Византийская держава. История и культура государства ромеев
ВИЗАНТИЙСКАЯ ДЕРЖАВА
История. Религия. Философия. Литература
 

ВИЗАНТИЙСКАЯ ДЕРЖАВА » QEATRON » О книгах » Стефан Византийский [Страниц (1)]

| Новая тема | Ответить | | Поиск в теме |
| Версия для печати |
tvy


Грамматик


Где найти произведения Стефана Византийского?

В идеале: русский перевод и оригинал.

Всего записей: 10 : Дата рег-ции: Окт. 2010 : Отправлено: 06 Ноября, 2010 - 18:51:33
a_e_g


Патрикий
Откуда: Москва


http://www.archive.org/search.php?query=%22Stephanus%20Byzantinus%22%20AND%20mediatype%3Atexts

А перевод - в серии "Bibliotheca classica":

http://www.humak.ru/prepare.htm

Цитата:

Стефан Византийский. Этника / Пер. с древнегреч. и коммент. М. А. Морозова, общая ред. Г. Л. Курбатова. - Перепл., 84х108/32, 640 с. Тираж 3000 экз.

Впервые издаваемое на русском языке сочинение позднеантичного автора Стефана Византийского "Этника" ("Описание народов"), написанное во времена правления императора Юстиниана I (527-565 гг.), является фактически единственным систематическим источником по исторической географии и этнической истории времени поздней Римской и ранней Византийской империи. В этом труде собраны и систематизированы в алфавитном порядке разнообразные сведения о городских центрах, племенах и народах, а также об оракулах и святынях данного периода. Особая ценность лексикона Стефана как исторического источника заключается в том, что при его составлении автор использовал многие не дошедшие до нас сочинения древних авторов.
Данная книга будет интересна и полезна не только специалистам - антиковедам и медиевистам, но и всем интересующимся историей античности и раннего средневековья.
Издание снабжено вступительной статьей и полноценным научным аппаратом: обширным историческим комментарием, указателями и списком научной литературы.


Всего записей: 415 : Дата рег-ции: Февр. 2005 : Отправлено: 04 Декабря, 2010 - 18:42:17
христич


Севаст
Откуда: Москва


tvy
Можете посмотреть здесь:
http://vostlit.narod.ru/Texts/Dokumenty/Byzanz/VI/520-540/Stefan/pred.htm

Всего записей: 3975 : Дата рег-ции: Нояб. 2006 : Отправлено: 06 Декабря, 2010 - 02:03:37
a_e_g


Патрикий
Откуда: Москва


Это предисловие, там есть и перевод части текста:

http://www.vostlit.info/Texts/Dokumenty/Byzanz/VI/520-540/Stefan/frametext.htm


Всего записей: 415 : Дата рег-ции: Февр. 2005 : Отправлено: 06 Декабря, 2010 - 09:58:02
tvy


Грамматик


Спасибо за ответы.
Ждал русский перевод здесь:
>>>http://www.humak.ru/prepare.htm

Но там книга пропала!
А в изданных не появилась.
Что это значит?

Русского перевода раньше не было?


Отредактировано куратором: христич, 21 Декабря, 2010 - 01:05:48

Всего записей: 10 : Дата рег-ции: Окт. 2010 : Отправлено: 20 Декабря, 2010 - 17:35:12
христич


Севаст
Откуда: Москва


tvy
Был, но не полный в "Страницы из византийской лексикографической литературы." Стефан Византийский // Клио, № 2 (21). 2003

Что касается дореволюционного издания, то такой информации не имею.
-----
Книга никуда не пропадала. Она была в плане издательства, а он был скорректирован. Должны были в этом году издать, но обстоятельства диктуют своё.

Всего записей: 3975 : Дата рег-ции: Нояб. 2006 : Отправлено: 21 Декабря, 2010 - 01:03:06
tvy


Грамматик


А где есть Стефан Византийский на английском?
Спасибо.

Всего записей: 10 : Дата рег-ции: Окт. 2010 : Отправлено: 28 Декабря, 2010 - 17:05:05
a_e_g


Патрикий
Откуда: Москва


Был немецкий перевод Этники Стефана Византийского в Берлинской серии CFHB, 43/1 в 2006 г. В этом году вышла вторая часть (CFHB, 43/2).

Первая часть α-γ, вторая часть δ-ι.

Всего записей: 415 : Дата рег-ции: Февр. 2005 : Отправлено: 29 Декабря, 2010 - 18:15:09
d.leiser


Ромей


Кто может поделиться Stephani Byzantii Ethnica*, Volumen V – Phi-Omega. Indices (2017)?

У меня в наличии первые 4 тома в формате PDF, если кому-то нужно, могу поделиться:
Том I – Alpha-Gamma (2008)
Том II – Delta-Iota (2010)
Том III – Kappa-Omikron (2014)
Том IV – Pi-Ypsilon (2015)

*Stephani Byzantii Ethnica. Recensuit Germanice vertit adnotationibus indicibusque instruxit Margarethe Billerbeck. de Gruyter, Berlin - Этника в 5 томах

Всего записей: 8 : Дата рег-ции: Июнь 2017 : Отправлено: 31 Июля, 2017 - 19:51:49
horhe


Ипат


Вам сюда.
http://theatron.byzantion.ru/topic.php?forum=8&topic=456&start=2

Всего записей: 58 : Дата рег-ции: Май 2015 : Отправлено: 01 Августа, 2017 - 03:56:54
d.leiser


Ромей


Спасибо огромное! Вы меня выручили!
А не знает ли кто, где можно найти Евстафия Солунского (Фессалонийский) - Комментарий к Гомеру, Илиада и Одиссея.
Буду очень благодарен!
Спасибо ещё раз!

Всего записей: 8 : Дата рег-ции: Июнь 2017 : Отправлено: 09 Августа, 2017 - 21:56:19
horhe


Ипат


d.leiser

Например здесь:
http://gen.lib.rus.ec/search.php?req=eustathi&open=0&res=25&view=simple&phrase=0&column=def

Тут Вы сразу найдете 3 тома комментариев на Илиаду и два на Одиссею.

(Отредактировано автором: 22 Августа, 2017 - 09:08:50)

Всего записей: 58 : Дата рег-ции: Май 2015 : Отправлено: 22 Августа, 2017 - 09:06:03
d.leiser


Ромей


спасибо horhe, скачал все тома, правда не сильно дружу с греческим, хотелось бы найти где-то переводы, на русский, немецкий или английский. Но думаю, что могу долго искать! Врядли есть где-то перевод.

Всего записей: 8 : Дата рег-ции: Июнь 2017 : Отправлено: 09 Декабря, 2017 - 15:10:32
| Версия для печати |
| Новая тема | Ответить | | Поиск в теме |

ВИЗАНТИЙСКАЯ ДЕРЖАВА » QEATRON » О книгах » Стефан Византийский [Страниц (1)]


Основано на ExBB 1.9
Для оформления форума переработана оболочка v1.5a2, изготовленная by Daemon.XP

[ Время исполнения скрипта: 0.0246 ]   [ Gzip выкл. ]