|
|
  |
|
Цитата:| Не получается. От области Атмы до Иераполиса около 400км. А что известно по монастырю Еркайн-Ынкузеац? |
Я не интересовался, к сожалению;
Цитата:| По Ховарду-Робинсону название "Чимишкадзаг" транслитерировал Дюлорье. Другие дают Чимишкезек, Чмшкацак, Чмшкацакун. |
Это все одно и то же, мне так кажется, просто все эти названия даются в разной огласовке, искаженной, самое правильно тут, мне видится, Чмшкадзаг; например "Чмшкацакун" может быть характерно (наречию) какой-нибудь западной области исторической Армении; если переводить "цак", то это значит "дыра", а если "цакун", так это ласкательно "дырочка" или "цакик", но это по-моему совсем не то ))))
Тут есть у одного парня серьезные карты древней и средневековой Армении, я просмотрю их и сообщу Вам, если что найду. А пока что я просмотрел одну карту тут - С.Т.Еремяна 7 века - и Мембидж (Иераполь) расположен у Еремяна в Северной Сирии, он не на Евфрате, а дальше; если идти верх по течению (на север), то первый большой город это Зевгма Сирийская, далее Самосата.... нет, нет армянский Чмшкадзаг-Иераполь это совсем другой город, то же имеет отношение к Евфрату, но это два разных города, Чмшкадзаг расположен судя по армянским истьочникам в западной Армении, близ селения Атма, и в армяно-халкидонитских селениях... Короче посмотрим, я проверю еще те карты и собщу Вам.
(Отредактировано автором: 17 Мая, 2009 - 18:15:44) |
|
