|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
  |
|
Друзья и коллеги!
Кто-нибудь держал в руках данное издание, а если имел такую счастливую возможность, то что может сказать об этом?
http://www.alexandrospress.com/Madrid_Skylitzes.htm
И вообще планируется ли все-таки выпуск русского перевода этого важного источника?
-----
VALE! |
|
Всего записей: 212 : Дата рег-ции: Дек. 2008 : Отправлено: 03 Сентября, 2009 - 10:57:57 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Всего записей: 3975 : Дата рег-ции: Нояб. 2006 : Отправлено: 07 Сентября, 2009 - 11:46:13 |
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
Держал только отрывки из хроника в ГИБИ и сборник Божкова с некоторых из миниатюр.
Прикреплена картинка:
(Отредактировано автором: 07 Сентября, 2009 - 23:16:32)
-----
ALD |
|
Всего записей: 910 : Дата рег-ции: Окт. 2004 : Отправлено: 07 Сентября, 2009 - 23:15:48 |
|
|
|
|
|
Avtor
Проэдр
Откуда: Санкт-Петербург
|
|
| |
|
Эта книга имеется в Российской национальной библиотеке в Санкт-Петербурге.
Качество полиграфии не очень... |
|
Всего записей: 633 : Дата рег-ции: Апр. 2006 : Отправлено: 08 Сентября, 2009 - 08:36:37 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
христич
Большое спасибо за ссылки на видео и за заключенные в них ссылки на сайт.
Глядя на эти подборки любопытно отметить действительное различие рисунка миниатюр у вероятно различных авторов иллюстраций - в сериях, посвященных двум императорам и времени их правления оно очевидно.
ald
Цитата:| и сборник Божкова с некоторых из миниатюр. |
Это издание мне незнакомо. Не расскажете о нем поподробней?
Avtor
Цитата:| Качество полиграфии не очень... |
Жаль. Судя по аннотации на сайте объем напечатанного материала весьма значителен, а подача его вполне серьезна и доскональна. Или Вы имеете в виду "сборник Божкова"? |
|
Всего записей: 212 : Дата рег-ции: Дек. 2008 : Отправлено: 08 Сентября, 2009 - 11:55:02 |
|
|
|
|
|
Avtor
Проэдр
Откуда: Санкт-Петербург
|
|
| |
|
Цитата:| Вы имеете в виду "сборник Божкова"? |
Именно его! |
|
Всего записей: 633 : Дата рег-ции: Апр. 2006 : Отправлено: 08 Сентября, 2009 - 14:45:28 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
Marcellinvs
Вообще-то семеро художников являются авторами миниатюр:
- двое - византийцы. Основа, вероятней,- константинопольская школа;
- четверо - итальянцы, южане (рукопись всё-таки палермская, середины XII века), причём, под очень сильным византийским влиянием;
- один - норманн, приезжий, либо собственно из Нормандии, либо из Англии.
И ещё.
В Союзе Иоанн Скилица полностью издавался в Армянской ССР, в 1979 году. Но на армянском.
По касаемо моей фразы Цитата:| ...у меня точной информации по поводу его издания у нас [т.е. в России] нет |
Дело в том, что в редколлегии серии "ВБ" неоднократно поднимался и обсуждался вопрос по изданию И.С., но, судя по всему, пока плод не созрел.
------
Болгарский хан Омуртаг. Фрагмент миниатюры из Мадридского списка Иоанна Скилица.
Прикреплена картинка:
|
|
Всего записей: 3975 : Дата рег-ции: Нояб. 2006 : Отправлено: 08 Сентября, 2009 - 18:39:40 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
христич
Цитата:Вообще-то семеро художников являются авторами миниатюр:
- двое - византийцы. Основа, вероятней,- константинопольская школа;
- четверо - итальянцы, южане (рукопись всё-таки палермская, середины XII века), причём, под очень сильным византийским влиянием;
- один - норманн, приезжий, либо собственно из Нормандии, либо из Англии. |
Именно так. Об этом кстати также говорится и в аннотации на странице голландского издательства. Я просто имел в виду, что разница в рисунке отчетливо заметна в циклах иллюстраций по Вашим ссылкам.
Моя мечта - увидеть издание Скилицы на русском языке, подобное голландскому, т.е. с обширной научной базой и с полноцветным воспроизведением миниатюр и с комментарием к ним. Увидеть изданной именно данную мадридскую рукопись, потому что (это лично мое мнение) помимо ее бесспорной ценности как исторического источника она заслуживает особого места в ряду произведений средневекового книжно-рукописного искусства именно благодаря обилию миниатюр да еще интернационального коллектива авторов. Пожалуй, этот уникальный экземпляр списка Скилицы мог появиться на свет именно в это время и именно в этом месте, в Сицилии, после того как во второй половине XI века здесь столкнулись различные культуры: греко-византийская, южно-итальянская, норманнская и латинская (про арабскую не скажу, т.к. ее следов в оформлении книги не знаю). |
|
Всего записей: 212 : Дата рег-ции: Дек. 2008 : Отправлено: 08 Сентября, 2009 - 19:23:56 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
Marcellinvs
Да, следы влияния арабской культуры прослеживаются в элементах костюмов изображённых европейцев, а также представителей тюркских народов, и, собственно, арабов, но не в технике исполнения живописи миниатюр.
Возможно, она имеется, но в изображениях узоров. Ничего по исследованиям узоров летописи не встречал. Всё-таки на раннем этапе истории ислама конкретно в этом регионе (не берём среднеазиатский регион в широком смысле его границ) харам на изображение живых существ соблюдался очень строго. Но арабские узоры на христианских сооружениях, возведённых после реконкисты Южной Италии, имеются.
Вот и ещё один целинный пласт византиистики.
------
Литературное собрание близ Багдада. Домонгольская иранская миниатюра. Первая четверть XIII века.
Прикреплена картинка:
|
|
Всего записей: 3975 : Дата рег-ции: Нояб. 2006 : Отправлено: 08 Сентября, 2009 - 21:05:02 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
Цитата:| Это издание мне незнакомо. Не расскажете о нем поподробней? |
Данни о книге на странице одного из антиквариатов: http://bgbook.dir.bg/antbook_old.php?ID=703 Там есть данни о книгу.
Там не все миниатюрый, а и не все цветные. Текст хронику тоже нет. Отрывки из Скилица есть в ГИБИ, т. 6 ( http://www.kroraina.com/NI/izvori/ - текст на греческом и болгарском, из Скилица 140 стр.)
-----
ALD |
|
Всего записей: 910 : Дата рег-ции: Окт. 2004 : Отправлено: 08 Сентября, 2009 - 22:37:46 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
ald
Спасибо!
Год издания - 1972 - многое объясняет о качестве полиграфии: в те времена офсетная CMYK-печать далеко не всегда и не везде была на должном уровне, даже при выпуске альбомов по искусству. Это теперь при помощи цифровых технологий и компьютеризации верстки и полиграфического процесса и умелого их использования можно гарантированно добиться высокого результата.
христич
Цитата:Возможно, она имеется, но в изображениях узоров. … Но арабские узоры на христианских сооружениях, возведённых после реконкисты Южной Италии, имеются.
Вот и ещё один целинный пласт византиистики. |
Я бы даже сказал, это предмет для искусствоведческого исследования взаимовлияния восточной (точнее арабской, персидской и тюркской) и византийской культуры в декоративном творчестве в VII-XII веках. И тема эта действительно огромна и увлекательна. |
|
Всего записей: 212 : Дата рег-ции: Дек. 2008 : Отправлено: 09 Сентября, 2009 - 11:11:00 |
|
|
|
|
|
