|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
  |
|
ВОРОТА КОНСТАНТИНОПОЛЯ (список будет уточнен, как по количеству,- некоторые ворота заложены, так и по названиям, - у некоторых греческие названия не сохранились). В ( ) - современное турецкое название в переводе, либо собственно турецкое название.
Названия приведены по ходу часовой стрелки, начиная от левого фланга сухопутных стен.
--------------
СУХОПУТНЫЕ СТЕНЫ КОНСТАНТИНА с юга на север
http://www.byzantion.ru/theatron/topic.php?forum=12&topic=25
Адрианопольские ворота
http://www.byzantion.ru/theatron/topic.php?forum=12&topic=66&start=5
Ворота Мелантия
http://www.byzantion.ru/theatron/topic.php?forum=12&topic=66&start=5
Золотые ворота
http://www.byzantion.ru/theatron/topic.php?forum=12&topic=38
МОРСКИЕ СТЕНЫ КОНСТАНТИНА
Ворота Урбикия
http://www.byzantion.ru/theatron/topic.php?forum=12&topic=66&start=5#1265401166
-------------
СУХОПУТНЫЕ СТЕНЫ ФЕОДОСИЯ с юга на север
http://www.byzantion.ru/theatron/topic.php?forum=12&topic=23
Приморская калитка - между побережьем Мраморного моря и полотном железной дороги
http://www.byzantion.ru/theatron/topic.php?forum=12&topic=66&start=3#1222711137
Золотые ворота Феодосия или Первые военные ворота
http://www.byzantion.ru/theatron/topic.php?forum=12&topic=21
Ворота Каструм Ротондум или Пентапиргия, позже - Гептапиргия - внутренние ворота, ведущие непосредственно в Город; расположены на Месе за Золотыми вортами
http://www.byzantion.ru/theatron/topic.php?forum=12&topic=66&start=3#1222374695
Малые [золотые] ворота - чуть северней Золотых ворот
http://www.byzantion.ru/theatron/topic.php?forum=12&topic=66&start=3#1222342930
Вторые военные ворота (Белградские)
http://www.byzantion.ru/theatron/topic.php?forum=12&topic=66&start=4#1224154836
Ворота Пиги или Пигийские ( Силиврийские)
http://www.byzantion.ru/theatron/topic.php?forum=12&topic=66&start=3
Третьи военные ворота
Регийские ворота или Русинские, или Меландизийские - с посвятительной надписью от партии "красных"
http://www.byzantion.ru/theatron/topic.php?forum=12&topic=66&start=3#1222250970
Четвертые военные ворота
Ворота Св. Романа (Пушечные)
http://www.byzantion.ru/theatron/topic.php?forum=12&topic=66&start=4
Ворота Св.Кириака или Аварские, замурованы
http://www.byzantion.ru/theatron/topic.php?forum=12&topic=66&v=l#1222768974
Пятые военные ворота или ворота Христа
http://www.byzantion.ru/theatron/topic.php?forum=12&topic=66&start=4#1227462446
Харисийские ворота или Полиандрион (Адрианопольские)
http://www.byzantion.ru/theatron/topic.php?forum=12&topic=66&start=3#1222081094
Ксилокеркон или Константиновы, замурованы
http://www.byzantion.ru/theatron/topic.php?forum=12&topic=66&start=3
Керкапорта - на крайнем правом фланге стен Феодосия
http://www.byzantion.ru/theatron/topic.php?forum=12&topic=66&v=l#1229446212
Ворота Порфирогенета
Калитка Порфирогенета
http://www.byzantion.ru/theatron/topic.php?forum=12&topic=66&start=4#1223494556
Калигарийские ворота или Св. Иоанна, сухопутные
http://www.byzantion.ru/theatron/topic.php?forum=12&topic=66&start=3#1221677677
Гиролимниевые ворота, т.е. Ворота Серебряного озера
http://www.byzantion.ru/theatron/topic.php?forum=12&topic=66&start=3#1221653435
Влахернские ворота, внешние
Влахернские ворота, внутренние
Ксилопорта, т.е. Деревянные ворота
------------
ЗОЛОТОРОЖСКИЙ УЧАСТОК МОРСКИХ СТЕН
Калитка Св.Каллиника или Киломенийские - в начале золоторожского участка морских стен Феодосия. Снесена (?) в начале XX века.
Ворота Палатия или Кинегия, не стоит путать с расположением Большого театра - Кинегия у Акрополя
http://www.byzantion.ru/theatron/topic.php?forum=12&topic=66&start=4#1229021051
Св. Анастасии [Cвятые ворота ? ]
Василика порта или Императорские
(Рахип капи или Монашеские)
Ворота Дипиофанарион - не выходили непосредственно на берег; чуть глубже в Город и северней Фанарских, т.к. на этом участке золоторожские стены были двойными - т.н. Петрийский замок или Фанарский замок
Фанара или Фанарские
Петрионские или Сидеро Порта, или Железные золоторожского участка
Дексиократийские ворота
http://www.byzantion.ru/theatron/topic.php?forum=12&topic=66&start=5#1274361871
Св.Феодосии
Испигас порта Путеи или Путейские
Плата Маса или Фарина, или Платейские
(Тюремные)
Ворота Друнгария
Св.Иоанна Корнибуса [Железные ? ]
Ворота Перама
[Ворота Хиканатисса и Орейские] - не ясно: то ли вторые названия двух ворот, то ли первые заложены ]
Ворота Неорий
http://www.byzantion.ru/theatron/topic.php?forum=12&topic=66&start=3#1223401292
Ветерис Ректорис или Св.Марка, или Венецианские, или Еврейские
Св.Евгения или Мармапорта, снесены в 1871 году http://www.byzantion.ru/theatron/topic.php?forum=12&topic=66&start=1#1220547909
-----------
ПРОПОНТИДСКИЙ УЧАСТОК МОРСКИХ СТЕН
Св. Варвары
http://www.byzantion.ru/theatron/topic.php?forum=12&topic=66&start=4#1223494556
Ворота Михаила Протовестиария
http://www.byzantion.ru/theatron/topic.php?forum=12&topic=66&start=4#1234259859
Св. Лазаря
http://www.byzantion.ru/theatron/topic.php?forum=12&topic=66&start=4
Ворота Одигитрии
http://www.byzantion.ru/theatron/topic.php?forum=12&topic=66&v=l#1235568599
Дворцовые ворота (Ворота частной, т.е. султанской, конюшни)
(Ahirkappisi, т.е. Конюшенные)
Ворота Вуколеон или Львиные ворота
Железные ворота, морские
Контоскалион
Контоскилон (морские)
http://www.byzantion.ru/theatron/topic.php?forum=12&topic=66&start=5
Ворота Вланги
Св. Емельяна
Псамафийские
Св. Иоанна, пропонтидский участок стен Феодосия
[Предмоловая] калитка - обращена к Пропонтиде, к югу от Каструм Ротондум, перед молом на стыке сухопутных и пропонтидского участков стен Феодосия
http://www.byzantion.ru/theatron/topic.php?forum=12&topic=66&start=3#1222714977
---------------
ДВОРЦОВЫЕ ВОРОТА - проездные ворота комплекса Большого императорского дворца. Рассматриваются лишь сухопутные проездные ворота в границах максимального расширения комплекса в IX веке. Ворота пропонтидского участка морских стен, вошедшие в связи с этим в систему дворцовой фортификации, рассматриваются выше.[ СПИСОК В РАБОТЕ!!!]
http://www.byzantion.ru/theatron/topic.php?forum=12&topic=33
Халка
http://www.byzantion.ru/theatron/topic.php?forum=12&topic=66&start=1#1221050790
Элефантинские, т.е. Слоновые ворота
http://www.byzantion.ru/theatron/topic.php?forum=12&topic=66&start=3#1221627748
Кохлия, т.е. Улитка
http://www.byzantion.ru/theatron/topic.php?forum=12&topic=66&start=2#1221553927
Железные ворота или Сидира, дворцовые
Скила
Ворота Юлиана
Регийские ворота, дворцовые
http://www.byzantion.ru/theatron/topic.php?forum=12&topic=66&start=4#1224752388
Милетские ворота
Ворота Монофирос
---------------
ВОРОТА СИКИ или ГАЛАТЫ [ всего было десять внешних ворот и шесть ворот во внутренних стенах, в .т.ч. одни - во внутренней стене барбакана]
http://www.byzantion.ru/theatron/topic.php?forum=12&topic=73
Внешние ворота
Цепные (Топ-ханэ, т.е. Арсенальные )
http://www.byzantion.ru/theatron/topic.php?forum=12&topic=66&v=l#1228145266
(Азеб, т.е. Азабов - вид турецкой пехоты - иррегулярная) - ворота барбакана?
http://www.byzantion.ru/theatron/topic.php?forum=12&topic=66&start=4#1226521995
Св. Анастасия (Кучук-кулэ, т.е. Маленькой башни)?
http://www.byzantion.ru/theatron/topic.php?forum=12&topic=66&start=4#1228370170
Галатские (Буюк-кулэ, т.е. Большой башни) - около Галатской башни
http://www.byzantion.ru/theatron/topic.php?forum=12&topic=66&start=3#1222108630
(Мейт, т.е. Площадные)
http://www.byzantion.ru/theatron/topic.php?forum=12&topic=66&start=4#1234295147
(Куркджи, т.е. Скорняжные)
(Яг-капан, т.е. Масляного рынка, позже - Горелые)
Св. Антония
http://www.byzantion.ru/theatron/topic.php?forum=12&topic=66&start=5
http://www.byzantion.ru/theatron/topic.php?forum=12&topic=1&start=4#1270462632
(Мум-ханэ, т.е. Свечные)
Керамидийские (Киреджди, т.е. Обжигателей извести)
http://www.byzantion.ru/theatron/topic.php?forum=12&topic=66&start=3#1222093003
(Энгри, т.е. Кривые, либо Эгерские - в сторону венгерского города Эгер)
http://www.byzantion.ru/theatron/topic.php?forum=12&topic=66&start=4#1227209361
Внутренние ворота
(Кучук-каракей, т.е. Черного села)
Ворота Св. Михаила
http://www.byzantion.ru/theatron/topic.php?forum=12&topic=66&v=l#1222878297
(Мейджик, Виноделов)
(К[и]лисэ, т.е. Церковные) [Ворота Св. Петра]
http://www.byzantion.ru/theatron/topic.php?forum=12&topic=66&start=4#1228072940
(Ич-азеб, т.е. Внутренние ворота азебов) - внутренние ворота барбакана?
http://www.byzantion.ru/theatron/topic.php?forum=12&topic=66&start=4#1226521995
(Сарык, т.е. Тюрбанные)
|
|
Всего записей: 3975 : Дата рег-ции: Нояб. 2006 : Отправлено: 04 Сентября, 2008 - 21:05:09 |
|
|
|
|
|
Meddah
Спафарий
Откуда: Москва
|
|
| |
|
Упоминаются ворота св. Евгения, "в восточной части". Там мощи ап. Андроника были обретены. Где это? Может быть, другое название имеется?
(Отредактировано автором: 05 Сентября, 2008 - 14:11:16) |
|
Всего записей: 112 : Дата рег-ции: Март 2008 : Отправлено: 05 Сентября, 2008 - 14:10:50 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
Meddah
ВОРОТА Св. ЕВГЕНИЯ ИЛИ МАРМАПОРТА - находились на золоторожском участке стен Константина, в горле пролива, под Акрополем, северная часть IV региона. Были расположены в глубине гавани Неорий, западней гавани Просфорий, примерно между современным главным зданием железнодорожного вокзала и трамвайными путями.
Вот перед Вами открытка начала XX века с видом мыса Сарайбурун (Мыс Акрополя) и маяком при входе в горло залива Золотой рог. Справа, глубже в залив от маяка - ворота Св.Евгения или Мармапорта. По одной из версий - из-за того, что она была облицована мраморными плитами с барельефом императора Юлиана Отступника, либо с его статуей из мрамора над аркой ворот. Первое вероятней. Снесены в 1871 году во время строительства железнодорожного полотна. Что самое интересное, так это то, что примерно на этом месте находился и второй, Меньший Фарос Константинополя, обозначавший также вход в Золотой рог.
Прикреплена картинка:
|
|
Всего записей: 3975 : Дата рег-ции: Нояб. 2006 : Отправлено: 05 Сентября, 2008 - 18:50:37 |
|
|
|
|
|
Meddah
Спафарий
Откуда: Москва
|
|
| |
|
Спасибо! |
|
Всего записей: 112 : Дата рег-ции: Март 2008 : Отправлено: 08 Сентября, 2008 - 10:15:15 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
Meddah
Обращайтесь. Мы сейчас с BYZANTOFILом эту тему постараемся более полно раскрыть. Знакомьтесь с информацией, задавайте вопросы, а ежели будет что-либо интересное - сообщайте. |
|
Всего записей: 3975 : Дата рег-ции: Нояб. 2006 : Отправлено: 08 Сентября, 2008 - 13:24:43 |
|
|
|
|
|
Meddah
Спафарий
Откуда: Москва
|
|
| |
|
Мне, полагаю, Вам сообщить что-либо новое по данной тематике будет сложно. Византия у меня для души, а специальность - османы и прочие последователи небезызвестного пророка. Если будут какие-либо вопросы, связанные с турецким языком (включая средневековый), буду рад помочь. |
|
Всего записей: 112 : Дата рег-ции: Март 2008 : Отправлено: 08 Сентября, 2008 - 14:02:39 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
Meddah
Да, забыл: второе название ворот Св.Евгения - Мармапорта. См. выше - я там свой ответ подправил.
ОТЛИЧНО!
|
|
Всего записей: 3975 : Дата рег-ции: Нояб. 2006 : Отправлено: 08 Сентября, 2008 - 14:24:22 |
|
|
|
|
|
Meddah
Спафарий
Откуда: Москва
|
|
| |
|
Перевод названий ворот
Ahirkappisi
Ахыр-капысы - скорее всего Конюшенные ворота
Внешние ворота
(Топ-ханэ) - Арсенальные
(Азеб) - Азабов ("холостяки", род пехоты)
(Кучук-кулэ) - Маленькой башни
(Буюк-кулэ) - Большой башни
(Мейт) - ? скорее всего, написание испорченное, не понял. Больше всего похоже на Мейдан (Площадные), но, полагаю, здесь что-то другое.
(Куркджи) - Скорняжные
(Яг-капан) - может быть несколько вариантов, но, полагаю, Масляного рынка
(Мум-ханэ) - Свечной мастерской, или как лучше про свечной заводик выразиться
(Кирежди) - скорее всего, Киреджчи - Обжигальщиков или продавцов извести
(Энгри) - скорее всего Эгри - Кривые, либо от названия венгерского города Эгер
Внутренние ворота
(Кучук-каракей) - Маленькие Каракёйские (Чёрного села)
(Мейджик) - не очень понятно, скорее всего можно реконструировать до Мейханеджи - Винников, торговцев вином
(Клисэ) - ясное дело, Килисе - Церковные
(Ич-азеб) - Внутренние Азабов
(Сарык) - Тюрбанные
Есть замечательный источник 17 в. - десятитомная "Книга путешествия Эвлии Челеби", весь первый том которой про Стамбул. На русский язык переводились куски из других томов, где в основном про территорию СССР. По Стамбулу есть кусочки в разных книгах, но, в общем, не серьёзно.
Так вот, у Эвлии стопроцентно есть по крайней мере перечисление, а часто и фотографически точное описание всех ворот Стамбула (и всей прочей архитектуры). Хотя стамбульский том я практически не читал (занимался Крымом), но уверен, что информации там полезной масса. По хорошему, стоило бы перевести и издать эту книжку. Жаль, наукой я бросил заниматься...
(Отредактировано автором: 10 Сентября, 2008 - 09:51:50) |
|
Всего записей: 112 : Дата рег-ции: Март 2008 : Отправлено: 10 Сентября, 2008 - 09:49:34 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
Meddah
Благодарствую. Дело в том, что часть названий греческих сохранилась, но либо произносятся по-турецки с искажением, либо идет прямой перевод названия. Вопрос в том, что к чему относится. Это я о той каше, которая характерна для названия ворот и башен. В разное время их называли различно, плюс то, что не всегда первоисточники верны: путают объекты стоящие рядом.
Что касается Эвли Челеби, то переводные фрагменты читал тоже, но не весь труд полностью. Надо будет глянуть.
Еще раз спасибо. |
|
Всего записей: 3975 : Дата рег-ции: Нояб. 2006 : Отправлено: 10 Сентября, 2008 - 11:21:33 |
|
|
|
|
|
Meddah
Спафарий
Откуда: Москва
|
|
| |
|
христич
Цитата:| не весь труд полностью. Надо будет глянуть |
Глянуть-то проблематично. Полностью Книга Путешествия вообще никогда ни на один язык не переводилась. На русском есть только по Молдавии, Украине, Поволжью, Подонью, Северному Кавказу и Закавказью. По Крыму (сейчас в Симферополе второе издание вышло). На английском, немецком кое-какие регионы ещё, в основном по Балканам, Вене и т.д., по Албании и Черногории недавно выпустили, по курдам...
По Стамбулу - в лучшем случае в переводе на современный турецкий.
(Отредактировано автором: 10 Сентября, 2008 - 11:39:35) |
|
Всего записей: 112 : Дата рег-ции: Март 2008 : Отправлено: 10 Сентября, 2008 - 11:39:13 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
Meddah
Попробую воспользоваться электронным переводчиком через интернет. Помните, в кинофильме "Полосатый рейс", что кричал тигру боцман, успевший запереться в клетке? Что-то вроде: "Боцмана без хрена не съешь!".
Еще раз спасибо за информацию. |
|
Всего записей: 3975 : Дата рег-ции: Нояб. 2006 : Отправлено: 10 Сентября, 2008 - 12:22:42 |
|
|
|
|
|
Meddah
Спафарий
Откуда: Москва
|
|
| |
|
христич
Цитата:| Попробую воспользоваться электронным переводчиком через интернет |
Н-да. Электронные переводчики даже с английского простейшие тексты так переводят, что в "Полосатом рейсе" им самое место... Юмора много. |
|
Всего записей: 112 : Дата рег-ции: Март 2008 : Отправлено: 10 Сентября, 2008 - 14:05:37 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
ХАЛКА - дворцовые ворота, находившиеся в северо-западной части комплекса и выходящие на проезд между Августеоном и банями Зевксиппа, I регион. Створки внешних ворот были окованы железом. Внутренние малые бронзовые ворота башни вели на территорию Большого Дворца. К воротам примыкали пропилеи.
Над воротами находилась чудотворная икона Христа Халкидиса, вероятней, вырубленная из мрамора в виде барельефа и раскрашенная ( по другой версии - мозаичная). Ее уничтожение в 726 году положило началу уничтожению икон в империи во времена торжества иконоборчества. Сохранились ее многочисленные списки. Наиболее известный - мозаичное изображение Христа Халкидиса (около 1316 - 1321 гг.) в кафоликоне монастыря Хора, Константинополь.
Первоначально имелась надвратная часовня Христа Спасителя, сооруженная при императоре Романе I (920 – 944 гг.). В 971 году, при императоре Иоанне I Цимисхии (969 – 976 гг.), часовня была перестроена в храм, примыкающий к воротам. При этом использовались сполии разобранного для этого Икономиона, крупнейшей бани Большого дворца, построенной еще императором Константином Великим. В храме Христа Спасителя на Халке хранились христианские реликвии, вывезенные Иоанном Цимисхием из походов на Восток; в 976 году этот храм стал его усыпальницей.
В настоящее время остатки башни и прилегающей территории, в т.ч. части дворца Халки, вскрыты в результате масштабных (для Константинополя) археологических работ и ведется завершение обустройства обзорных площадок и мостиков для туристов.
Прикреплена картинка:
|
|
Всего записей: 3975 : Дата рег-ции: Нояб. 2006 : Отправлено: 10 Сентября, 2008 - 16:46:30 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
ХАЛКА
Мозаичный список иконы Христос Халкидис в кафоликоне монастыря Хора, Константинополь. Около 1316-1321 гг.
Спаситель изображен в полный рост. Безымянный и большой пальцы правой руки сомкнуты. Спаситель благославляет Евангелие, которое должно находиться в левой руке. (На надвратной иконе в левой руке находилось закрытое Евангелие).
Смальта мозаики в нижней части изображения высыпалась из своих гнезд, но на специальных фотографиях четко различимы складки одежды и Ступни Ног Спасителя в сандалиях.
Прикреплена картинка:
|
|
Всего записей: 3975 : Дата рег-ции: Нояб. 2006 : Отправлено: 11 Сентября, 2008 - 19:28:42 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
христич
Хотелось бы теперь немного уточнить расположение ворот.
С сухопутным и пропонтидским участком вроде более менее ясно, а вот золотым рогом не все понятно, особенно возле порта Неорион.
участок между Перама и Евгения
...
Ворота Хиканатисса
Ветерис Ректорис или Св.Марка, или Венецианские, или Еврейские
Ворота Неорий
Ворота Бонос
...
в других источниках есть отличия.
1. на вики:
... / св. Марка=Еврейские / Хиканатисса / Неорий / Бонос /...
2. У Миллингена:
... / Неорий / Ветерис Ректорис / ...
Есть ли какая либо информация о расположении ворот Хиканатисса и Бонос?
А также по воротам:
Ворота Палатия или Кинегия
Св. Анастасии
Василика порта или Императорские
Я попытался скомпилировать то, что мне удалось найти на карте:
буду признателен за советы и замечания.
Да, еще не совсем понятно про ворота Евгения на открытке выше, ведь изображен участок на мраморном море даже южнее ворот св. Варвары. А ворота Евгения должны быть значительно глубже в сторону золотого рога, за сарайбуруном, к ним как раз цепь от галаты раньше шла.
Прикреплена картинка:
Отредактировано куратором: христич, 14 Сентября, 2008 - 22:47:28 |
|
Всего записей: 4 : Дата рег-ции: Сент. 2008 : Отправлено: 12 Сентября, 2008 - 03:32:43 |
|
|
|
|
|
