|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Всего записей: 157 : Дата рег-ции: Янв. 2008 : Отправлено: 20 Апреля, 2009 - 03:12:19 |
|
|
|
|
|
|
|
  |
|
Спасибо за тему (и, конечно, за книгу)
P.S. от 21 апреля
Справедливости ради должен поблагодарить и Музалона, который уже выкладывал ссылки на работы Каухчишвили, имеющие непосредственное отношение к данной теме. К сожалению, по техническим причинам не могу ими воспользоваться.
(Отредактировано автором: 21 Апреля, 2009 - 07:18:41) |
|
Всего записей: 249 : Дата рег-ции: Апр. 2007 : Отправлено: 20 Апреля, 2009 - 15:22:32 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Всего записей: 157 : Дата рег-ции: Янв. 2008 : Отправлено: 20 Апреля, 2009 - 21:27:44 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Всего записей: 418 : Дата рег-ции: Февр. 2006 : Отправлено: 23 Ноября, 2009 - 22:19:04 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
Музалон
Неподскажете, а есть ли в инете какие книги на тему истории Грузинской Церкви в русском переводе. Есть хорошая работа М.Сабинашвили "Сад св. Нины", но ее в инете нет и она доведена до 8 века, как помню, и не подробная. И писали ли российские авторы о Грузинской Ц.? Все известные мне труды на эту тему только на грузинском, что я и использую. |
|
Всего записей: 1962 : Дата рег-ции: Февр. 2008 : Отправлено: 24 Ноября, 2009 - 17:24:00 |
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
Какой смысл читать на русском, если Вы можете делать это на грузинском?! )))
(Отредактировано автором: 24 Ноября, 2009 - 22:46:54) |
|
Всего записей: 418 : Дата рег-ции: Февр. 2006 : Отправлено: 24 Ноября, 2009 - 22:46:38 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
Я не для себя, а для близких мне людей, которые не владеют этим языком, я же не могу им всем переводить целые книги?!  )) Я просто загнусь |
|
Всего записей: 1962 : Дата рег-ции: Февр. 2008 : Отправлено: 24 Ноября, 2009 - 23:28:42 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
Зато сколько народу Вам спасибо скажут.
Право, бросьте эту халкидонитщину - займитесь уже хорошими переводами с грузинского на русский.
Это важнее гораздо!! |
|
Всего записей: 418 : Дата рег-ции: Февр. 2006 : Отправлено: 24 Ноября, 2009 - 23:33:25 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
Конечно, это важно! Но относительно интересующей меня темы пока необходимо решить несколько вопросов, как решу, так и займусь переводами. Хотя я переводами с груз. не раз занимался уже, но это были просто статьи для церк. изданий. Вот в планах есть написать работу по груз. католикосу Кириону I, сыгравшему ключевую роль в признании Халкидона в ГЦ в начале 7 века, это будет моим ответом одному арм. историку, обвиняющему Кириона в "расколе" ГЦ от АЦ. Но за эту работу (если я, конечно же, ее напишу), меня, во-первых, "повесят" армяне , которых я буду клеймить за монофизитство, от которого Кирион спас грузин, находившихся в общении с армянами, а во-второых грузины , которые считают (вопреки западным и российским исследователям, однако Сабинашвили признает этот факт), что в Грузии монофизитства не было никогда . Хотя, чего напрягаться, у нас же демократия, сегодня свбода слова в Грузии особенно ценится, тем более это необходимо для Евросоюза... Хотя, по правде говоря, и для одних и для других, я человек без национальности,...
(Отредактировано автором: 24 Ноября, 2009 - 23:54:00) |
|
Всего записей: 1962 : Дата рег-ции: Февр. 2008 : Отправлено: 24 Ноября, 2009 - 23:52:06 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
Это все ваши халкидонитские происки.
Не было в Грузии монофизитства никогда! И баста!! |
|
Всего записей: 418 : Дата рег-ции: Февр. 2006 : Отправлено: 24 Ноября, 2009 - 23:54:34 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Всего записей: 1962 : Дата рег-ции: Февр. 2008 : Отправлено: 24 Ноября, 2009 - 23:56:19 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
Почему-то здесь не могу писть мхедреули ))
А Вы читайте ван Эсбрука. Глядишь - не будете так самоуверенны. |
|
Всего записей: 418 : Дата рег-ции: Февр. 2006 : Отправлено: 25 Ноября, 2009 - 00:02:08 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
Как раз-таки (наряду с др.) я читал и Мишеля ван Эсбрука. Да, тут и его особо-то и не жалуют А вот Корнелий Кекелидзе мне очень нравится, и особенно Абуладзе! |
|
Всего записей: 1962 : Дата рег-ции: Февр. 2008 : Отправлено: 25 Ноября, 2009 - 00:07:51 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
Да, "Покаяние" хороший фильм. |
|
Всего записей: 418 : Дата рег-ции: Февр. 2006 : Отправлено: 25 Ноября, 2009 - 00:12:36 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
Ну, чтобы "покаятья", вначале надо впасть в "гордость"
Однако, я Вас понял |
|
Всего записей: 1962 : Дата рег-ции: Февр. 2008 : Отправлено: 25 Ноября, 2009 - 00:24:36 |
|
|
|
|
|
