Византийская держава. История и культура государства ромеев
ВИЗАНТИЙСКАЯ ДЕРЖАВА
История. Религия. Философия. Литература
 

ВИЗАНТИЙСКАЯ ДЕРЖАВА » Второй Рим » Византийская держава » Armeniaca varia [Страниц (6): [1] 2 3 4 » последняя страница ]

| Новая тема | Ответить | | Поиск в теме |
| Версия для печати |
diodoros


Протоспафарий


Narses Ermeni
Вот, как и обещал, завел тему. Для начала даю ссылку на обещанную статью:
Gabriella Uluhogian, Basilio il Grande, l'Armenia e gli Armeni
http://rapidshare.com/files/190603352/BOSE_Basilio_Uluhogian.pdf
Если что-то непонятно будет по тексту, спрашивайте.

(Отредактировано автором: 01 Февраля, 2009 - 00:23:48)

Всего записей: 246 : Дата рег-ции: Сент. 2008 : Отправлено: 01 Февраля, 2009 - 00:21:19
Narses Ermeni


Севаст
Откуда: Тбилиси


Я вот не понял, как же скачать этот текст?

Всего записей: 1962 : Дата рег-ции: Февр. 2008 : Отправлено: 01 Февраля, 2009 - 13:05:20
diodoros


Протоспафарий


Сначала надо нажать на кнопку free user - там пойдет отсчет секундам, а потом нажать на "отправить запрос". И пойдет скачивание.

Всего записей: 246 : Дата рег-ции: Сент. 2008 : Отправлено: 01 Февраля, 2009 - 14:45:21
Narses Ermeni


Севаст
Откуда: Тбилиси


ок., спасибо, уже скачал!

Всего записей: 1962 : Дата рег-ции: Февр. 2008 : Отправлено: 01 Февраля, 2009 - 19:15:55
Marcellinvs


Протоспафарий
Откуда: Москва
ICQ

У меня вопрос: существует ли русское издание "Истории императора Иракла" епископа Себеоса с сопутствующей научной базой (вводной статьей и комментарием)? Тот вариант, который есть у меня, явно страдает отсутствием таковой.

Всего записей: 212 : Дата рег-ции: Дек. 2008 : Отправлено: 06 Февраля, 2009 - 12:27:35
Narses Ermeni


Севаст
Откуда: Тбилиси


Marcellinvs

У Вас чей перевод труда Себеоса? Есть перевод с арм. известного армениста Патканова (СПб 1862);

и Г. В. Абгаряна, «История Себеоса и проблема Анонима», Ереван, 1963, на арм. яз

Всего записей: 1962 : Дата рег-ции: Февр. 2008 : Отправлено: 06 Февраля, 2009 - 12:41:56
Marcellinvs


Протоспафарий
Откуда: Москва
ICQ

Книга у меня дома, а я сейчас на работе, поэтому подробные данные по изданию смогу посмотреть только вечером. Но точно скажу, что русский перевод старый, скорее всего указанный Вами.

Всего записей: 212 : Дата рег-ции: Дек. 2008 : Отправлено: 06 Февраля, 2009 - 12:49:45
Narses Ermeni


Севаст
Откуда: Тбилиси


Ок. сообщите...

Всего записей: 1962 : Дата рег-ции: Февр. 2008 : Отправлено: 06 Февраля, 2009 - 13:02:02
diodoros


Протоспафарий


По моим сведениям, выходил только том в серии "Византийская историческая библиотека", где Себеос (в переводе К. Патканьяна, 1862) издан вместе с Никифором Вриеннием. Там хорошие примечания, но в виду того, что писались они 150 лет назад их уже вряд ли можно считать "научными". Больше вроде ничего - по крайней мере на русском - не выходило.

Всего записей: 246 : Дата рег-ции: Сент. 2008 : Отправлено: 07 Февраля, 2009 - 14:40:17
Marcellinvs


Протоспафарий
Откуда: Москва
ICQ

Именно это издание у меня и есть. Издательство "Александрия", Рязань, 2006 г., воспроизвело текст Себеоса (в переводе К. Патканьяна) по изданию 1862 г., СПб, с небольшим введением того же Патканьяна, внутритекстовыми конъектурами на армянском языке и примечаниями в конце сочинения. Говоря об отсутствии научной базы, я как раз имел в виду, что и перевод и анализ источника в предисловии, конъектурах и примечаниях сделан очень давно и зачастую не соответствует реалиям современности. Тогда как я нахожу произведение Себеоса очень важным и по проблемам, которые оно освещает, и по историческому периоду, описанному в нем, хотелось бы, конечно, когда-нибудь увидеть его более детальное исследование с учетом достижений современной историографии.

Всего записей: 212 : Дата рег-ции: Дек. 2008 : Отправлено: 09 Февраля, 2009 - 11:24:36
Narses Ermeni


Севаст
Откуда: Тбилиси


А, ну это то и есть. Вам надо постараться найти труд Абгаряна о Себеоседумаю он ответ на многие Ваши вопросы.

Да, произведение Себеоса очень важно для 7 века, учитывая и то, что он был современником описываемых им событий; не говорю уже о бесценности его информации относительно воссоединения ромеев с восточными армянами на соборах в Двине (633, 645) с принятием и подтверждением Халкидона; да и вообще в целом его "История" очень важна. Хотя вот выдающийся российский ученый Н.Я.Марр в своей монографии, посвященной "армянам-халкидонитам" говорит о немногой тенденциозности Себеоса, как автора, и не безпочвенно, если учитывать, что Себеос был епископом-монофизитом, бывшим антагонистом своих же соотечественников-халкидонитов, примкнувших к византийцам в церковном отношении. Хотя в то же самое время Себеос хорошо отзывается о таких халкидонитах как Нерсес католикос. Но конечно, в целом, и Марр признает важность этого источника для событий в армяно-византийской истории.


Всего записей: 1962 : Дата рег-ции: Февр. 2008 : Отправлено: 09 Февраля, 2009 - 16:08:32
Ашхар


Спафарокандидат
Откуда: СПб


Себеоса, насколько я знаю, переводили Патканов и Ст.Малхасянц. Перевод Себеоса есть везде в интернете, например, на сайте "Восточная литература", вот ссылки:
http://www.vostlit.info/Texts/rus10/Sebeos/pred.phtml?id=1318
http://www.vostlit.info/haupt-Dateien/index-Dateien/S.phtml?id=2058

Перевод Ст.Малхасянца был сделан позже в 1939 г. в Ереване. По-моему, он точнее. Я читал и тот и другой перевод на русском. На грабаре оригинал, к сожалению, не читал по причине незнания языка.
Я отсканировал и распознал весь перевод Малхасянца, который выложил вот тут:
http://www.zeughma.narod.ru/library/library.htm

Всего записей: 134 : Дата рег-ции: Окт. 2006 : Отправлено: 09 Февраля, 2009 - 16:58:49
Narses Ermeni


Севаст
Откуда: Тбилиси


Спасибо на ссылку Ашхар!

А не будет у Вас какая-нибудь научная литература относительно армян-халкидонитов? Они интересуют меня с точки зрения важности их присутствия, роли и деятельности в истории Византии, Грузии и Армении.

Шноракалумем!

Всего записей: 1962 : Дата рег-ции: Февр. 2008 : Отправлено: 09 Февраля, 2009 - 18:13:14
Ашхар


Спафарокандидат
Откуда: СПб


Narses Ermeni

У меня есть только книги В.А.Арутюновой-Фиданян:
- Повествование о делах армянских, VII век
- Армяно Византийская контактная зона 10 11 вв.
Но, наверное, у вас тоже есть эти книги

Всего записей: 134 : Дата рег-ции: Окт. 2006 : Отправлено: 09 Февраля, 2009 - 19:29:32
Narses Ermeni


Севаст
Откуда: Тбилиси


Ашхар

"Повествование" у меня есть, а вот контактной зоны - нет. Оно меня очень интересует (да и вообще все, что касается халкидонитах армян и их церковной организации); у Вас эта монография в электронном виде?

Знаете, меня еще очень интересует работа Бартикяна "О византийской аристократической семье Гаврас", Вы слышали о ней?

Я давно занимаюсь проблемой армян-халкидонитов и если Вас что-либо заинтересует, всегда рад Вам дать ответ.


Всего записей: 1962 : Дата рег-ции: Февр. 2008 : Отправлено: 09 Февраля, 2009 - 23:05:24
| Версия для печати |
| Новая тема | Ответить | | Поиск в теме |

ВИЗАНТИЙСКАЯ ДЕРЖАВА » Второй Рим » Византийская держава » Armeniaca varia [Страниц (6): [1] 2 3 4 » последняя страница ]


Основано на ExBB 1.9
Для оформления форума переработана оболочка v1.5a2, изготовленная by Daemon.XP

[ Время исполнения скрипта: 0.025 ]   [ Gzip выкл. ]