|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
   |
|
Цитата:| немецкий в виде исключения |
??????
Цитата:| Зачем тогда писать статьи, если от них толку нет? |
А что, есть толк от статей на русском? Просто все мы пишем для ограниченного круга. узок круг этих людей, страшно далеки они от народа.
Цитата:| ни один западный византинист не будет читать работы на украинском языке |
Я же написал, что это для украинского читателя. Ну написали бы мы эту рецензию на английском. Кто из тех, кто прочитал Степовика, прочитал бы тогда рецензию? А за рубежом она никому не нужна, как, собственно, и сама книга, на которую рецензия написана.
Вот давайте я переведу ее на русский ил английский и отправлю в какой-нибудь BZ? Ее не напечатают, и будут абсолютно правы.
Цитата:| Снобизмом, увы, далеко не великодержавным, скорее можно назвать то, когда в русскоязычных журналах, на Украине, статьи пишутся на украинском. |
Рецензя принципиально писалась на украинском, а уж в какой журнал она попала... Я, знаете, не делю издаваемые в Украине журналы на украино- или русскоязычные. Мы тут билингвы, знаете ли, массово.
-----
язва в душу нудно писать ноют пальцы
нелегкое дело все же писать Историю бросает в жар хотя на дворе зима и боязно и лампа выгорает
не помню кем сказано в скриптории холодно палец у меня ноет
http://byzantina.wordpress.com - Василевс. Украинская византинистика |
|
Всего записей: 774 : Дата рег-ции: Апр. 2005 : Отправлено: 23 Декабря, 2008 - 10:08:16 |
|
|
|
|
|
Михайло
Анфипат
Откуда: Україна, Київ
|
|
| |
|
Цитата:| Я к тому, что пишущим работы по византинистике, стоит писать либо на фр., либо на англ., либо на русском (ну еще есть немецкий в виде исключения). |
Ну например, в книге Острогорского есть ссылки на его работы, написанные по-сербски. Писал человек и не жужжал.
Хотя, если абстрагироваться от пренебрежительного тону уважаемого Музалона (еще и шовинистами обозвал людей, которые у себя на родине пишут на родном языке!) -- то проблема, действительно, двоякая и сложная. Одна сторона -- я считаю, что на родном языке необходимо писать научные статьи. Тогда "узкий круг" имеет все шансы расшириться. Особенно это касается истории, которая интересна не только историкам. Плюс это выработка научной терминологии на языке, кстати говоря. Есть, конечно, и другой момент -- конкретно заинтересованных в данной работе за рубежом может быть в разы, а может быть и на порядки больше, чем на родине... Это, правда, сильно зависит от конкретной отрасти науки и темы в ней...
|
|
Всего записей: 262 : Дата рег-ции: Янв. 2008 : Отправлено: 23 Декабря, 2008 - 15:31:06 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Всего записей: 774 : Дата рег-ции: Апр. 2005 : Отправлено: 31 Декабря, 2008 - 21:15:21 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
В какой-то теме (не помню, в какой) обещался я разместить в сети содержание "Харарских альманахов". Вот и начну потихоньку с 6 тома, посвященного юбилею В.К. Михеева.
Владимир Кузьмич недавно отошел в мир иной. Светлая память.
http://keui.univer.kharkov.ua/byzantium/index.php?set=content&mc=119
-----
язва в душу нудно писать ноют пальцы
нелегкое дело все же писать Историю бросает в жар хотя на дворе зима и боязно и лампа выгорает
не помню кем сказано в скриптории холодно палец у меня ноет
http://byzantina.wordpress.com - Василевс. Украинская византинистика |
|
Всего записей: 774 : Дата рег-ции: Апр. 2005 : Отправлено: 22 Января, 2009 - 09:40:55 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Всего записей: 774 : Дата рег-ции: Апр. 2005 : Отправлено: 22 Мая, 2009 - 13:02:22 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
Лиман С. И. Идеи в латах: Запад или Восток? Средневековье в оценках медиевистов Украины (1804 – первая половина 1880-х гг.). – Харьков: ХГАК, 2009. – 688 с.
Пятая глава посвящена истории византинистики в Украине в ХІХ в.
Содержание:
http://keui.univer.kharkov.ua/byzantium/index.php?set=news&mc=readfull&do=197
-----
язва в душу нудно писать ноют пальцы
нелегкое дело все же писать Историю бросает в жар хотя на дворе зима и боязно и лампа выгорает
не помню кем сказано в скриптории холодно палец у меня ноет
http://byzantina.wordpress.com - Василевс. Украинская византинистика |
|
Всего записей: 774 : Дата рег-ции: Апр. 2005 : Отправлено: 03 Июня, 2009 - 10:41:17 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Всего записей: 774 : Дата рег-ции: Апр. 2005 : Отправлено: 12 Июня, 2009 - 14:24:24 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
1 июля 2010 г. на историческом факультете Харьковского национального университета имени В. Н. Каразина состоится Международный симпозиум «Homo Byzantinus среди идей и вещей». Организаторами выступили Центр болгаристики и балканских исследований имени Марина Дринова и кафедра истории древнего мира и средних веков.
Пленарное заседание симпозиума будет посвящено памяти всемирно известных византинистов – Игоря Шевченко и Геннадия Литаврина, о научном наследии которых будет идти речь в докладах Андрея Ясиновского и Дмитрия Гордиенко.
По результатам работы симпозиума планируется издание специального выпуска «Дриновского сборника».
Подробнее и со ссылками на программу: http://keui.univer.kharkov.ua/byzantium/index.php?set=news&mc=readfull&do=304
(Отредактировано автором: 30 Июня, 2010 - 00:03:12)
-----
язва в душу нудно писать ноют пальцы
нелегкое дело все же писать Историю бросает в жар хотя на дворе зима и боязно и лампа выгорает
не помню кем сказано в скриптории холодно палец у меня ноет
http://byzantina.wordpress.com - Василевс. Украинская византинистика |
|
Всего записей: 774 : Дата рег-ции: Апр. 2005 : Отправлено: 29 Июня, 2010 - 23:58:16 |
|
|
|
|
|
