|
|
|
|
|
|
|
|
a_e_g
Патрикий
Откуда: Москва
|
|
|
Всего записей: 415 : Дата рег-ции: Февр. 2005 : Отправлено: 02 Января, 2007 - 13:48:33 |
|
|
|
|
|
|
|
   |
|
Вообще-то, нехорошо выкладывать в сеть только что вышедшие книги. |
|
Всего записей: 430 : Дата рег-ции: Май 2006 : Отправлено: 02 Января, 2007 - 13:51:49 |
|
|
|
|
|
a_e_g
Патрикий
Откуда: Москва
|
|
| |
|
Я не про вышедшие книги, а про сетевые ссылки. Patrologia Graeca частично уже в нескольких местах была. А то народ тут жаловался, что переводы переиздаются старые, а греческого текста там нет.
На books.google.com есть из PG Лев VI, Феофан с продолжателями, Георгий Амартол, Евтихий, Николай Мистик и пр. (всего примерно 50 томов).
Если поискать по Интернету, можно и другие греческие тексты из PG найти. Сфрандзу, Пахимера, Акрополита, Кедрена, Анну Комнин, Георгия Писиду.
Там где-то в Мириобиблионе список ссылок был. Я его и имел в виду.
Библиотека-то ладно. Лень - так лень 
regards,
aeg
|
|
Всего записей: 415 : Дата рег-ции: Февр. 2005 : Отправлено: 03 Января, 2007 - 15:12:24 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
Мириобиблион - это как раз библиотека, а byzantion.ru - коллекция ссылк. |
|
Всего записей: 430 : Дата рег-ции: Май 2006 : Отправлено: 03 Января, 2007 - 22:13:19 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
Цитата:| Если поискать по Интернету, можно и другие греческие тексты из PG найти. Сфрандзу, Пахимера, Акрополита, Кедрена |
Можно, но или на греческом, или в отрывки.
А неть ли где-то на руском вторые това Пахимера и Григоры, в полностю Дуки, Халкондила, Скилица-Кедрин и "Большая хроника" Сфрандзу?
-----
ALD |
|
Всего записей: 910 : Дата рег-ции: Окт. 2004 : Отправлено: 04 Января, 2007 - 23:41:31 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
В сети - нет. Скилица, вообще, только в отрывках к изданию Льва Дьякона Сюзюмова, 1988 г.
-----
«Οτε δε του στρατευειν οι βασιλεις απεπαυσαντο, τοτε και στρατηγους και θεματα διωρισαντο». Φιλοπονημα περι των θεματων. |
|
Всего записей: 746 : Дата рег-ции: Окт. 2004 : Отправлено: 05 Января, 2007 - 03:14:59 |
|
|
|
|
|
a_e_g
Патрикий
Откуда: Москва
|
|
| |
|
Цитата:| А неть ли где-то на руском вторые това Пахимера и Григоры, в полностю Дуки, Халкондила, Скилица-Кедрин и "Большая хроника" Сфрандзу? |
Есть только по-гречески, но зато полностью:
1) Второй том Пахимера: Georgii Pachymeris de Michaele et Andronico Palaeologis libri tredecim, Vol.2 (7 книг об Андронике Палеологе: 1282-1308 гг.). Из боннской серии Corpus scriptorum historiae Byzantinae, 1835 г.
2) Никифор Григора вообще в той же серии (боннская CSHB, 1829,1830 и 1855 гг.) был в 3 томах и кончался 1354 годом.
3) Михаил Дука. Есть бухарестское издание 1958 года: "Ducas. Istoria Turco-Bizantina (1341-1462)". Серия Scriptores Byzantini.
4) Лаоник Халкондил (описывает 1298-1463 гг.) издавался в Будапеште: Laonici Chalcocandylae historiarum demonstrationes. Первый том в 1922 г., второй том выходил двумя частями в 1923 и 1927 гг.
5) Иоанн Скилица - берлинское издание 1973 г.: Ioannis Scylitzae synopsis historiarum. 811-1057 гг. и продолжатель Скилицы (1057-1079 гг.). В берлинской серии CSHB. Странно, но энциклопедия Британика утверждает, что Скилица по-гречески якобы не издавался
6) Георгий Кедрен был в старом издании Скилицы: Georgius Cedrenus Ioannis Scylitzae opera. Двухтомник (1838, 1839 гг.) в боннской серии CSHB.
7) Георгий Сфрандза написал только Малую Хронику. Издавалась в Бухаресте в 1966 г.: Georgios Sphrantzes. Memorii 1401-1477. Серия Scriptores Byzantini. На Восточной Литературе лежит перевод на русский язык.
А Большая Хроника только ему приписывается. На самом деле автор - Макарий Мелиссен. Публикация та же (Бухарест, 1966 г.).
Более старое издание - Patrologia Graeca. Там из списка был Кедрен, Сфрандза, Лаоник Халкондил, Никифор Григора и Пахимер.
regards,
aeg
|
|
Всего записей: 415 : Дата рег-ции: Февр. 2005 : Отправлено: 05 Января, 2007 - 12:15:39 |
|
|
|
|
|
Сергей
Патрикий
Откуда: Екатеринбург
|
|
| |
|
Видел ког-ато в 5-м томе "Кавказ и Византия" перевод хроники Г. Сфрандзи, но вот полный ли это перевод - не знаю. |
|
Всего записей: 482 : Дата рег-ции: Сент. 2005 : Отправлено: 05 Января, 2007 - 12:16:33 |
|
|
|
|
|
a_e_g
Патрикий
Откуда: Москва
|
|
| |
|
Цитата:| Видел ког-ато в 5-м томе "Кавказ и Византия" перевод хроники Г. Сфрандзи, но вот полный ли это перевод - не знаю |
А он на Восточной Литературе и лежит. Это Малая Хроника Сфрандзи.
Кончается на тексте:
Цитата:Летом того же 85 года предводитель нечестивых послал большое войско против Навпактоса, чтобы оно его захватило, а затем отправилось на Агиомавру. Но, с божьей помощью, оно ни Навпактоса не захватило, ни против Агиомавры не пошло, а возвратилось ни с чем.
|
Перевод полный. Греческий текст тоже кончается на походе против Агиомавры (глава 48, параграф 4). Нумерация в переводе та же, что в бухарестском издании Сфрандзы.
regards,
aeg
|
|
Всего записей: 415 : Дата рег-ции: Февр. 2005 : Отправлено: 05 Января, 2007 - 12:41:17 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
Цитата:| В сети - нет. Скилица, вообще, только в отрывках к изданию Льва Дьякона Сюзюмова, 1988 г. |
В отрывки знаю где есть на греческой и болгарский:
http://kroraina.com/NI/izvori/GIBI_VI/sydyrjanie.jpg ( http://kroraina.com/NI/ )
Воть и Скилица на греческий, хотя и вряд ли позволят читат ее:
 Я хотел найти полное издание на понятном языке. Но как выглядит, не только я не нашел, а в сети нет такое.
Мне кажется что 2005 или 2006 "Алтей" выпустила двехтомвик Пахимера или Грегора, но можно и что то не понял как надо.
-----
ALD |
|
Всего записей: 910 : Дата рег-ции: Окт. 2004 : Отправлено: 05 Января, 2007 - 21:29:51 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
Нет, ни первого, ни второго "Алетейя" не вупускала, выпускала "Александрия", но только то, что было переведено до революции, а до революции перевели только половину каждого из этих писателей. |
|
Всего записей: 430 : Дата рег-ции: Май 2006 : Отправлено: 05 Января, 2007 - 22:06:09 |
|
|
|
|
|
a_e_g
Патрикий
Откуда: Москва
|
|
| |
|
На русский язык вообще мало переводов.
Тут только 3 возможности:
1) Найти переводчика с греческого.
2) Самому переводить.
3) Написать программу для перевода с греческого.
Все перечисленные тексты у меня есть в виде файлов. По-гречески. И словари с учебниками тоже. Так что если кому надо - пишите.
regards,
aeg
|
|
Всего записей: 415 : Дата рег-ции: Февр. 2005 : Отправлено: 06 Января, 2007 - 16:01:00 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
У вас хороший учебник по древнегреческому есть? Язык - французский, английский. |
|
Всего записей: 430 : Дата рег-ции: Май 2006 : Отправлено: 06 Января, 2007 - 21:26:49 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Всего записей: 2239 : Дата рег-ции: Апр. 2004 : Отправлено: 07 Января, 2007 - 19:16:33 |
|
|
|
|
|
a_e_g
Патрикий
Откуда: Москва
|
|
| |
|
Филэллин
У вас хороший учебник по древнегреческому есть? Язык - французский, английский.
Anne-Marie Boxus "Précis de grammaire grecque":
http://bcs.fltr.ucl.ac.be/GraGre/00.Plan.htm
Есть еще немецкий учебник с хрестоматией (перевод В. П. Казанскене):
http://ksana-k.narod.ru/book.htm
(ΠΡΟΠΥΛΑΙΑ, в разделе "Иностранные языки")
По тому же адресу еще несколько учебников (А. Н. Попов, Д. П. Огицкий и пр.).
Из англоязычных сайтов - TextKit:
http://www.textkit.com/
Только там некоторые книги доступны после регистрации (бесплатной).
regards,
aeg
|
|
Всего записей: 415 : Дата рег-ции: Февр. 2005 : Отправлено: 08 Января, 2007 - 12:36:43 |
|
|
|
|
|
