|
|
|
|
|
|
|
|
Choref
Куропалат
Откуда: Нижневартовск, Росси ...
|
|
|
Всего записей: 836 : Дата рег-ции: Июль 2007 : Отправлено: 05 Февраля, 2011 - 17:33:28 |
|
|
|
|
|
|
|
   |
|
Как с ним ознакомиться, если он написан на мове? |
|
Всего записей: 418 : Дата рег-ции: Февр. 2006 : Отправлено: 05 Февраля, 2011 - 20:13:15 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
Тоже получил сегодня, но вчитываться - нету сил...
(Отредактировано автором: 05 Февраля, 2011 - 21:59:52) |
|
Всего записей: 373 : Дата рег-ции: Авг. 2010 : Отправлено: 05 Февраля, 2011 - 21:59:38 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
И желания...
В том то и дело.
Хотя дело даже и не в том. )
Комично выглядят византиноведческие работы на украинском йазыке.
Вопрос в том - кто их прочтет? И даже - кто попытается?
Всему есть свой предел. |
|
Всего записей: 418 : Дата рег-ции: Февр. 2006 : Отправлено: 06 Февраля, 2011 - 03:21:08 |
|
|
|
|
|
Михайло
Анфипат
Откуда: Україна, Київ
|
|
| |
|
Цитата:| Комично выглядят византиноведческие работы на украинском йазыке. |
Комично, уважаемый, выглядит грузин, пытающийся быть большим русским чем сами русские. И при этом даже не замечающий собственного хамства.
-----
І прийшли ми тоді в Греки. І повели нас туди, де ото вони служать Богові своєму, і не знали ми, чи ми на небі були, чи на землі. |
|
Всего записей: 262 : Дата рег-ции: Янв. 2008 : Отправлено: 06 Февраля, 2011 - 22:54:59 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
Обращение - оно адресовано только украинцам? Тогда зачем его присылать в Россию? А если есть желание поделиться ОБЩИМИ бедами и найти поддержку у всех, кому небезразлична судьба Св. Софии - почему же не сделать русскоязычную версию? Или это риторический вопрос? |
|
Всего записей: 373 : Дата рег-ции: Авг. 2010 : Отправлено: 06 Февраля, 2011 - 23:39:49 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
Цитата:Комично, уважаемый, выглядит грузин, пытающийся быть большим русским чем сами русские. И при этом даже не замечающий собственного хамства.
|
Комично, уважаемый, выглядит тот, кто что-то знает, но делает неверные выводы, основанные на собственном, уязвленном самолюбии. |
|
Всего записей: 418 : Дата рег-ции: Февр. 2006 : Отправлено: 07 Февраля, 2011 - 00:58:37 |
|
|
|
|
|
Choref
Куропалат
Откуда: Нижневартовск, Росси ...
|
|
| |
|
Обращение адресовано президенту Украины.
Подписать его могут все.
Не вижу проблемы с пониманием украинского текста - это ведь славянский язык. Мы ведь читаем украинскую литературу!
В любом случае, проблема "Софии Киевской" - понятна.
Уважаемые коллеги, давайте отреагируем должным образом!
С Уважением,
М.Чореф
(Отредактировано автором: 07 Февраля, 2011 - 04:03:34)
-----
La Victoire est à Nous!
|
|
Всего записей: 836 : Дата рег-ции: Июль 2007 : Отправлено: 07 Февраля, 2011 - 03:15:23 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
Choref
Может быть, тогда обясните её (проблему) нам? Я же понял только то, что София из ведения Минкульта передаётся в Минрегион (или примерно так). И что?
Но, честно говоря, отсутствие русской версии текста вызывает у меня сомнения в том, что украинские коллеги заинтересованы в нашей помощи (путём подписания этого обращения).
(Отредактировано автором: 07 Февраля, 2011 - 10:25:32) |
|
Всего записей: 373 : Дата рег-ции: Авг. 2010 : Отправлено: 07 Февраля, 2011 - 10:14:56 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
Цитата:| Мы ведь читаем украинскую литературу! |
Не надо говорить за всех. |
|
Всего записей: 418 : Дата рег-ции: Февр. 2006 : Отправлено: 07 Февраля, 2011 - 12:10:47 |
|
|
|
|
|
Михайло
Анфипат
Откуда: Україна, Київ
|
|
| |
|
Цитата:| Комично, уважаемый, выглядит тот, кто что-то знает, но делает неверные выводы, основанные на собственном, уязвленном самолюбии. |
Ну не собственное самолюбие, а скорее национальное чувство -- но меня Ваш пост "уязвил", это так, и думаю, каждому адекватному человеку понятно, почему. А вот чем Вас Украина обидела -- ума не приложу (дело же не только в данном посте, подобное презрительное отношение, выраженное порой в хамской форме, у Вас постоянно скользит). Можно было бы подумать, что у Вас в детстве именем Украины дядьки с трезубцами конфету отобрали, и обида осталась до сих пор. Но Вы же взрослый серьезный человек...
-----
І прийшли ми тоді в Греки. І повели нас туди, де ото вони служать Богові своєму, і не знали ми, чи ми на небі були, чи на землі. |
|
Всего записей: 262 : Дата рег-ции: Янв. 2008 : Отправлено: 07 Февраля, 2011 - 14:20:32 |
|
|
|
|
|
Юст Лукан
Протоспафарий
Откуда: Донбасс, Украина
|
|
| |
|
Цитата:| Комично выглядят византиноведческие работы на украинском йазыке. |
Византиноведческим работам вы отказываете быть написанными на украинском языке? На каком еще языке вы отказываете? |
|
Всего записей: 244 : Дата рег-ции: Нояб. 2009 : Отправлено: 07 Февраля, 2011 - 15:15:43 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
Михайло
Юст Лукан
Простите, но мы, кажется, отвлеклись от темы. М.б., вы возьмёте на себя бремя перевода текста обращения, чтобы мы смогли в нём разобраться? |
|
Всего записей: 373 : Дата рег-ции: Авг. 2010 : Отправлено: 07 Февраля, 2011 - 17:40:08 |
|
|
|
|
|
Юст Лукан
Протоспафарий
Откуда: Донбасс, Украина
|
|
| |
|
Если никто не переведет, то в эту среду переведу. Раньше не могу. |
|
Всего записей: 244 : Дата рег-ции: Нояб. 2009 : Отправлено: 07 Февраля, 2011 - 17:54:43 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
У меня нет никаких предубеждений ни в отношении Украины, ни в отношении украинцев.
Имею ввиду только то, что работы по византинистике, написанные на украинском языке - никто не прочтет. На западе точно.
Существует российская византиноведческая школа, работы на русском языке читают и с ними работают.
Украинская византинистика тоже есть, но лишь для внутреннего (т.е. украинского) пользования. Это не серьезно.
Я не отказываю в праве "быть написанными на украинском языке". Пишите. Право то ваше. Только насколько далеко оно распространяется... |
|
Всего записей: 418 : Дата рег-ции: Февр. 2006 : Отправлено: 07 Февраля, 2011 - 23:35:36 |
|
|
|
|
|
