|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
  |
|
Avtor
Ну, имеются и такие. Однако, общался непосредственно с людьми из издательства. Они подтвердили, что процесс работы над Словарём продолжается. |
|
Всего записей: 3975 : Дата рег-ции: Нояб. 2006 : Отправлено: 06 Сентября, 2010 - 12:29:07 |
|
|
|
|
|
Avtor
Проэдр
Откуда: Санкт-Петербург
|
|
| |
|
Цитата:| Они подтвердили, что процесс работы над Словарём продолжается. |
Однако никакие сроки ее завершения не называются. |
|
Всего записей: 634 : Дата рег-ции: Апр. 2006 : Отправлено: 06 Сентября, 2010 - 14:37:29 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
Avtor
Ну, знаете... у нас из дома выйдешь - не знаешь что дальше будет... , а Вы о сроках издания Словаря. |
|
Всего записей: 3975 : Дата рег-ции: Нояб. 2006 : Отправлено: 06 Сентября, 2010 - 16:44:36 |
|
|
|
|
|
Avtor
Проэдр
Откуда: Санкт-Петербург
|
|
| |
|
А я вот точно знаю, когда выйдут очередные книги из цикла "Войны Византии" |
|
Всего записей: 634 : Дата рег-ции: Апр. 2006 : Отправлено: 06 Сентября, 2010 - 17:03:12 |
|
|
|
|
|
Дима
Новелисим
Откуда: Москва
|
|
 |
|
Цитата:| А я вот точно знаю, когда выйдут очередные книги из цикла "Войны Византии" |
Когда и какие?
-----
Бог любит посильное приношение |
|
Всего записей: 1254 : Дата рег-ции: Авг. 2004 : Отправлено: 06 Сентября, 2010 - 17:16:27 |
|
|
|
|
|
Avtor
Проэдр
Откуда: Санкт-Петербург
|
|
| |
|
Октябрь 2010 г:
Византия - из варяг в греки (русско-византийские войны IX-XII вв.)
Византия - последние рубежи (турецко-византийские войны XI-XIV вв.) |
|
Всего записей: 634 : Дата рег-ции: Апр. 2006 : Отправлено: 07 Сентября, 2010 - 09:10:54 |
|
|
|
|
|
Дима
Новелисим
Откуда: Москва
|
|
| |
|
Ясно.
-----
Бог любит посильное приношение |
|
Всего записей: 1254 : Дата рег-ции: Авг. 2004 : Отправлено: 07 Сентября, 2010 - 12:04:34 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
Avtor
Касательно турецко-византийских войн: не скажете, освещаются ли в книге политические взаимоотношения доместика схол Востока Филарета Варажнуни с сельджуками и говорится ли что-нибудь о его военных кампаниях?
(Отредактировано автором: 08 Сентября, 2010 - 14:32:47) |
|
Всего записей: 1962 : Дата рег-ции: Февр. 2008 : Отправлено: 08 Сентября, 2010 - 14:32:29 |
|
|
|
|
|
Avtor
Проэдр
Откуда: Санкт-Петербург
|
|
| |
|
Цитата:| освещаются ли в книге политические взаимоотношения доместика схол Востока Филарета Варажнуни с сельджуками и говорится ли что-нибудь о его военных кампаниях? |
Буквально в одном абзаце. Был дескать такой (правда, мне привычнее греческий вариант его имени - Филарет Врахамий). Пытался собрать и удержать осколки, ну а потом, благодаря предательству его сына сельджуки помножили его на ноль.
В свою очередь и у меня к Вам вопрос: В 2005 г. на французском языке вышла книга Киликийское армянское царство. В этом году я видел и русское издание. Знаком ли Вам сей труд? Как оцениваете?
(Отредактировано автором: 08 Сентября, 2010 - 15:51:46) |
|
Всего записей: 634 : Дата рег-ции: Апр. 2006 : Отправлено: 08 Сентября, 2010 - 15:13:17 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
Цитата:Будут новые материалы - присылайте срочно.
|
Мне кажется, что надо сново разаслать последную редакцию, для просмотра о пополнения. Мне кажется, что когда отправили в последный раз потом нашли некоторые ошибки.
-----
ALD |
|
Всего записей: 910 : Дата рег-ции: Окт. 2004 : Отправлено: 08 Сентября, 2010 - 22:15:10 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
Avtor
А кто автор книги? Мутафян? |
|
Всего записей: 1962 : Дата рег-ции: Февр. 2008 : Отправлено: 09 Сентября, 2010 - 20:43:09 |
|
|
|
|
|
Avtor
Проэдр
Откуда: Санкт-Петербург
|
|
| |
|
Цитата:| А кто автор книги? Мутафян? |
Да. |
|
Всего записей: 634 : Дата рег-ции: Апр. 2006 : Отправлено: 10 Сентября, 2010 - 09:04:24 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
Это франц. исслед. В таком случае книга должна быть по идее неплохой, Мутафян спец. по киликийской Армении. |
|
Всего записей: 1962 : Дата рег-ции: Февр. 2008 : Отправлено: 10 Сентября, 2010 - 09:34:38 |
|
|
|
|
|
Филин
Откуда: Барнаул, Россия
|
|
| |
|
ald
Последнее капитальное редактирование я сделал в начале этого года и в феврале отправил файлы в редакцию вместе с дополнительными картинками. После этого досылал еще с десяток статей. Вот и все. Больше добавить нечего. В словаре около 4050 статей. |
|
Всего записей: 3361 : Дата рег-ции: Нояб. 2004 : Отправлено: 10 Сентября, 2010 - 10:18:17 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
Цитата:| Последнее капитальное редактирование я сделал в начале этого года и в феврале отправил файлы в редакцию вместе с дополнительными картинками. После этого досылал еще с десяток статей. Вот и все. Больше добавить нечего. |
В редакция, каторая у меня есть скажем в "Византийская хронография" есть и ошибки, и что дополнит.
Неть сражение возле Чамурли (05.07.1413г.) - сын Баязида І - Мехмед І удержал победу над своего брата Муса и с этом пришел конец 11-летней гражд. войной в Осм. империи. Сражение важно не только для Турцию, так как ето была последная возможност история была бы другой. Дальше конец Византий уже был только вопрос времени. В время гражд. войный есть и другие сражения как скажем возле Космедиона (в окресности Константинополя) в 1410г. между Муса и Сюлейман, но его значение не так большое для далнейшие события.
Цитата:1443 – 1444 гг. – крестовый поход войск Венгрии и Польши против турок.
.....
10 ноября 1444 г. – после ряда побед в битве при Варне шестнадцатитысячное крестоносное воинство было полностью уничтожено армией османского султана Мурада II. В сражении погиб король Венгрии и Польши Владислав III Ягеллон. |
Ето не так. Поход не один, а два. После первый поход Ягелона на 4 августе 1444г. был подписан сегединский мирный договор. поражение произошло во время 2 похода.
1443 – 1444 гг. – Первый крестовый поход во главе с королем Польши и Венгрии Владислав III Ягеллон против турок. Война окончилась с подписаной в Сегедин мирны договор ( 4 августе 1444г.)
/можно добавит, что по условия договора захвачено е от турками сербское государство было востановлено/
.....
10 ноября 1444 г. – после ряда побед в битве при Варне армия второго крестового похода во главе с королем Польши и Венгрии Владислав III Ягеллон претерпела поражение. В сражении погиб и сам король.
Не была уничтожена вся армия - другой командир Хуняди оцелел и вернулся домой.
-----
ALD |
|
Всего записей: 910 : Дата рег-ции: Окт. 2004 : Отправлено: 11 Сентября, 2010 - 23:03:05 |
|
|
|
|
|
Germain
Анфипат
Откуда: Одеса, Україна
|
|
| |
|
Цитата:| Ето не так. Поход не один, а два. |
На самом деле три. В 1445г. - морской поход Наржо де Туси и влахо-бургундская операция де Ваврина по освобождению Джурджу.
-----
Vanitas vanitatum et omnia vanitas(Ecc.1:2) |
|
Всего записей: 274 : Дата рег-ции: Окт. 2008 : Отправлено: 12 Сентября, 2010 - 01:10:01 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
Цитата:| На самом деле три. В 1445г. - морской поход Наржо де Туси и влахо-бургундская операция де Ваврина по освобождению Джурджу. |
Во время втором походе флот Кондолмиери не только не помешал турки перебросить через моря армия из Анатолия, но и опаздал для сражение. Потом корабли отпарвилис по Дунае, но так как армия была уже разбита, то смогли только взят и разрушит некоторые мелкие укрепления.
-----
ALD |
|
Всего записей: 910 : Дата рег-ции: Окт. 2004 : Отправлено: 12 Сентября, 2010 - 22:34:44 |
|
|
|
|
|
Germain
Анфипат
Откуда: Одеса, Україна
|
|
| |
|
То есть поход 1445г. был, и он был самым затяжным. Флоты де Туси и де Ваврена почти год терроризировали черноморские порты, фактически блокировав все османские передвижения по Черному морю. Путь де Туси: Дунай (Килия) -Каффа- Босфор- Трапезунд- Фассо (Поти) - Каффа - Килия. Путь де Ваврена: Килия - Аккерман- Каффа-Босфор-Месемврия-Варна-Мангалия- Килия. На Дунае флот атаковал Джурджу, Тутракан, Русе и Оряхово.
Флот Кондолмиери пытался прорваться через Дарданеллы безуспешно.
-----
Vanitas vanitatum et omnia vanitas(Ecc.1:2) |
|
Всего записей: 274 : Дата рег-ции: Окт. 2008 : Отправлено: 12 Сентября, 2010 - 23:03:13 |
|
|
|
|
|
Филин
Откуда: Барнаул, Россия
|
|
| |
|
А "византийской хронографии" в Словаре, скорее всего не будет. Так что, это уже не важно... |
|
Всего записей: 3361 : Дата рег-ции: Нояб. 2004 : Отправлено: 16 Сентября, 2010 - 08:09:46 |
|
|
|
|
|
Avtor
Проэдр
Откуда: Санкт-Петербург
|
|
| |
|
Цитата:| А "византийской хронографии" в Словаре, скорее всего не будет. |
А почему? |
|
Всего записей: 634 : Дата рег-ции: Апр. 2006 : Отправлено: 16 Сентября, 2010 - 09:05:53 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
Цитата:| А "византийской хронографии" в Словаре, скорее всего не будет. Так что, это уже не важно... |
Есть ли и другие перемены?
-----
ALD |
|
Всего записей: 910 : Дата рег-ции: Окт. 2004 : Отправлено: 17 Сентября, 2010 - 00:43:54 |
|
|
|
|
|
Филин
Откуда: Барнаул, Россия
|
|
| |
|
Об окончательном виде словаря можно будет судить только после его издания, срок которого "Амфора" перенесла на первый квартал 2011 г. Но, скорее всего, издательство постарается его сделать максимально компактным по объему и более или менее дешевым по себестоимости. Чтобы поиметь прибыль от его продаж, разумеется. |
|
Всего записей: 3361 : Дата рег-ции: Нояб. 2004 : Отправлено: 29 Ноября, 2010 - 07:48:38 |
|
|
|
|
|
Avtor
Проэдр
Откуда: Санкт-Петербург
|
|
| |
|
Уважаемый, Филин!
А что-то давно ничего не слышно о нашем словаре. Какими последними сведениями по данному вопросу Вы располагаете? Думаю, это интересно не только мне... |
|
Всего записей: 634 : Дата рег-ции: Апр. 2006 : Отправлено: 14 Марта, 2011 - 14:35:37 |
|
|
|
|
|
Филин
Откуда: Барнаул, Россия
|
|
| |
|
Последний раз Абышко обещал издать словарь к апрелю с.г. Вроде бы - вот-вот. Подожду до апреля, и если опять 25 - буду телефонировать в Питер. |
|
Всего записей: 3361 : Дата рег-ции: Нояб. 2004 : Отправлено: 14 Марта, 2011 - 15:53:41 |
|
|
|
|
|
Михайло
Анфипат
Откуда: Україна, Київ
|
|
| |
|
Не знаю в тему ли это в данной ветке, но вот статья Олега Абышко о научном книгоиздательстве:
http://portal-credo.ru/site/?act=news&id=82997
Статья пессимистическая
-----
І прийшли ми тоді в Греки. І повели нас туди, де ото вони служать Богові своєму, і не знали ми, чи ми на небі були, чи на землі. |
|
Всего записей: 262 : Дата рег-ции: Янв. 2008 : Отправлено: 18 Марта, 2011 - 16:05:04 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
Михайло
Абышко, как мне кажется, о монографиях в основном говорит. Представить себе коммерчески успешную монографию сложновато (если это не Гумилев и не Фоменко).
С обзорными трудами и энциклопедиями все же немного не так - круг потенциальных покупателей шире. |
|
Всего записей: 61 : Дата рег-ции: Янв. 2008 : Отправлено: 20 Марта, 2011 - 20:05:06 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
Если у вас песимистическое положение, что скажем у нас, где население вес страны менше Москвы?
-----
ALD |
|
Всего записей: 910 : Дата рег-ции: Окт. 2004 : Отправлено: 20 Марта, 2011 - 23:32:52 |
|
|
|
|
|
Филин
Откуда: Барнаул, Россия
|
|
| |
|
ald
А почему Болгария попала в рейтинг стран мира с наименьшей привлекательностью для покупки жилья? Из-за цыган?
Сегодня отправлю письмо Абышке, надеюсь, он сообщит что-то обнадеживающее для нас. |
|
Всего записей: 3361 : Дата рег-ции: Нояб. 2004 : Отправлено: 24 Марта, 2011 - 06:54:45 |
|
|
|
|
|
Avtor
Проэдр
Откуда: Санкт-Петербург
|
|
| |
|
ALD, действительно. У Вас-то почему "пессимистическое положение"? Неужели из-за царистов-коммунистов? |
|
Всего записей: 634 : Дата рег-ции: Апр. 2006 : Отправлено: 24 Марта, 2011 - 08:44:47 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
У нас сейчас только комунистов остали. Сейчас премьер-министр тот, кто был личным телохранителем Т. Живков. Настоящий президент Болгарий агент Гоце - осведомитель болгарсго КГБ.
Впереди бывший Первый в госудерстве, позади как бодигард - наынешный.
Если Путин целовался как Брежнев, все было бы как прежде:
А у нас положение не песимистическое, а скорее - трагическое.
http://www.bnews.bg/article-25078
У нас к сожелению сейчас правят только комунистый.
-----
ALD |
|
Всего записей: 910 : Дата рег-ции: Окт. 2004 : Отправлено: 24 Марта, 2011 - 21:54:13 |
|
|
|
|
|
Avtor
Проэдр
Откуда: Санкт-Петербург
|
|
| |
|
Цитата:| У нас к сожелению сейчас правят только комунистый. |
А куда делись царисты? |
|
Всего записей: 634 : Дата рег-ции: Апр. 2006 : Отправлено: 25 Марта, 2011 - 08:35:29 |
|
|
|
|
|
Филин
Откуда: Барнаул, Россия
|
|
| |
|
Вот ответ от Олега Абышко.
...словарь скоро выходит.
Большим тиражом (2000 экз.), с участием меня, Амфоры и РХГА.
Верстка готова, идет вычитка.
План выхода - май.
Все документы подписаны.
Так что потерпи еще немного.
Всех благ!
Олег Абышко |
|
Всего записей: 3361 : Дата рег-ции: Нояб. 2004 : Отправлено: 25 Марта, 2011 - 12:03:01 |
|
|
|
|
|
Avtor
Проэдр
Откуда: Санкт-Петербург
|
|
| |
|
Цитата:План выхода - май.
Все документы подписаны. |
Ну, дай-то Бог! Очень ждем, и, надеюсь, что не только мы одни... |
|
Всего записей: 634 : Дата рег-ции: Апр. 2006 : Отправлено: 25 Марта, 2011 - 16:27:10 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
Цитата:
Даже в парламенте не могли войти.
Судьба. Первый и последний царь всегда иметь то же имя.
И наш первый царь был Симеон, сын Бориса. Как и в Византии - первый и последний были Константин, сын Елены.
О словере. Уже даже не смею обрадоватся. Но будем надеяться, что этот раз выдет в срок.
-----
ALD |
|
Всего записей: 910 : Дата рег-ции: Окт. 2004 : Отправлено: 25 Марта, 2011 - 21:14:33 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
Слава Богу! Наконец-то! |
|
Всего записей: 1962 : Дата рег-ции: Февр. 2008 : Отправлено: 26 Марта, 2011 - 08:08:32 |
|
|
|
|
|
Филин
Откуда: Барнаул, Россия
|
|
| |
|
Уважаемый Иоанн! Подскажите, что означает прозвище Алексея Муселе (Мушег)? |
|
Всего записей: 3361 : Дата рег-ции: Нояб. 2004 : Отправлено: 26 Марта, 2011 - 18:15:47 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
Дорогой Константин, Мушег или Мушел ( Մուշեղ ) - это имя собственное, происходящее от топонима в древней Армении, насколько мне известно; часто встречается в одной из самых ранний арм. хроник Фавста Византийца (V в.); это имя было как-бы закрепленно за древним арм. аристократическим родом Мамиконян (ранние упоминания о нем в среде Мамиконян); впоследствии, когда арм. арист. родов в Византии становилось все больше, имя Мушег уже перешло в разряд (ромейского) фамильного имени (ествественно, арм. происх.), вот, к примеру, и наш Алекий Муселе, я как помню он был магистром при Феофиле и его зятем, после постригся в монахи и выстроил монастырь в Константинополе (?)
Топоним с таким наименованием до 1915 г. был известен в турецкой Армении - Мушегка, и, кстасти говоря, это было поселение армян-ромеев, православных армян в подчинении Конст. Патриархии.
О значении имени (к сожалению словаря нет под рукой, чтобы точно Вам сказать) - одно из обозначений - "превосходный".
(Отредактировано автором: 26 Марта, 2011 - 22:02:14) |
|
Всего записей: 1962 : Дата рег-ции: Февр. 2008 : Отправлено: 26 Марта, 2011 - 21:56:24 |
|
|
|
|
|
Филин
Откуда: Барнаул, Россия
|
|
| |
|
Благодарю за консультацию. |
|
Всего записей: 3361 : Дата рег-ции: Нояб. 2004 : Отправлено: 27 Марта, 2011 - 14:56:58 |
|
|
|
|
|
Филин
Откуда: Барнаул, Россия
|
|
| |
|
Редактор "Амфоры" сообщил мне, что словарь будет издан скорее всего с названием "Византийский словарь", хотя, рассматриваются еще два варианта ("Византийский энциклопедический словарь" и "Византия: энциклопедический словарь"). Первое и основное на сегодня название меня вполне устраивает.
Сейчас занимаюсь расстановкой ударений в названиях словарных статей (это последнее требование редакции). Довольно значительное число терминов, как выясняется, я точно не знаю как "ударять". Если кто-нибудь может и хочет помочь в этой работе - подключайтесь.
Кроме того, мне сообщили, что словарь утвержден, практически в полном объеме, с предисловием (в котором, в том числе, будет выражена благодарность всем основным соавторам словаря поименно), мной написанной биографией Константина Великого, полным текстом словарных статей (4050), списком византийских правителей и даже с хронографией. |
|
Всего записей: 3361 : Дата рег-ции: Нояб. 2004 : Отправлено: 30 Марта, 2011 - 17:25:19 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
энциклопедический - звучит гордо.
В расстановкой ударений вряд ли смогу быт полезен.
Но если требуются еще фотографии, у меня есть кое-что новое из Фесалоники, которые не было когда собирали фотосы..
http://historicalcities.narod.ru/Galeri/Solun_galeri.htm - конечно размер у меня побольше.
-----
ALD |
|
Всего записей: 910 : Дата рег-ции: Окт. 2004 : Отправлено: 30 Марта, 2011 - 21:57:57 |
|
|
|
|
|
Филин
Откуда: Барнаул, Россия
|
|
| |
|
По храму святого Димитрия Солунского иллюстративного материала достаточно. И вообще, текст уже сверстан (вместе с иллюстациями), новые картинки редакции уже не нужны. Не утверждена еще только обложка, я послал несколько своих разработок, но вероятно передняя крышка книги будет оформлена типовым образом в стиле "Александрийской библиотеки".
А по эпитету "энциклопедический" Степанов учел мои возражения и признал, что это было бы слишком претенциозное название. |
|
Всего записей: 3361 : Дата рег-ции: Нояб. 2004 : Отправлено: 31 Марта, 2011 - 06:34:22 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
ald
А есть ли у Вас в галерее Иваново? |
|
Всего записей: 373 : Дата рег-ции: Авг. 2010 : Отправлено: 31 Марта, 2011 - 13:32:18 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Всего записей: 910 : Дата рег-ции: Окт. 2004 : Отправлено: 31 Марта, 2011 - 21:45:41 |
|
|
|
|
|
Филин
Откуда: Барнаул, Россия
|
|
| |
|
Нет, это типовое оформление "Византийской библиотеки". К этой серии Л. Абышко уже давно не имеет отношения, а "Амфора" никогда и не имела.
Типовое оформление серии "Александрийская библиотека" такое.
Прикреплена картинка:
|
|
Всего записей: 3361 : Дата рег-ции: Нояб. 2004 : Отправлено: 04 Апреля, 2011 - 08:52:03 |
|
|
|
|
|
Avtor
Проэдр
Откуда: Санкт-Петербург
|
|
| |
|
Цитата:| Типовое оформление серии "Александрийская библиотека" такое. |
Не дай Бог, чтобы словарь выглядел столь же замогильно. |
|
Всего записей: 634 : Дата рег-ции: Апр. 2006 : Отправлено: 05 Апреля, 2011 - 08:31:00 |
|
|
|
|
|
Юст Лукан
Протоспафарий
Откуда: Донбасс, Украина
|
|
| |
|
Все же молодцы, что такой проект довели до завершения. А у меня мечта про подобное по отношению к славянам. |
|
Всего записей: 244 : Дата рег-ции: Нояб. 2009 : Отправлено: 05 Апреля, 2011 - 23:50:16 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
Avtor
Клод Мутафян. Последнее королевство Армении
Издательство: Mediacrat, 2009 г.
Суперобложка, 164 стр.
ISBN 59901129-5
Формат: 250x350
Мелованная бумага, Цветные иллюстрации.
Издатель и редактор: Сурен Апикян
Переводчик: Наталья Хачатрян
Язык: русский
От издателя: В 1393 году в Париже скончался последний правитель Армянского королевства Киликии Левон V. Со смертью последнего армянского короля, потомка династии Лузиньянов из Пуату, завершилась экстраординарная эпопея армянской истории длиною в три века.
Еще до первого Крестового похода на северо-восточном побережье Средиземного моря армяне задались целью создать здесь государство. Защищенное впечатляющими крепостями, руины которых продолжают поражать воображение путешественников, это государство просуществовало долгие годы даже после исчезновения латинского присутствия в Леванте. Благодаря собственной политике, основанной на эффективной игре альянсов, этому государству удалось создать уникальную культуру и стать жизненно важным центром взаимовлияния Запада и Востока, о чем свидетельствует восторженное повествование Марко Поло. Поэтому это последнее королевство Армении нельзя рассматривать только как часть христианского мира, который так и не стал политической сущностью. Почти девять веков Крестовые походы подавались нам лишь с западной точки зрения, иногда модифицированной византийской компонентой. Но с недавних пор изучение трудов арабских и персидских авторов приоткрыло значимость другого видения. Настало время достойно оценить до сих пор пренебрегаемую роль, которую сыграли восточные христиане, и особенно - армяне.
Клод Мутафян, профессор математики Северного Университета Парижа (Paris-Nord). После многочисленных публикаций по алгебре он, начиная с 1980 г., посвятил себя истории, особенно взаимоотношениям Армении с ее различными соседями в течение веков.
http://www.templiers.info/forums/index.php/topic,118.75.html
(Отредактировано автором: 06 Апреля, 2011 - 10:18:52) |
|
Всего записей: 1962 : Дата рег-ции: Февр. 2008 : Отправлено: 06 Апреля, 2011 - 10:18:19 |
|
|
|
|
|
