|
|
|
|
|
|
|
|
al-rumi
Спафарокандидат
Откуда: Санкт-Петербург
|
|
  |
|
По предисловию
Не слишком ли высокопарно для научно-популярного издания? Может сложиться ложное впечатление о его содержании.
(Отредактировано автором: 23 Апреля, 2007 - 12:58:03) |
|
Всего записей: 143 : Дата рег-ции: Сент. 2006 : Отправлено: 23 Апреля, 2007 - 12:55:50 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
Да уж, дискурс...
-----
«Οτε δε του στρατευειν οι βασιλεις απεπαυσαντο, τοτε και στρατηγους και θεματα διωρισαντο». Φιλοπονημα περι των θεματων. |
|
Всего записей: 746 : Дата рег-ции: Окт. 2004 : Отправлено: 23 Апреля, 2007 - 13:14:51 |
|
|
|
|
|
Филин
Откуда: Барнаул, Россия
|
|
 |
|
Предложения принимаются... Желательно в виде вариантов текстовки. |
|
Всего записей: 3361 : Дата рег-ции: Нояб. 2004 : Отправлено: 23 Апреля, 2007 - 14:23:34 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
al-rumi
Дмитрий
Да нет, ребята, очень даже ничего. Соответствует Византии и не может соответствовать другому государству.
(Отредактировано автором: 28 Апреля, 2007 - 14:04:19)
Отредактировано куратором: Филин, 19 Августа, 2007 - 10:57:15 |
|
Всего записей: 3975 : Дата рег-ции: Нояб. 2006 : Отправлено: 23 Апреля, 2007 - 15:08:25 |
|
|
|
|
|
Филин
Откуда: Барнаул, Россия
|
|
| |
|
Я полагаю, что сверхзадача этого издания носит идеологический характер; наша задача не только учить, давать определенную систематизированную информацию, но и воспитывать читателя. Поэтому текст вступительной статьи должен звучать торжественно, как гимн Византии, его задача воздействовать на эмоции читателя, поднимать его дух, настроить его на верное восприятие материала. Если же у читателя после этого "сложится ложное впечатление о его содержании" - значит свою задачу нам выполнить не удалось и работали мы впустую. Я не очень понимаю почему "научные" тексты должны звучать постно и плоско, нам эту дурацкую традицию поддерживать, кажется, незачем. Но я еще раз подчеркиваю, предложенный текст далеко не идеален и может (и должен) еще правиться, но тональность его, на мой взгляд, верная.
|
|
Всего записей: 3361 : Дата рег-ции: Нояб. 2004 : Отправлено: 29 Апреля, 2007 - 06:19:13 |
|
|
|
|
|
al-rumi
Спафарокандидат
Откуда: Санкт-Петербург
|
|
| |
|
Филину
То, что я имел в виду, говоря о высокопарности предисловия, относится к его чрезмерной (для данного издания) религиозной окрашенности, а никоим образом к уровню пафоса в целом. Думается, что людей не слишком религиозных такое предисловие смутит и едва ли подстегнет интерес с Словарю. Надо использовать более тонкий подход. Филин, я не берусь влезать в Вашу вотчину, но, если надо, то могу подумать над формулировками.
Отредактировано куратором: Филин, 19 Августа, 2007 - 10:58:39 |
|
Всего записей: 143 : Дата рег-ции: Сент. 2006 : Отправлено: 29 Апреля, 2007 - 14:16:25 |
|
|
|
|
|
Филин
Откуда: Барнаул, Россия
|
|
| |
|
al-rumi Ваше опасение, кажется, имеет под собой основание... Видимо, где-то Вы правы, тем более что Издательский отдел РПЦ (МП) пока не изъявлял желания выступить спонсором нашего издания... Давайте думать вместе над формулировками.
|
|
Всего записей: 3361 : Дата рег-ции: Нояб. 2004 : Отправлено: 02 Мая, 2007 - 07:21:09 |
|
|
|
|
|
