Византийская держава. История и культура государства ромеев
ВИЗАНТИЙСКАЯ ДЕРЖАВА
История. Религия. Философия. Литература
 

ВИЗАНТИЙСКАЯ ДЕРЖАВА » QEATRON » Объявления » Латинско-русский словарь [Страниц (2): [1] 2 » ]

| Новая тема | Ответить | | Поиск в теме |
| Версия для печати |
al-rumi


Спафарокандидат
Откуда: Санкт-Петербург


Всем, кто интересуется латынью, добро пожаловать на мой сайт (antic.h17.ru/main.html). Там я выложил полную электронную версию латинско-русского словаря Дворецкого.

Всего записей: 143 : Дата рег-ции: Сент. 2006 : Отправлено: 05 Сентября, 2006 - 17:56:12
Сергей


Патрикий
Откуда: Екатеринбург
ICQ

А он тяжелый? Интернет на работе, а словарь часто нужен дома. Может Вы можете прислать его программой или единым файлом?

(Отредактировано автором: 05 Сентября, 2006 - 21:44:58)

Всего записей: 482 : Дата рег-ции: Сент. 2005 : Отправлено: 05 Сентября, 2006 - 21:42:12
Филин


Деспот
Откуда: Барнаул, Россия


Присоединяюсь к пожеланиям Сергея.

Всего записей: 3361 : Дата рег-ции: Нояб. 2004 : Отправлено: 08 Сентября, 2006 - 06:31:19
al-rumi


Спафарокандидат
Откуда: Санкт-Петербург


Если словарь и будет существовать в оффлайновом виде, то только как дополнение к программе "Alpha" Сергея Гурина. Работа над этим уже идет. Для ознакомительных целей планирую вскоре разместить на сайте голый текст словаря без примеров.

Всего записей: 143 : Дата рег-ции: Сент. 2006 : Отправлено: 08 Сентября, 2006 - 11:07:01
al-rumi


Спафарокандидат
Откуда: Санкт-Петербург


Открыл зеркало словаря на linguaeterna.com/vocabula/. Меньше рекламы и работает быстро.

(Отредактировано автором: 21 Июля, 2007 - 18:11:55)

Всего записей: 143 : Дата рег-ции: Сент. 2006 : Отправлено: 02 Октября, 2006 - 12:22:56
Филин


Деспот
Откуда: Барнаул, Россия


Bene laborare debis! (Вспомнилось из университетского курса Lingva Latina).
А если серьезно, то, благодарю сердечно! Оффлайновая версия Латинско-русского словаря очень помогает мне в работе над Византийским толковым словарем.

Всего записей: 3361 : Дата рег-ции: Нояб. 2004 : Отправлено: 02 Октября, 2006 - 12:34:00
al-rumi


Спафарокандидат
Откуда: Санкт-Петербург


Рад, что смог помочь Вам в этой большой работе. Между прочим, я сейчас подправляю некоторые орфографические ошибки, найденные в базе словаря, так что, если понадобится исправленный вариант, пишите.

Всего записей: 143 : Дата рег-ции: Сент. 2006 : Отправлено: 02 Октября, 2006 - 13:00:26
Нумизмат


Патрикий


Цитата:
Всем, кто интересуется латынью, добро пожаловать на мой сайт (antic.h17.ru/main.html). Там я выложил полную электронную версию латинско-русского словаря Дворецкого.


Большое спасибо за словарь !
Очень пригодился в работе с легендами монет !

-----
НУМИЗМАТ.

Всего записей: 307 : Дата рег-ции: Дек. 2004 : Отправлено: 03 Октября, 2006 - 14:11:26
al-rumi


Спафарокандидат
Откуда: Санкт-Петербург


В словарь добавлен полнотекстовый поиск, так что теперь можно искать по всему словарю любые латинские и русские слова.

Всего записей: 143 : Дата рег-ции: Сент. 2006 : Отправлено: 06 Октября, 2006 - 11:45:28
христич


Севаст
Откуда: Москва


Благодарю за словарь.

Всего записей: 3975 : Дата рег-ции: Нояб. 2006 : Отправлено: 01 Декабря, 2006 - 16:38:33
христич


Севаст
Откуда: Москва


Al-RUMI. Прошу Вас помочь: требуется точный перевод dapsilet uxor применительно к архитектурному сооружению - открытой цистерне. "Изобильная женщина"?
С уважением

Всего записей: 3975 : Дата рег-ции: Нояб. 2006 : Отправлено: 22 Января, 2007 - 13:26:39
al-rumi


Спафарокандидат
Откуда: Санкт-Петербург


Не имею представления. Может быть, это метафорическое название, а не архитектурный термин. К тому же "dapsilet uxor" достаточно странная форма для классической латыни. По идее должно быть "uxor dapsile". В любом случае, я не такой крупный специалист в латыни .

Всего записей: 143 : Дата рег-ции: Сент. 2006 : Отправлено: 22 Января, 2007 - 18:01:09
христич


Севаст
Откуда: Москва


AL-RUMI. Порядок написания "dapsilet uxor". Латынь не классическая, а, скорее всего, вульгата. Еще один ориентир: это - первоначальное официальное название Большого нимфея на месте которого позже был возведен форум императора Феодосия Великого. Да, самое главное - это Константинополь, 368-369 годы, правление императора Валента II.

Всего записей: 3975 : Дата рег-ции: Нояб. 2006 : Отправлено: 23 Января, 2007 - 13:17:08
Garrik


Ромей


al-rumi
... Одно время наш брат работал со словарем посредством "antic.slimhost.info" и был доволен - не передать, слов нет. Но вдруг, сайта в одночасие не стало, исчез "antic.slimhost.info" и горю нашего брата небыло конца. Хотелось, было, ему, нашему брату, даже на харакири решиться, но... Но, Б-г миловал. Сказать, что брат наш премного благодарен Вашему брату - ничего не сказать. Спасибочки, спасибочки! Вот еще бы подобной же мощности "Древнегреческо-русский словарь"...

Всего записей: 8 : Дата рег-ции: Сент. 2007 : Отправлено: 13 Сентября, 2007 - 18:37:29
al-rumi


Спафарокандидат
Откуда: Санкт-Петербург


Если только Ваш брат сам возьмется... У меня есть электронный вариант, но в формате HTML, и весит ок. 23 МБ! При желании его вполне можно было бы загнать в базу данных, но мне, сами понимаете, недосуг.

Всего записей: 143 : Дата рег-ции: Сент. 2006 : Отправлено: 15 Сентября, 2007 - 15:37:02
| Версия для печати |
| Новая тема | Ответить | | Поиск в теме |

ВИЗАНТИЙСКАЯ ДЕРЖАВА » QEATRON » Объявления » Латинско-русский словарь [Страниц (2): [1] 2 » ]


Основано на ExBB 1.9
Для оформления форума переработана оболочка v1.5a2, изготовленная by Daemon.XP

[ Время исполнения скрипта: 0.0084 ]   [ Gzip выкл. ]