Константинополя ( 324 г .) до его падения под натиском турок-османов в 1453 г . И хоть в аннотации сказано, что словарь адресован вполне определённому и не слишком широкому гуманитарному кругу (учащимся гимназий и лицеев, студентам гуманитарных — особенно трогательно здесь оговаривание: «прежде всего исторических» — факультетов и всем интересующимся историей Византии), но, по сути, хорошо бы это издание иметь в каждом доме, насельники которого полагают себя людьми не только культуры потребления, но и просто — культуры, в широком, уже едва ли не архаичном значении этого слова. Потому что какие-то вещи надо знать непременно. История Византии как раз и входит в этот первичный джентльменский набор, поскольку корни русской веры и весьма ощутимой, связанной с ней части русской культуры (с русской государственностью несколько сложнее, но, глядя на современный разгул бюрократии, не удержаться от соответствующих исторических параллелей) отнюдь не в Риме, а в Византии. Нравится нам это или нет, но — смирись, гордый человек, прими как данность, а дальше тоскуй по европейской культуре сколько угодно.

К тому же чтение для человека заинтересованного (даже для сугубого неофита, стремящегося к познанию), прямо скажем, завораживающее. И читать можно, в самом деле, все статьи подряд, как роман. Узнаете много интересного. Ну, то, что Аттилу римские хронисты именовали «Бич Божий», может, кто-то и помнит, а вот то, что аудиториум — первый средневековый университет, открытый по указу императора Феодосия в 425 г ., думается, смогут — и то после ожесточенного мозгового штурма — сообразить разве что знатоки клуба «Что? Где ? Когда?» Или вот еще, всем знакомое слово «горазд», вроде как краткое прилагательное. А приходило ли вам в голову, что оно может быть именем собственным? Оказывается (обращаюсь, опять же, к широкому малопросвещенному читателю, а не к специалистам), был такой епископ Горазд, самый образованный ученик епископа Мефодия, старшего из солунских братьев. Да-да, тех самых, которые Кирилл и Мефодий (по канону очередность — Мефодий и Кирилл), вероучители, просветители, реформаторы славянской азбуки и создатели церковнославянского языка .

А предваряет словарь 30-страничная статья составителя и осуществлявшего общую редакцию (как сказано в одной из энциклопедий, «современного продолжателя традиций византийской и древнерусской литературы») К.А. Филатова «Жизнь Константина Великого», который, как многие помнят, был зачинателем христианского мира, и при котором прошел тот самый Никейский собор с принятым на нём (уж это-то все знают) Символом веры. Статья, как камертон, задающая общий культурный тон двухтомнику. Кстати (и — к счастью), «культурный» здесь ключевое слово. Это по-настоящему культурное издание, которое приятно (и полезно!) держать в руках. 4 000 статей двухтомника — это и исторические персоны, и географические названия, и всё, относящееся к отправлению христианского культа. И ежели вы человек не воцерковленный, то, скажем, вряд ли знаете, что исповедник — это не тот, кто, как вы думали, принимает исповедь, а святой, прославленный Церковью за открытое провозглашение и отстаивание своей веры во Христе во время гонений, претерпевший мучения, но, в отличие от мучеников, оставшийся в живых. Ну, разве не хочется быть, по крайней мере, грамотным?

Безусловно, предвижу возражение — да зачем нам этот словарь, ежели нынче у каждого интернет под рукой? Понадобилось что-то уточнить — посмотрел. Да, интернетная статья даст справку (хорошо, если без ошибок), но не соблазнит читать дальше (прямо по алфавиту или вразброс), а вот словарь в виде книги — другое дело. И потом, знаете, как-то удобно, когда корпус знаний одной тематики собран под одной обложкой. Тем более что знания подобного рода лишними не бывают. Даже если вы не только не профессиональный историк, но даже не гуманитарий.

http://www.krupaspb.ru/piterbook/recenzii/recenzii.html?nn=1192


Всего записей: 3361 : Дата рег-ции: Нояб. 2004 : Отправлено: 15 Октября, 2011 - 06:35:30
Филин



Откуда: Барнаул, Россия


11 октября 2011 г. в Алтайской педакадемии прошла презентация "Византийского словаря". Преподаватели и магистранты филологического, культурологического и философского факультетов, в течение 10 дней предварительно ознакомившиеся с содержанием этого словаря, выслушали информацию автора проекта, составителя и литературного редактора издания - Константина Филатова, посмотрели слайды с образцами византийской художественной культуры, задали свои вопросы и высказали свое мнение о двухтомнике. Состоялась живая, заинтересованная беседа, по окончании которой К.А. Филатов подписал книги всем желающим и подарил несколько книг университетской библиотеке.


Прикреплена картинка:
att-4e9cd6028e4d4___1.JPG

Всего записей: 3361 : Дата рег-ции: Нояб. 2004 : Отправлено: 17 Октября, 2011 - 07:19:47
Avtor


Проэдр
Откуда: Санкт-Петербург


В СПб Словарь появился в продаже в Доме книги на Невском. Стоимость 734 рубля.

Всего записей: 633 : Дата рег-ции: Апр. 2006 : Отправлено: 17 Октября, 2011 - 08:40:55
Филин



Откуда: Барнаул, Россия


Презентация.


Прикреплена картинка:
att-4e9cd64007ba3___2.JPG

Всего записей: 3361 : Дата рег-ции: Нояб. 2004 : Отправлено: 18 Октября, 2011 - 05:28:32
Филин



Откуда: Барнаул, Россия


Декан филфака С.Э. Хомич вчитывается в какую-то из словарных статей.
Прикреплена картинка:
att-4e9cd68464545___5.JPG

Всего записей: 3361 : Дата рег-ции: Нояб. 2004 : Отправлено: 18 Октября, 2011 - 05:29:40
Филин



Откуда: Барнаул, Россия


Присутствовали преимущественно дамы


Прикреплена картинка:
att-4e9cd6ec428a4___6.JPG

Всего записей: 3361 : Дата рег-ции: Нояб. 2004 : Отправлено: 18 Октября, 2011 - 05:31:24
Филин



Откуда: Барнаул, Россия


Но были в небольшом количестве и студенты мужского пола.


Прикреплена картинка:
att-4e9cd7496b0b5___7.JPG

Всего записей: 3361 : Дата рег-ции: Нояб. 2004 : Отправлено: 18 Октября, 2011 - 05:32:57
Филин



Откуда: Барнаул, Россия


В качестве "презентов" использовались книжицы, изданные в 90-х гг. прошлого века из запасов...


Прикреплена картинка:
att-4e9cd7f8c1a19___9.JPG

Всего записей: 3361 : Дата рег-ции: Нояб. 2004 : Отправлено: 18 Октября, 2011 - 05:35:52
Музалон


Патрикий
Откуда: Россия


Это что? Самолюбование?

Всего записей: 415 : Дата рег-ции: Февр. 2006 : Отправлено: 18 Октября, 2011 - 13:45:45
Филин



Откуда: Барнаул, Россия


Нет, это информация о судьбе словаря. Кстати, я один экземпляр для В.М. Лурье передал. Ждем от него рецензию.

Всего записей: 3361 : Дата рег-ции: Нояб. 2004 : Отправлено: 18 Октября, 2011 - 14:47:28
Филин



Откуда: Барнаул, Россия


«Византийский словарь», созданный алтайским писателем вошел в пятерку лучших книг, изданных в Санкт-Петербурге в 2011 г.

Эксперты интернет-портала «Фонтанка.ру» подвели итоги года в «культурной столице» России, выбрали и описали для читателей самые значительные события ушедшего года в разных областях культуры, и составили традиционный рейтинг «The best - 2011: лучшие фильмы, спектакли, концерты, выставки, книги, диски ушедшего года». В пятерку лучших книг вошел двухтомник «Византийский словарь», увидевший свет благодаря усилиям трех питерских издательств и, прежде всего, стараниями инициатора этого проекта, литературного редактора словаря, основного автора и организатора коллектива соавторов, известного в крае писателя Константина Филатова. По мнению специалистов, «Византийский словарь», может быть, и не самое главное, но самое «незамыленное» издание, выпущенное в нашем городе. По сути дела, это энциклопедия «второго Рима», по уровню статей как минимум не уступающая знаменитым «Мифам народов мира», а по общей проработке материалов заставляющая сожалеть о том, что по «первому Риму» до сих пор не выпущено ничего подобного». Кроме словаря Филатова в группу лидеров попали: нашумевший анонимный психологический детектив «Ты так любишь эти фильмы», номинировавшийся на премию «Национальный бестселлер»; «робинзонский» роман Яны Вагнер «Вонгозеро»; антиутопия Виктора Пелевина «S.N.U.F.F» и переводной роман американского писателя Джонатана Франзена «Свобода».

Источник: http://www.fontanka.ru/2011/12/30/122/


(Добавление)
Кстати, кажется кто-то опубликовал в сети PDF-версию словаря 31 декабря 2011 г.

Всего записей: 3361 : Дата рег-ции: Нояб. 2004 : Отправлено: 08 Января, 2012 - 07:22:53
Филэллин


Куратор
Откуда: СПб


Среди лучших кинофильмов "Древо жизни". Эксперты фиговы.

Всего записей: 430 : Дата рег-ции: Май 2006 : Отправлено: 08 Января, 2012 - 11:00:36
Сергей


Патрикий
Откуда: Екатеринбург
ICQ

Филин
А где опубликован словарь в сети?

Всего записей: 481 : Дата рег-ции: Сент. 2005 : Отправлено: 08 Января, 2012 - 19:58:53
Филин



Откуда: Барнаул, Россия


Вот здесь, вроде бы.

http://all-books-18.ru/98333-vizantijskij-slovar-komplekt-iz-2-knig.html

Но я сам не скачивал.

Всего записей: 3361 : Дата рег-ции: Нояб. 2004 : Отправлено: 09 Января, 2012 - 05:46:50
Сергей


Патрикий
Откуда: Екатеринбург
ICQ

Филин
странно, ссылка не работает...

Всего записей: 481 : Дата рег-ции: Сент. 2005 : Отправлено: 09 Января, 2012 - 11:23:19
Юст Лукан


Протоспафарий
Откуда: Донбасс, Украина
ICQ

Может позже заработает. С сайтами такое бывает.

Всего записей: 242 : Дата рег-ции: Нояб. 2009 : Отправлено: 09 Января, 2012 - 20:42:02
| Версия для печати |
| Новая тема | Ответить | | Поиск в теме |

ВИЗАНТИЙСКАЯ ДЕРЖАВА » QEATRON » Византийский толковый словарь » Ну как?... [Страниц (25): первая страница « 21 22 23 [24] 25 »
movedПродолжение темы (перемещена)]


Основано на ExBB 1.9
Для оформления форума переработана оболочка v1.5a2, изготовленная by Daemon.XP

[ Время исполнения скрипта: 0.037 ]   [ Gzip выкл. ]