|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Всего записей: 774 : Дата рег-ции: Апр. 2005 : Отправлено: 19 Декабря, 2008 - 14:32:15 |
|
|
|
|
|
|
|
   |
|
Опять на украинском! Да сколько же можно!? (( |
|
Всего записей: 418 : Дата рег-ции: Февр. 2006 : Отправлено: 19 Декабря, 2008 - 21:46:02 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Всего записей: 774 : Дата рег-ции: Апр. 2005 : Отправлено: 20 Декабря, 2008 - 08:24:03 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
К рассуждениям об украинском языке... 
Домановський А. М., Файда О. В. Візантологія церковна, візантологія світська: (не)усвідомлена необхідність кроку назустріч // Древности 2006-2008. Харьковский историко-археологический ежегодник. – Харьков, 2008. – С. 263-280.
Рецензія на книгу: Степовик Д. Візантологія. Лекційний курс для вищих духовних навчальних закладів України. — Івано-Франківськ: Накладом Івано-Франківської Теологічної Академії, 2002. — 254 с.
Скачати можна за лінком: http://www-history.univer.kharkov.ua/old/hiao/pdf/Domanovsky_Faida.pdf
В ближайшее время вывесим в сеть весь сборник.
-----
язва в душу нудно писать ноют пальцы
нелегкое дело все же писать Историю бросает в жар хотя на дворе зима и боязно и лампа выгорает
не помню кем сказано в скриптории холодно палец у меня ноет
http://byzantina.wordpress.com - Василевс. Украинская византинистика |
|
Всего записей: 774 : Дата рег-ции: Апр. 2005 : Отправлено: 22 Декабря, 2008 - 17:21:12 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
Цитата:| К рассуждениям об украинском языке... |
Спасибо, но прихожу к выводу, что статьи на украинском, за редким исключением не буду читать/ссылаться принципиально. |
|
Всего записей: 418 : Дата рег-ции: Февр. 2006 : Отправлено: 22 Декабря, 2008 - 18:04:16 |
|
|
|
|
|
Михайло
Анфипат
Откуда: Україна, Київ
|
|
| |
|
Цитата:| Опять на украинском! Да сколько же можно!? (( |
Чем больше, тем лучше!
А почему такая болезненная реакция? На форум кидаются ссылки на материалы по Византии на всех возможных языках, и кто что может, тот то и читает. Правильно?
(Добавление)
Баудолино
Спасибо!!! |
|
Всего записей: 262 : Дата рег-ции: Янв. 2008 : Отправлено: 22 Декабря, 2008 - 18:33:17 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
В первый раз слышу, что украинский, является признвнным для византинистики международным языком. )))
Когда есть возможность писать на русском, вероятно, стоило бы так и поступать. |
|
Всего записей: 418 : Дата рег-ции: Февр. 2006 : Отправлено: 22 Декабря, 2008 - 20:45:00 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
Цитата:| Когда есть возможность писать на русском, вероятно, стоило бы так и поступать. |
Ну и толку было бы от рецензии на эту книгу на русском? От нее и на украинском-то никакого толку.
Не буду вдаваться в подробности, но ряд работ просто необходимо писать на украинском, рецензию на этот учебник - в том числе. Ведь все равно его в России и остальном мире никто не видел. Именно в Украине по нему учатся. Так что эта работа, так сказать, ориентирована преимущественно на внутренний рынок.
Цитата:| прихожу к выводу, что статьи на украинском, за редким исключением не буду читать/ссылаться принципиально |
Надеюсь, мы попадем в это "редкое исключение". А то каким-то великодержавным снобизмом попахивает.
(Добавление)
Михайло
Цитата:| На форум кидаются ссылки на материалы по Византии на всех возможных языках, и кто что может, тот то и читает. Правильно? |
Абсолютно верно. Кстати, пора бы старые ЗРВИ понаходить...
-----
язва в душу нудно писать ноют пальцы
нелегкое дело все же писать Историю бросает в жар хотя на дворе зима и боязно и лампа выгорает
не помню кем сказано в скриптории холодно палец у меня ноет
http://byzantina.wordpress.com - Василевс. Украинская византинистика |
|
Всего записей: 774 : Дата рег-ции: Апр. 2005 : Отправлено: 23 Декабря, 2008 - 06:33:08 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
Цитата:| Ну и толку было бы от рецензии на эту книгу на русском? От нее и на украинском-то никакого толку. |
Зачем тогда писать статьи, если от них толку нет? И тем более делиться ссылками. Не понимаю.
Я к тому, что пишущим работы по византинистике, стоит писать либо на фр., либо на англ., либо на русском (ну еще есть немецкий в виде исключения).
Ладно мы, здесь, в России, но поверьте, ни один западный византинист не будет читать работы на украинском языке. То-есть вы себе же делаете хуже.
Цитата:| Надеюсь, мы попадем в это "редкое исключение". А то каким-то великодержавным снобизмом попахивает. |
Снобизмом, увы, далеко не великодержавным, скорее можно назвать то, когда в русскоязычных журналах, на Украине, статьи пишутся на украинском.
А про ссылки - без разницы, "мы-не мы", правда, ужасно затруднительно расшифровывать эту тарабарщину.
Да, все вышесказанное - мое персональное имхо.
(Отредактировано автором: 23 Декабря, 2008 - 06:44:45) |
|
Всего записей: 418 : Дата рег-ции: Февр. 2006 : Отправлено: 23 Декабря, 2008 - 06:43:32 |
|
|
|
|
|
