Византийская держава. История и культура государства ромеев
ВИЗАНТИЙСКАЯ ДЕРЖАВА
История. Религия. Философия. Литература
 

ВИЗАНТИЙСКАЯ ДЕРЖАВА » Второй Рим » Византийская держава » Осада Константинополя 1422 г. [Страниц (1)]

| Новая тема | Ответить | | Поиск в теме |
| Версия для печати |
Дмитрий



Откуда: Киев, Украина
ICQ

У меня возникли вопросы, касающиеся Иоанна Канана:
1. Существуют ли опубликованные переводы на русский язык? И какие вообще имеются его современные издания? (кроме итальянского 1968 г. - но если и оно окажется в сети в электронном виде - это будет просто прекрасно).

2. Если заодно подскажете что-нибудь из библиографии изучения этого памятника, буду очень благодарен.

Спасибо.

-----
«Οτε δε του στρατευειν οι βασιλεις απεπαυσαντο, τοτε και στρατηγους και θεματα διωρισαντο». Φιλοπονημα περι των θεματων.

Всего записей: 746 : Дата рег-ции: Окт. 2004 : Отправлено: 09 Апреля, 2010 - 16:37:59
Ашхар


Спафарокандидат
Откуда: СПб


Издание есть вот это:
Pinto E. Giovanni Cananos. L'assedo di Constantinopoli. Messina, 1977.
А переводов на русский наверное не было.

Всего записей: 134 : Дата рег-ции: Окт. 2006 : Отправлено: 09 Апреля, 2010 - 18:11:57
Дмитрий



Откуда: Киев, Украина
ICQ

Спасибо!
Его можно как-нибудь увидеть в электронном виде?

-----
«Οτε δε του στρατευειν οι βασιλεις απεπαυσαντο, τοτε και στρατηγους και θεματα διωρισαντο». Φιλοπονημα περι των θεματων.

Всего записей: 746 : Дата рег-ции: Окт. 2004 : Отправлено: 09 Апреля, 2010 - 18:14:51
Ашхар


Спафарокандидат
Откуда: СПб


Вообще то работа известная, но pdf найти сложно. Есть только работы со ссылками на это издание, например тут:
http://assets.cambridge.org/97805218/77381/excerpt/9780521877381_excerpt.pdf

Но это просто работа со ссылками на издание E. Pinto

Всего записей: 134 : Дата рег-ции: Окт. 2006 : Отправлено: 11 Апреля, 2010 - 00:10:22
Дмитрий



Откуда: Киев, Украина
ICQ

Ага. Что ж, все равно интересно ,спасибо за наводку.

-----
«Οτε δε του στρατευειν οι βασιλεις απεπαυσαντο, τοτε και στρατηγους και θεματα διωρισαντο». Φιλοπονημα περι των θεματων.

Всего записей: 746 : Дата рег-ции: Окт. 2004 : Отправлено: 11 Апреля, 2010 - 16:49:22
христич


Севаст
Откуда: Москва


Дмитрий
В цифровом варианте Иоанна Канана, насколько мне известно, нет.
Но имеется интересная работа "Последние столетия Византии 1261-1453" на английском, в которой ссылки на него приводятся.
См. http://books.google.ru/books?id=y2d6OHLqwEsC&pg=PA333&lpg=PA333&dq=Giovanni+Cananos&source=bl&ots=dxQ3Uf96Yn&sig=tByxUGnOk1JWRcW2F0ktP6nzAwE&hl=ru&ei=pQzCS_XSPMqVOKma5JYE&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=2&ved=0CAoQ6AEwAQ#v=onepage&q=Giovanni%20Cananos&f=false
Но здесь не весь текст. В Киеве, в библиотеке на Грушевского, должна иметься.
Прикреплена картинка:
att-4bc2118e30dc07078.jpg

Всего записей: 3975 : Дата рег-ции: Нояб. 2006 : Отправлено: 11 Апреля, 2010 - 22:04:22
Дмитрий



Откуда: Киев, Украина
ICQ

И вам спасибо за помощь, будем разбираться.

Старые издания Канана конечно есть в сети, в т.ч. в составе Патрологии, но мне особенно интересны: 1. варианты современных переводов; 2. историография исследования памятника в целом. (поэтому и ссылкам на науч.работы я рад в не меньшей степени)



-----
«Οτε δε του στρατευειν οι βασιλεις απεπαυσαντο, τοτε και στρατηγους και θεματα διωρισαντο». Φιλοπονημα περι των θεματων.

Всего записей: 746 : Дата рег-ции: Окт. 2004 : Отправлено: 12 Апреля, 2010 - 11:48:19
| Версия для печати |
| Новая тема | Ответить | | Поиск в теме |

ВИЗАНТИЙСКАЯ ДЕРЖАВА » Второй Рим » Византийская держава » Осада Константинополя 1422 г. [Страниц (1)]


Основано на ExBB 1.9
Для оформления форума переработана оболочка v1.5a2, изготовленная by Daemon.XP

[ Время исполнения скрипта: 0.0072 ]   [ Gzip выкл. ]