|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
  |
|
Ашхар
У меня к Вам небольшая просьба: не могли бы Вы мне в двух словах сказат о содержании Армяно-византийской контактной зоны? Автор только раскрывает контактную зону этого периода или еще и беседует об отдельных персоналиях (армян-ромеев) и их деятельности?
Спасибо! |
|
Всего записей: 1962 : Дата рег-ции: Февр. 2008 : Отправлено: 13 Февраля, 2009 - 09:49:55 |
|
|
|
|
|
Ашхар
Спафарокандидат
Откуда: СПб
|
|
 |
|
Narses Ermeni
Сообщаю вам сведения о книге В.А.Арутюновой-Фиданян "Армяно-византийская контактная зона (X-XI вв.) Результаты взаимодействия культур.
Содержание:
Глава I. Социально-административная структура контактной зоны.
1. Социально-экономические основы структуры.
2. Образование структуры.
3. Новая структура в терминологии.
Глава II. Этноконфессиональная ситуация.
1. Этническое своеобразие контактной зоны.
2. Армяне-халкедониты - историко-культурный феномен контактной зоны.
3. Культура армян-халкедонитов и ее политические проявления.
Глава III. Армяно-византийская контактная зона в зеркале армянской историографии. Эволюция "Образа Византии".
1. "Образ Византии" в армянской историографии X в.
2. "Образ Византии" в армянской историографии XI в.
3. Византийские идиологемы в армянской историографии.
Сначала в книге рассматриваются общие вопросы функционирования восточных приграничных областей империи в контексте 300-летней борьбы с арабами и соответственно привлечения Византией армянских областей для борьбы с ними. Очень подробно описаны владения армянских князей разными областями, даны списки византийских правителей Васпуракана (1021 - 1071), Эдессы (1032 - 1086 гг.), Антиохии (1011 - 1084). Даны подробности о деятельности Филарета Варажнуни, Константина Вурца.
Далее рассказывается о разных армянских исторических сочинениях, написанных Иоанном Драсханакерци, Асохиком, о Истории анонимного повествователя Псевдо-Шапуха Багратуни, Товмой Арцруни, писателями XI века, Маттесом Урхаеци. Специальных глав, посвещенных каким-то отдельным личностям нет, но параграфы до страницы по персоналиям есть. Вообще информации в книге дается очень много, даже трудно всю пересказать.
|
|
Всего записей: 134 : Дата рег-ции: Окт. 2006 : Отправлено: 13 Февраля, 2009 - 23:40:10 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
Огромное спасибо Вам уважаемый Ашхар! Вижу, книга эта классная! Но мне, конечно же, хотелось по-больше инфы о персоналиях 10-11 в., а для этого есть у этого ученного др. книга "Армяне-халкидониты на восточных границах Византийской Империи" (11 в.) (Ереван, 1980), что я и пытаюсь приоблести, на равне с работой Каждана "Армяне в составе господствующего класса Виз. имп. в 11-12 вв.".
А Вам случайно не известно содержание книги "Армяне-халкидониты на восточных границах Византийской Империи" (11 в.) (Ереван, 1980)?
Может скоро приедит мой друг с Москвы, а я не знаю, какую из этих книг его попросить привезти мне, т.к. на том сайте, что Вы весьма любезно предоставили мне, есть обе эти работы Арутюновой-Фиданян. В общем, думаю, так сказать  |
|
Всего записей: 1962 : Дата рег-ции: Февр. 2008 : Отправлено: 14 Февраля, 2009 - 09:03:32 |
|
|
|
|
|
Ашхар
Спафарокандидат
Откуда: СПб
|
|
| |
|
Narses Ermeni
К сожалению, у меня нет книги "Армяне-халкидониты на восточных границах Византийской Империи" (11 в.) (Ереван, 1980), так что приходится догадываться, что, наверное, в ней приводятся примерно такие же сведения о армяно-византийских контактах в Месопотамии и Сирии.
Вообще, на этом сайте alib.ru есть очень много книг (первоисточников и научных работ) по Армении, практически есть все переводы древнеармянских авторов, изданных на русском языке. Если покупать у зарегистрированных продавцов, то это в общем безопасно, потому что они давно торгуют на этом сайте и не обманывают, если у незарегистрированных, то нужно быть более осторожным. Вообще тема очень интересная. |
|
Всего записей: 134 : Дата рег-ции: Окт. 2006 : Отправлено: 14 Февраля, 2009 - 15:48:23 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
Ашхар
Большое спасибо за инфу! Вы как-то упомянули об интересующем Вас 7 веке по поводу армяно-византийских взаимоотношений. Вот книга Арутюновой-Фиданян на эту тему --- Армения и Византия в VII в.: синтезная контактная зона // Византийский временник. М., 2002. Т. 61 (86). С. 58-60.
А есть ли какая научная литература о св. Феодоре (867 г.), Вам известно что-либо о ней (литературе)? Феодора была матерью последнего императора из аморийской династии - Михаила 3.
(Отредактировано автором: 14 Февраля, 2009 - 18:51:56) |
|
Всего записей: 1962 : Дата рег-ции: Февр. 2008 : Отправлено: 14 Февраля, 2009 - 18:42:39 |
|
|
|
|
|
Ашхар
Спафарокандидат
Откуда: СПб
|
|
| |
|
Narses Ermeni
Буду искать литературу по императрице Феодоре. В основном ориентируюсь по аморейской династии на труд А.Васильева "Византия и арабы. Политические отношения Византии и арабов за время Аморийской династии (СПб., 1900 г.)". Тут есть текст:
http://www.vostlit.info/Texts/rus16/Vasiljev_2/frametext1.htm
Есть также в .pdf, если нужно, могу куда-нибудь выложить. |
|
Всего записей: 134 : Дата рег-ции: Окт. 2006 : Отправлено: 15 Февраля, 2009 - 00:34:32 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
Ашхар
Книга Васильева очень хорошая! У меня она есть. А вот лит. по императрице Феодоре было бы хорошо найти! Причем лит. научную. Хотя у меня на руках есть Житие ее написанное на среднегреческом (византийском) яз., издал ее Регель в Бизантино-Руссике. Вы знали об этом Житии?
|
|
Всего записей: 1962 : Дата рег-ции: Февр. 2008 : Отправлено: 15 Февраля, 2009 - 13:30:05 |
|
|
|
|
|
Сергей
Патрикий
Откуда: Екатеринбург
|
|
| |
|
Была какая-то научная книжка про имп. Феодору, но сейчас не помню названия.
Найду, так сделаю здесь соответствующую запись.
(Добавление)
Вот, нашел: Debidour A. L’Impératrice Théodora: érude critique. Paris, 1885.
Если нужно, могу выложить в сеть.
|
|
Всего записей: 482 : Дата рег-ции: Сент. 2005 : Отправлено: 15 Февраля, 2009 - 15:42:01 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
Сергей
Весьма признателен буду Вам! Будем ждать! |
|
Всего записей: 1962 : Дата рег-ции: Февр. 2008 : Отправлено: 15 Февраля, 2009 - 15:47:01 |
|
|
|
|
|
Сергей
Патрикий
Откуда: Екатеринбург
|
|
|
Всего записей: 482 : Дата рег-ции: Сент. 2005 : Отправлено: 15 Февраля, 2009 - 17:35:40 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
Сергей
Большое спасибо! Хотя это статья посвященна императрице Феодоре первой, жене Юстиниана Великого (6 в.), но не имп. Феодоре второй, востановившей иконопочитание в 9 в., родом армянке из Пафлагонии. Все же статься должна быть интересной. |
|
Всего записей: 1962 : Дата рег-ции: Февр. 2008 : Отправлено: 17 Февраля, 2009 - 23:03:22 |
|
|
|
|
|
Сергей
Патрикий
Откуда: Екатеринбург
|
|
| |
|
Narses Ermeni
Простите, не сразу разобрался какая Феодора Вам нужна |
|
Всего записей: 482 : Дата рег-ции: Сент. 2005 : Отправлено: 18 Февраля, 2009 - 06:20:09 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
Сергей
Все равно жду от Вас инфы по Феодоре ) как что найдете, сообщите. |
|
Всего записей: 1962 : Дата рег-ции: Февр. 2008 : Отправлено: 18 Февраля, 2009 - 09:09:25 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
Ашхар
У Вас есть "Аркаун" Марра по поводу армян-халкидонитов?
|
|
Всего записей: 1962 : Дата рег-ции: Февр. 2008 : Отправлено: 18 Февраля, 2009 - 12:45:40 |
|
|
|
|
|
Ашхар
Спафарокандидат
Откуда: СПб
|
|
| |
|
К сожалению, ничего из трудов Марра у меня нету, этой работы тоже. |
|
Всего записей: 134 : Дата рег-ции: Окт. 2006 : Отправлено: 18 Февраля, 2009 - 16:56:53 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
Ашхар
У меня есть выписки из этой работы Марра, в пору, когда я посещал нашу публичку; из 60 листов его работы я списал ок 40, и если Вас эти выписки устроят я охотно их вышлю Вам;
Есть еще "Православные армяне в Северо-Восточной Руси" Арутюновой-Фиданян, желаете?
|
|
Всего записей: 1962 : Дата рег-ции: Февр. 2008 : Отправлено: 18 Февраля, 2009 - 17:51:20 |
|
|
|
|
|
Ашхар
Спафарокандидат
Откуда: СПб
|
|
| |
|
Narses Ermeni
Очень интересна была бы работа Арутюновой-Фиданян "Православные армяне в Северо-Восточной Руси", особенно, если она касается средневековья или времени сразу после него. Что касается Марра, то я как-то не очень знаком с его работами, и они для меня не так интересны. |
|
Всего записей: 134 : Дата рег-ции: Окт. 2006 : Отправлено: 18 Февраля, 2009 - 19:40:32 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
Ашхар
http://portal-credo.ru/site/index.php?act=lib&id=614 по этой ссылке Вы можете скопировать эту книги Арутюновой-Фиданян.
Цитата:| Что касается Марра, то я как-то не очень знаком с его работами, и они для меня не так интересны. |
Нуу, эт Вы зря так Если Вы хотите изучить феномен армян-халкидонитов (если конечно хотите) как таковой, историю их общины и церковной организации, так надо с Марровских работ и начинать, т.к. он является первопроходцем в этой области, да и многие авторитетные византинисты ссылаются на него. Н.Я. Марр выдающийся ученный, лингвист, византинист, арменист, историк, ну ит.д. и т.п. уеный, который открыл для нас такой феномен вообще, как таковой. Это уже его деятельность продолжили такие ученные, как Бартикян, Каждан.... |
|
Всего записей: 1962 : Дата рег-ции: Февр. 2008 : Отправлено: 18 Февраля, 2009 - 22:52:19 |
|
|
|
|
|
Ашхар
Спафарокандидат
Откуда: СПб
|
|
| |
|
Narses Ermeni
Большое спасибо за ссылку. Очень хорошая работа.
Что касается Марра, то вы, конечно, правы, просто я читал об армянах в Византии не из Марра, а из работ других авторов, как Васильев и других, к тому же в самих греческих первоисточниках, переведенных на русский, например в "Жизнеописании византийских царей" просто страница за страницей об армянском происхождении того или иного императора, то же у Льва Диакона и у всех остальных тоже, например у Прокопия Кесарийского "О войнах". Мне больше всего нравятся переведенные сочинения-первоисточники, а они, к счастью, в основном уже переведены на русский. Еще бы Скилицу и Михаила Атталиата перевели, может потом издадут.
(Отредактировано автором: 19 Февраля, 2009 - 17:54:48) |
|
Всего записей: 134 : Дата рег-ции: Окт. 2006 : Отправлено: 19 Февраля, 2009 - 17:48:03 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
Да, Вы абсолютно правы. Просто указанные Вами авторы не рассказывают об армянах в специальных каких-либо монографиях, в то время как Марр посвятил отдельную монографию им, проследив в ней, более или менее цельно, историю православной армянской общины Малой Азии и Армении. Особенность Марра вот в этом и заключается. Хотя, все дело вкуса каждого читателя.
Цитата:| Скилицу и Михаила Атталиата перевели, может потом издадут. |
Вы искали их в инет?
Есть еще такая научная статья Акопян Заури Аветисовны - Византийское художественное влияние в армянской миниатюре 11 века. Адрианопольское и Трапезунтское Евангелия (К вопросу об искусстве армян-халкидонитов). Вы знакомы с ней?
На Вашем сайте я скачал Адонца, но вот не смог установить указанный Вами формат. Как это сделать?, подскажите пожалуйста...
|
|
Всего записей: 1962 : Дата рег-ции: Февр. 2008 : Отправлено: 19 Февраля, 2009 - 18:28:17 |
|
|
|
|
|
Ашхар
Спафарокандидат
Откуда: СПб
|
|
| |
|
А для прочтения формата .djvu есть много разных программ, как только для чтения, так и для их компилирования. Для нераспознанных текстов этот формат удобнее даже pdf, поскольку он лучше сжимает картинки, чем Acrobat или другие приложения. Я пользуюсь программой DjVu Solo 3.1
которую можно скачать в разделе "Полезные программы" следующим пунктом ниже Адонца. Архив zip нужно распаковать и установить эту программу (DjVu Solo 3.1). Она позволяет как читать .djvu файлы, так и создавать их.
Скилица и Михаил Атталиат есть только в небольших отрывках. Например, отрывок из Скилицы о занятии Никифором Фокой императорского престола, о борьбе Иоанна Цимисхия с князем Святославом есть в переводе сочинения Льва Диакона "История", М., 1988. Есть еще отрывки на сайте vostlit.info о битве на горе Беласица в 1014 году:
http://www.vostlit.info/Texts/rus/Skyliza/1014.phtml?id=1341
Но хотелось бы приобрести или увидеть полный перевод на русский язык Скилицы и Атталиата, который писал о положении дел на востоке Византийской империи в середине XI века, это очень важные и интересные сочинения. Но пока это остается недосягаемым.
|
|
Всего записей: 134 : Дата рег-ции: Окт. 2006 : Отправлено: 19 Февраля, 2009 - 19:21:05 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
Ок. спасибо большое! |
|
Всего записей: 1962 : Дата рег-ции: Февр. 2008 : Отправлено: 20 Февраля, 2009 - 09:39:21 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
Ашхар
Программу скачал, из пяти файлов открывается только первый, и то страницы после 67 не открываются. У Вас с этой программой проблем не было? Может при сканировании этой книги были допущенны ошибки?... |
|
Всего записей: 1962 : Дата рег-ции: Февр. 2008 : Отправлено: 20 Февраля, 2009 - 17:42:34 |
|
|
|
|
|
Ашхар
Спафарокандидат
Откуда: СПб
|
|
| |
|
Narses Ermeni
Дело в том, что файлы разбиты на части размером 4,6 мб, которые необходимо соединить программой HJSplit, начиная с файла с расширением .001. Эту программу HJSplit можно также скачать в разделе "Полезные программы". Открываете программу, кликаете Join, в Input File указываете путь к файлу с расширением .001, потом кликаете Start. Все части файла должны быть в одной директории. Программа сама соединяет все части файла в один файл.
Файлы с расширением .djvu можно прочесть программой DjVu Solo 3.1. |
|
Всего записей: 134 : Дата рег-ции: Окт. 2006 : Отправлено: 23 Февраля, 2009 - 14:20:33 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
ок. спасибо! |
|
Всего записей: 1962 : Дата рег-ции: Февр. 2008 : Отправлено: 25 Февраля, 2009 - 13:53:13 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
Ашхар
Вас интересует работа Каждана - Амяне в составе господствующего класса Византии 11-13 вв.? |
|
Всего записей: 1962 : Дата рег-ции: Февр. 2008 : Отправлено: 01 Марта, 2009 - 10:07:47 |
|
|
|
|
|
Ашхар
Спафарокандидат
Откуда: СПб
|
|
| |
|
Narses Ermeni
Может быть, хотя то, что изложила Арутюнова-Фиданян, вроде бы достаточно. |
|
Всего записей: 134 : Дата рег-ции: Окт. 2006 : Отправлено: 02 Марта, 2009 - 17:08:33 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
Ашхар
Ну ладно, дело, так сказать, хозяйское
Хотя, Арутюнова-Фиданян, в большинстве своем, касается изучения армяно-ромейских семей и их роли в Византийском обществе до 9-10 вв., в то время как Каждан приводит научные исследования их исторической роли в Византии в 11 и нач. 13 вв., причем приводит все существующие сведения и краткие биографические тексты о каждой византийской аристократической семье арм. происх., начиная от императоров и заканчивая простыми монахами. По Каждану от 100 % виз. семей к этому историческому периоду 15 % были армянскими. Он также касается проблемы армяно-ивирских семей...
|
|
Всего записей: 1962 : Дата рег-ции: Февр. 2008 : Отправлено: 02 Марта, 2009 - 18:50:17 |
|
|
|
|
|
Сергей
Патрикий
Откуда: Екатеринбург
|
|
| |
|
А где можно стяжать книгу Александра Петровича? |
|
Всего записей: 482 : Дата рег-ции: Сент. 2005 : Отправлено: 02 Марта, 2009 - 19:48:46 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
Сергей
Cкиньте мне Ваш мейл, я укажу.
|
|
Всего записей: 1962 : Дата рег-ции: Февр. 2008 : Отправлено: 03 Марта, 2009 - 09:34:38 |
|
|
|
|
|
Сергей
Патрикий
Откуда: Екатеринбург
|
|
| |
|
Спасибо! скинул.
|
|
Всего записей: 482 : Дата рег-ции: Сент. 2005 : Отправлено: 03 Марта, 2009 - 17:44:19 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
Ашхар
А у Вас не будет "Хронографии" Маттеоса Урхаеци? либо на русс. либо на арм. Или может подскажете, где его искать...
(Добавление)
Сергей
Та же просьба к Вам.
(Отредактировано автором: 03 Марта, 2009 - 23:01:30) |
|
Всего записей: 1962 : Дата рег-ции: Февр. 2008 : Отправлено: 03 Марта, 2009 - 23:00:40 |
|
|
|
|
|
Ашхар
Спафарокандидат
Откуда: СПб
|
|
| |
|
Narses Ermeni
К сожалению, Хронографии Маттеоса Урхаеци на русском языке нет, потому я выше в постах и сожалел так по этому поводу. На армянском языке это сочинение было издано:
Маттеос Урхаецы. Хронография. Валаршапат, 1898.
и было переведено на ашхарабар, вот это издание:
Маттеос Урхаеци — Маттеос Урхаеци, Хронография. Перевод, предисловие и примечания Г. Бартикяна. Ер., 1973
Возможно, что существует неизданный перевод на русский язык, выполненный М.Дарбинян-Меликян, тогда она была просто М.Дарбинян. Вот я нашел ссылку на рукопись в архиве:
Урхаеци Маттеос. История. Перев. М. Дарбинян. Архив СОНИИ ИФЭ, ф. I., д. № 137-а
Сказать, где он находится и что из себя представляет я, конечно, не могу.
Где это сочинение можно скачать, я тоже не знаю, хотя, конечно, очень хотелось бы. Раньше очень много переводов на русский выходило в Ереване, но в последнее время вроде бы ничего не выходит. Я знаю о выходе перевода Агатангелоса и переводе жития святых. Также я читал о том, что вышел перевод Товмы Арцруни:
Товма Арцруни и Аноним — Товма Арцруни и Аноним. История дома Арцруни. Перевод с древнеарм., вступит. статья и комментарий М. О. Дарбинян-Меликян. Ер., 2001.
Но я нигде не видел этого перевода и даже из Еревана мне ничего точно не смогли сказать по поводу этой книги. Может быть вы что-нибудь знаете о том, вышло ли это издание и что оно собой представляет. |
|
Всего записей: 134 : Дата рег-ции: Окт. 2006 : Отправлено: 04 Марта, 2009 - 17:21:18 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
Ашхар
Да нет, я ничего не знаю об этом издании. Могу только проверить в нашей армянской библиотеке, может там в наличии есть на ново-армянском хроника Маттеоса. Я собираюсь туда по своим делам и за одно проверю эту хронику.
А в инете Вы искали?
(Отредактировано автором: 04 Марта, 2009 - 23:20:27) |
|
Всего записей: 1962 : Дата рег-ции: Февр. 2008 : Отправлено: 04 Марта, 2009 - 23:19:37 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
Ашхар
Скиньте, пожалуйста, Ваш мейл на личку мне.
Спасибо!
Эти работы Вас интересуют?
Маргарян А[1].Г._Об участии армян и грузин в Химсской битве 1281 г
Бозоян А[1].А._Восточная политика Византии и Киликия в годы правления Иоанна II Комнина (до 1136 г.)
Мурадян. П.М. Хронология систем летоисчислений по армянским источникам
(Отредактировано автором: 05 Марта, 2009 - 08:42:19) |
|
Всего записей: 1962 : Дата рег-ции: Февр. 2008 : Отправлено: 05 Марта, 2009 - 08:40:07 |
|
|
|
|
|
a_e_g
Патрикий
Откуда: Москва
|
|
| |
|
Маттеос Урхаеци называется ещё Матфеем Эдесским. Вот тут написано (в примечании 26), что он переводился на немецкий и французский языки.
Про немецкий перевод ничего не могу сказать, а французский я видел. Вроде бы и в Интернете есть.
(Добавление)
Адрес ссылки:
http://www.vostlit.info/Texts/rus8/Gandzakeci/primpred.phtml |
|
Всего записей: 415 : Дата рег-ции: Февр. 2005 : Отправлено: 05 Марта, 2009 - 08:43:27 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
a_e_g
Я был бы Вам глубоко признателен если Вы сможете мне подсказать ссылку на любой перевод его хроники!!
|
|
Всего записей: 1962 : Дата рег-ции: Февр. 2008 : Отправлено: 05 Марта, 2009 - 08:45:55 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Всего записей: 1962 : Дата рег-ции: Февр. 2008 : Отправлено: 05 Марта, 2009 - 10:46:55 |
|
|
|
|
|
Сергей
Патрикий
Откуда: Екатеринбург
|
|
| |
|
Narses Ermeni
А можно ознакомиться с этими работами:
Бозоян А[1].А._Восточная политика Византии и Киликия в годы правления Иоанна II Комнина (до 1136 г.)
Мурадян. П.М. Хронология систем летоисчислений по армянским источникамNarses Ermeni
Спасибо. |
|
Всего записей: 482 : Дата рег-ции: Сент. 2005 : Отправлено: 05 Марта, 2009 - 11:24:33 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Всего записей: 1962 : Дата рег-ции: Февр. 2008 : Отправлено: 05 Марта, 2009 - 12:19:47 |
|
|
|
|
|
a_e_g
Патрикий
Откуда: Москва
|
|
| |
|
Да это она самая. Французский перевод Дюлорье хроники Матфея Эдесского (962-1136) с продолжением священника Григория до 1162 г.
Из серии Biblioteque Historique Armenienne.
На русский язык переводились фрагменты Заборовым М.А. (есть на "Восточной Литературе").
|
|
Всего записей: 415 : Дата рег-ции: Февр. 2005 : Отправлено: 05 Марта, 2009 - 12:47:26 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
a_e_g
Biblioteque Historique Armenienne -- а в инете можно достать полное (ну, или хотя бы частично) собрание этой серии |
|
Всего записей: 1962 : Дата рег-ции: Февр. 2008 : Отправлено: 05 Марта, 2009 - 18:46:45 |
|
|
|
|
|
a_e_g
Патрикий
Откуда: Москва
|
|
| |
|
Из этой серии я ничего, кроме Матфея Эдесского не видел. Но Дюлорье и Ланглуа переиздавали армянских историков в других сериях.
В 1867 и 1869 гг. в Париже выходили два тома "Collection des historiens anciens et modernes d'Armenie". В 1-м томе были греческие историки (Мар Апас Катина, Бардесан, Агафангел, псевдо-Агафангел, Фауст Византийский - то есть Бузанд) и сирийские (Лерубна Эдесский, Зенобий Клак, Иоанн Мамиконян), а также фрагменты Моисея Хоренсеого, псевдо-Каллисфена, Григория Магтистра и Епифания. Во 2-м томе Корюн, Моисей Хоренский, Елисей Вартапет, Лазарь Фарб, Эзник Гогп.
На Гугльбуксе эта книга есть.
Там же была "Collection d'historiens Armeniens" том 2, изданная в Петербурге в 1876 г., но переводчик другой, Броссе, и тексты другие - Давид-бек, Авраам Критский, Самуил Анийскийи др.
А ещё был сборник текстов по крестовым походам Recueil des historiens des croisades. Там тоже есть армянская серия. Это посмотрите в ЖЖ:
http://algol65.livejournal.com
Там весь Recueil недавно выкладывался целиком, все четыре серии. И оглавления были.
|
|
Всего записей: 415 : Дата рег-ции: Февр. 2005 : Отправлено: 06 Марта, 2009 - 22:31:24 |
|
|
|
|
|
