Византийская держава. История и культура государства ромеев
ВИЗАНТИЙСКАЯ ДЕРЖАВА
История. Религия. Философия. Литература
 

ВИЗАНТИЙСКАЯ ДЕРЖАВА » QEATRON » О книгах » Книжные новости [Страниц (59): первая страница « 26 27 28 [29] 30 31 32 » последняя страница ]

| Новая тема | Ответить | | Поиск в теме |
| Версия для печати |
Heptastilit


Новелисим
Откуда: Константинополь (Тур ...



Chabot J.-B. Chronique de Michel le Syrien. t. I - III. Paris, 1899-1905. 1464 p.

http://depositfiles.com/files/jw7qe1ums
http://turbobit.net/ovlityb4wol9.html
http://www.unibytes.com/HjKM8LhiSu4Lqw-Us4P3UgBB
http://www.gigabase.com/getfile/XLL2mfCDotnI4qMsphzZbQBB/-Chronique-de-Michel-le-Syrien.rar.html

(Отредактировано автором: 12 Мая, 2012 - 02:33:18)

-----
Наше царство не Римское, но - Христово (св. равноап. Константин Философ)

Всего записей: 1259 : Дата рег-ции: Окт. 2011 : Отправлено: 12 Мая, 2012 - 02:30:23
Марина


Проэдр


Heptastilit
Пришлите мне, пожалуйста, "Виз. церковь на рубеже..." Заранее благодарю.

Всего записей: 713 : Дата рег-ции: Нояб. 2010 : Отправлено: 12 Мая, 2012 - 13:28:17
Недобитый Скальд


Протоспафарий
Откуда: Ставрополь


Цитата:
Heptastilit

Цитата:
Traditio. Studues in anсient and mediaval history, thought and religion. N.Y., Fordham University Press, 1942-1971.
К сожалению, это только избранные статьи из vol. между I и XXVII и тот, кто сканил, сильно экономил на ромейском материале. Но кое-что можно почитать. Вот содержание этой "россыпи":


Если надо, у меня есть доступ ко всем номерам с 1943 по 2008.


-----
И если кто-нибудь, муж или женщина, по своей продерзости, схватит женатого человека за волосы, или за бороду, либо за тестикулы, пусть заплатит половину виры за убийство.

Всего записей: 213 : Дата рег-ции: Авг. 2004 : Отправлено: 12 Мая, 2012 - 16:38:04
Heptastilit


Новелисим
Откуда: Константинополь (Тур ...



Недобитый Скальд

Буду весьма благодарен Вам, если Вы поделитесь этим сокровищем! Кажется, мой адрес Вам известен.

-----
Наше царство не Римское, но - Христово (св. равноап. Константин Философ)

Всего записей: 1259 : Дата рег-ции: Окт. 2011 : Отправлено: 12 Мая, 2012 - 22:09:08
Choref


Куропалат
Откуда: Нижневартовск, Росси ...



Недобитый Скальд

Пожалуйста, поделитесь!

Вот мой e-mail: choref@ukr.net

С Уважением,
М.Чореф

-----
La Victoire est à Nous!

Всего записей: 836 : Дата рег-ции: Июль 2007 : Отправлено: 13 Мая, 2012 - 09:47:18
Недобитый Скальд


Протоспафарий
Откуда: Ставрополь


Камрады, я всем рад помочь, но вы укажите, пожалуйста, какие именно статьи вам нужны, там же и по невизантийским темам масса публикаций, а?
Список предъявите, а?

-----
И если кто-нибудь, муж или женщина, по своей продерзости, схватит женатого человека за волосы, или за бороду, либо за тестикулы, пусть заплатит половину виры за убийство.

Всего записей: 213 : Дата рег-ции: Авг. 2004 : Отправлено: 14 Мая, 2012 - 14:26:49
Choref


Куропалат
Откуда: Нижневартовск, Росси ...



Недобитый Скальд

Здравствуйте!

Хотелось бы получить эти статьи:

WOLFF, R. L. “The Latin Empire of Constantinople and the Franciscans.” TR 2 (1944): 213–38

SEGRE, A. “Studies in Byzantine Economy: Iugatio and Capitatio.” TR 3 (1945): 101–28.

SEGRE, A. “The Byzantine Colonate.” TR 5 (1947): 103–34.

HIGGINS, M. J. “Chronology of the Fourth-Century Metropolitans of Seleucia-Ctesiphon.” TR 9 (1953): 45–100.

TOUMANOFF, C. “Caucasia and Byzantine Studies.” TR 12 (1956): 409–25.

TOUMANOFF, C. “Caucasia and Byzantium.” TR 27 (1971): 111–58.

С Уважением,
М.Чореф

-----
La Victoire est à Nous!

Всего записей: 836 : Дата рег-ции: Июль 2007 : Отправлено: 14 Мая, 2012 - 15:07:09
Недобитый Скальд


Протоспафарий
Откуда: Ставрополь


Задачу понял, пошел качать.

(Добавление)
4 статьи вот:
http://ifolder.ru/30472885
http://ifolder.ru/30472887
http://ifolder.ru/30472891
http://ifolder.ru/30472892

Две другие попозже, великоваты.

-----
И если кто-нибудь, муж или женщина, по своей продерзости, схватит женатого человека за волосы, или за бороду, либо за тестикулы, пусть заплатит половину виры за убийство.

Всего записей: 213 : Дата рег-ции: Авг. 2004 : Отправлено: 14 Мая, 2012 - 15:17:23
Choref


Куропалат
Откуда: Нижневартовск, Росси ...



Недобитый Скальд

Огромное Вам СПАСИБО!

С Уважением,
М.Чореф

-----
La Victoire est à Nous!

Всего записей: 836 : Дата рег-ции: Июль 2007 : Отправлено: 14 Мая, 2012 - 17:13:30
Heptastilit


Новелисим
Откуда: Константинополь (Тур ...



Недобитый Скальд

Спасибо!



Вышел в свет новый том:

Византийский временник / Ин-т всеобщей истории РАН; Отв. Ред. С.П. Карпов. М.: Наука, 2011. Т. 70 (95). 324 с.: илл.

Содержание.

Кучма В.В. Принципы осады и обороны городов в византийской полемологической традиции (с. 7).
Мохов А.С. Ведомство дрома в X-XI вв. (с. 25).
Храпунов Н.И. К дискуссии о должности дуки Херсона. (с. 37).
Пономарев А.Л. Серебряный перпер: эволюция денежной системы Византии при последних Палеологах (с. 51).
Шагинян А.К. Формирование автономного Армянского княжества в условиях византийской власти в первой пол. VII в. (с. 66).
Акимова О.А. Города и церкви Далмации в труде Константина Багрянородного «Об управлении империей» (с. 82).
Толочко П.П. О месте и времени крещения и канонизации Владимира Святославича (с. 90).
Грацианский М.В. Был ли император Юстиниан I афтартодокетом? (с. 105).
Войтенко А.А. Культ св. Онуфрия Великого в византийском Египте (с. 114).
Луховицкий Л.В. Литературная природа «Вопрошаний» Константина V (по данным «Apologeticus atque Antirrhetici» Никифора Константинопольского) (с. 124).
Lauritzen F. Stethatos’ Paradise in Psellos’ ekphrasis of Mt Olympos (Orat. min. 36 Littlewood) (с. 139).
Кузенков П.В. Кому адресован трактат Николая Кавасилы «О беззаконных дерзновениях архонтов»? (с. 151).
Беляев Л.А. Археологические работы 2010 г. в Иерихоне: предварительное сообщение (с. 165).
Хрушкова Л.Г. Проконнесский мрамор в Херсонесе Таврическом: капители с тонким зубчатым аканфом (с. 174).
Пушкарёв О.В. О монете византийского типа с именем Михаил (с. 192).
Попова О.С. Аскетическое направление и классические традиции в византийском искусстве VI-XI вв. (с. 202).
Сусленков В.Е. Египетские мотивы и образ земного Рая на напольных мозаиках в раннехристианских церквях Ближнего Востока (с. 219).
Орецкая И.А. Миниатюры рукописи гомилий Григория Назианзина из собрания Государственного Исторического музея (Син. гр. 61) (с. 236).

Краткие сообщения.

Кривов М.В. Упоминание о восстании Ника в историческом сочинении Антиоха Стратига (с. 248).
Вецвагарс М. Эдуард Курц (1845-1925) (с. 250).

Рецензии и аннотации.

Козлов А.С. Brandt H. Konstantin der Große. Der erste christliche Kaiser. Eine Biographie. 2. Aufl. München: Verlag C.H. Beck, 2007. 208 S (c. 254).
Козлов А.С. Чекалова А.А. Сенат и сенаторская аристократия Константинополя. IV – первая половина VII века. М.: Наука, 2010. 341 с. (с. 260).
Войтенко А.А. Le martyre de saint Aréthas et de ses compagnons (BHG 166) / Éd. critique, étude et annotation M. Detoraki, trad. par J. Beaucamp. Paris: Association des amis du Centre d’histoire et civilization de Byzance, 2007. 317 p. (c. 268).
Герд Л.А. Прп. Максим Исповедник. Вопросы и недоумения / изд. подг. Г.И. Беневич, Д.А. Черноглазов. М.: «Никея», 2010. (Византийская философия, т. 6). 488 с. (с. 272).
Черноглазов Д.А. Τέσσερα κείμενα για την ποίηση του Συμεών του Νέου Θεολόγου / Εκδ. Α. Μαρκόπουλος. Αθήνα: Εκδοσείς Κανάκη, 2008. ιε ́ + 159 σ. (с. 273).
Курышева М.А., Филиппов И.С. Tristia ex Melitogaudo: Lament in Greek Verse of a XIIth-ctntury Exile on Gozo / Transcribed, trahslated and edited by J. Busuttil, S. Fiorini, H. Caesar Roger Vella. Malta: Farsons Foundation, 2010. pp. CXXXVI + 471; 4 plates. (с. 276).
Хрушкова Л.Г. Guiglia Guidobaldi A., Barsanti C. Santa Sofia di Constantinopoli. L’arredo marmoreo della Grande Chiesa guistinianea. Testi Barsanti C., della Valle M., Flaminio R., Guiglia Guidobaldi A., Paribeni A., Yalçin A. B. Appendice Fabiani L. Città del Vaticano, 2004 (Studi di Antichità Cristiana, LX). XVI+893 p., 480 ill. (c. 281).
Хрушкова Л.Г. Galavaris G. An Eleventh Century Hexaptich of the Saint Catherine’s Monastery at Mount Sinai. Hellenic Institute of Byzantine and Post-Byzantine Studies in Venice, Mount Sinai Foundation. Venice; Athens, 2009. 167 p., 16 col. Ill., 1 folded. (c. 284).
Седов Вл.В. Ćurčić S. Architecture in the Balkans. From Diocletian to Süleyman the Magnificent. Yale University Press, New Haven; London: 2010. XII+608 hh., 600 b/w+100 color ill. (c. 285).

Хроника

Ханс-Файт Байер. Некролог. (с. 289).
Владимир Васильевич Кучма. Некролог. (с. 291).
Карпов С.П., Грацианский М.В., Захарова А.В., Шукуров Р.М. XIX Всероссийская научная сессия византинистов «Российское византиноведение: традиции и перспективы» (Москва, 27-29 января 2011 г.) (с. 302).
Хрушкова Л.Г. XV Международный конргесс по христианской археологии (с. 314).
Хрушкова Л.Г. Международный симпозиум «История христианской археологии» (с. 317).
Список сокращений (с. 319).
Сведения об авторах (с. 322).


(Отредактировано автором: 14 Мая, 2012 - 19:52:49)

-----
Наше царство не Римское, но - Христово (св. равноап. Константин Философ)

Всего записей: 1259 : Дата рег-ции: Окт. 2011 : Отправлено: 14 Мая, 2012 - 19:49:22
Юст Лукан


Протоспафарий
Откуда: Донбасс, Украина
ICQ

Цитата:
Владимир Васильевич Кучма. Некролог. (с. 291).

Кучма умер?

(Отредактировано автором: 14 Мая, 2012 - 20:16:01)

Всего записей: 242 : Дата рег-ции: Нояб. 2009 : Отправлено: 14 Мая, 2012 - 20:15:48
Филэллин


Куратор
Откуда: СПб


15 мая будет годовщина со дня смерти.

Всего записей: 429 : Дата рег-ции: Май 2006 : Отправлено: 14 Мая, 2012 - 20:41:12
Юст Лукан


Протоспафарий
Откуда: Донбасс, Украина
ICQ

Быстро уходят замечательные византисты.

Всего записей: 242 : Дата рег-ции: Нояб. 2009 : Отправлено: 14 Мая, 2012 - 21:58:09
Heptastilit


Новелисим
Откуда: Константинополь (Тур ...



Хилленбранд К. Крестовые походы. Взгляд с Востока. Мусульманская перспектива. СПб: Диля, 2008. 687 с.

http://depositfiles.com/files/92w3kcm5c
http://www.unibytes.com/jl08oCoHv0UB
http://www.gigabase.com/getfile/R4eh0Dy4d2pr7EHKs8k2TgBB/Crusades-View-From-East-2008.rar.html


Маалуф, Амин. Крестовые походы глазами арабов. 2006. 189 с.

http://depositfiles.com/files/iwzn2ki07
http://turbobit.net/f2n78girox2c.html

-----
Наше царство не Римское, но - Христово (св. равноап. Константин Философ)

Всего записей: 1259 : Дата рег-ции: Окт. 2011 : Отправлено: 15 Мая, 2012 - 00:51:53
Марина


Проэдр


Недобитый Скальд

А как можно предъявить список, не зная, что там внутри в каждом выпуске (а их огромное количество)? Из содержания последнего сборника, который привел кир Heptastilit, я бы почитала 6 статей, и 7-я есть в сети (я даже на нее ссылалась). Можно ли как-то ознакомиться с содержанием этих сборников?

(Отредактировано автором: 15 Мая, 2012 - 13:27:41)

Всего записей: 713 : Дата рег-ции: Нояб. 2010 : Отправлено: 15 Мая, 2012 - 13:25:56
Heptastilit


Новелисим
Откуда: Константинополь (Тур ...



Восточная Европа в древности и средневековье. Устная традиция в письменном тексте. М.: Институт всеобщей истории РАН, 2010. Вып. XXII. 294 с.

Содержание

Азбелев С.Н. Устное происхождение «Слова о полку Игореве» и проблема его датировки
Арапов Д.Ю. Мусульманская молитва в «Повести временных лет»
Аристов В.Ю. Древнейшая история Руси: устная традиция и летописная фикция
Артамонов Ю.А., Гиппиус А.А., Зайцев К.В. Русские паломники «у святых страстей» (из эпиграфики св. Софии в Константинополе-Стамбуле)
Арутюнова-Фиданян В.А. Имена бога грома в Тароне
Барышников В.Ю. Снорри Стурлусон: самопрезентация «автора» (постановка проблемы)
Бубенок О.Б. Легенда об Огуз-хане в «Джами‘ ат-Таварих» Рашид ад-Дина и обстоятельства ее возникновения
Буданова В.П. Устная традиция и «громкие умолчания» Иордана
Ванькова А.Б. «То, что я заповедал, сохраняйте невредимым»: основатель монастыря и сохранение/передача традиции в ранневизантийских монастырях V–VI вв.
Васильев С.В. Соприсяжничество: устная традиция и памятники права. К вопросу об объяснении «извода» Русской Правды
Вилкул Т.Л. Древнеславянские переводы Книги Исход в ряду источников древнерусского права и устных источников книжности
Ганина Н.А. Хиддензее и предание о битве Хьяднингов у Саксона Грамматика
Гвоздецкая Н.Ю. Устная традиция в книжном эпосе: оппозиция «центр–периферия» в древнеанглийской поэме «Елена»
Гимон Т.В. Янь Вышатич и его предки: новые соображения
Глазырина Г.В. Обращение к устной традиции в «Саге об Олаве Трюггвасоне» монаха Одда
Горский А.А. К вопросу об источниках известий «Повести временных лет» о Вещем Олеге
Гуревич Е.А. Об одной незамеченной параллели к «Саге об Олаве Трюггвасоне»
Гусакова О.В. Устная традиция в англо-саксонской агиографии (На примере «Страстей св. Эдмунда» Аббона Флерийского)
Гутнов Ф.Х. Багатар Нузальской надписи: фольклор и реальность
Данилов Е.С. Молва и отношение к болтливости в античный период
Джаксон Т.Н. В каком возрасте Олав Трюггвасон стал королем Норвегии? (Устная информация и хронология)
Добровольский Д.А. Устная традиция в освоении евангельских текстов летописцами XI – начала XII в.
Добродомов И.Г., Болдырева Ю.А. Устный этап существования письменных источников
Ермолова И.Е. Источники «Деяний» Аммиана Марцеллина
Зайцев К.В. Об одном золотоордынском термине
Зиньковская К.В. Король Эрманарих: от исторической личности к эпическому герою
Калинина Т.М. Кораническая и устная традиция о местоположении народов Йаджудж и Маджудж
Клейнер Ю.А. Устная традиция изнутри и извне
Кляшторный С.Г. Древнетюркские памятники и древнетюркский эпос
Коновалова И.Г. Маршрутные данные в составе географического текста ал-Идриси
Конявская Е.Л. Устные источники сказаний о чудотворных иконах
Корогодина М.В. Анонимные статьи русского происхождения в канонических сборниках XIV в.
Короленков А.В. Тиберий Гракх и Анний Луск: от устной традиции к литературному сюжету
Котляр Н.Ф. Галицкая устная традиция в Киевской летописи
Котышев Д.М. «Се буди матерь градомъ русьскимъ»: столичный статус Киева середины XI – начала XII в. в восприятии современников
Кравченко И.А. «Gesta antecessorum Comitis Waldevi»
Кучерова И.А. Скальд и скальдическая поэзия в «Сне Одди Звездочета»: стереотипное и необычное (устное творчество в «Саге об Одди»
Литвина А.Ф., Успенский Ф.Б. Три кубка
Литовских Е.В. Отношение Стурлы Тордарсона к устным преданиям: устная традиция в «Sturlubók»
Лукин П.В. Языческий «пантеон» Владимира Святославича в начальном летописании: устная традиция или литературные реминисценции?
Матузова В.И. Устная основа «Хроники земли Прусской» Петра из Дусбурга
Матюшина И.Т Древнегерманская перебранка: письменные памятники и устная традиция
Медынцева А.А. Граффити белокаменной архитектуры Владимиро-Суздальской Руси
Мельникова Е.А. Актуализация устной традиции: германский героический эпос в средневековой Скандинавии
Мишин Д.Е. Легенда о воцарении Шапура II (309–379) в свете исторических данных
Молчанов А.А. Историко-генеалогическая традиция в малых городах Пелопоннеса, зафиксированная Павсанием (Родословные основателей Патр Ахейских и Псофиды Аркадской)
Панкратова М.В. Устойчивые выражения в древненорвежских «Законах Гулатинга» и «Ландслове» – следы устной традиции?
Перевалов С.М. Античный миф о фессалийском происхождении армянского народа
Петрухин В.Я. О фольклорных мотивах в ПВЛ
Подосинов А.В. О работе античных географов со своими источниками (опыт классификации)
Радивилов Д.А. Легендарное в сведениях Ибадитского автора об имаме ‘Абд ар-Рахмане б. Рустаме
Рождественская М.В. Древнеславянский переводный апокриф: устное/письменное
Селезнёв Ю.В. К вопросу об устных источниках русских летописей о русско-ордынских отношениях
Скржинская М.В. Устная и письменная традиция о греческих тиранах VII–VI вв. до н. э.
Суриков И.Е. Афинская демократия и устная историческая традиция
Толочко П.П. Предание и событие в русском летописании
Усачёв А.С. Жизнеописание святого: между устным рассказом и литературным топосом (на материале жития Козьмы Яхромского)
Филипчук A.M. Князь Игорь и германцы в «Истории» Льва Диакона
Хусаинов В.М. Поход короля Нильса в славянские земли: устные источники Саксона Грамматика
Черных A.П. Изобразительное – устное – письменное в блазоне
Шувалов П.В. К вопросу о ритмизированных фрагментах в тексте «Гетики» Иордана (Предварительные замечания)
Щавелёв А.С. «Устный нарратив» в первых славянских летописях и хрониках: идентификация и реконструкция

http://depositfiles.com/files/42dldrbrj
http://www.unibytes.com/NxFbXwZMDE-B
http://www.gigabase.com/getfile/R4eh0Dy4d2ohEQJ4o7WmxgBB/melnikova-e-a-otv-red-vostochnaya-evropa-v-drevnosti-i-sredn.rar.html
http://www.share4web.com/get/byq7Y5S8CqlyoM5pkViVM3lF7Z-hgg40/melnikova-e-a-otv-red-vostochnaya-evropa-v-drevnosti-i-sredn.rar.html

-----
Наше царство не Римское, но - Христово (св. равноап. Константин Философ)

Всего записей: 1259 : Дата рег-ции: Окт. 2011 : Отправлено: 15 Мая, 2012 - 14:17:32
Homo novus


Спафарий
Откуда: Провинция у моря


Встретил в сети книгу по римской медицине, которая, возможно, заинтересует кого-то из ромеев:
http://mirknig.com/knigi/history/1181511194-vrachi-u-drevnih-rimlyan.html

Всего записей: 81 : Дата рег-ции: Апр. 2010 : Отправлено: 20 Мая, 2012 - 00:00:34
Недобитый Скальд


Протоспафарий
Откуда: Ставрополь


TOUMANOFF, C. “The Fifteenth-Century Bagratids and the Institution of Collegial Sovereignty in Georgia.” - из Traditio 7 (1949–51): 169–222

http://ifolder.ru/30788278

Цитата:
А как можно предъявить список, не зная, что там внутри в каждом выпуске


А гугл ведь никто не отменял... И на джсторе поиск, насколько знаю, тоже работает (http://www.jstor.org/action/showPublication?journalCode=traditio), скачать просто без регистрации нельзя.

-----
И если кто-нибудь, муж или женщина, по своей продерзости, схватит женатого человека за волосы, или за бороду, либо за тестикулы, пусть заплатит половину виры за убийство.

Всего записей: 213 : Дата рег-ции: Авг. 2004 : Отправлено: 29 Мая, 2012 - 18:00:58
Heptastilit


Новелисим
Откуда: Константинополь (Тур ...



Акрам А.И. Рыцарь пустыни: Халид ибн ал-Валид. Крушение Империй. СПб.: Диля, 2009. 512 с.

http://turbobit.net/hgle3aoy8y7q.html
http://depositfiles.com/files/r1z4o28z9

-----
Наше царство не Римское, но - Христово (св. равноап. Константин Философ)

Всего записей: 1259 : Дата рег-ции: Окт. 2011 : Отправлено: 04 Июня, 2012 - 13:42:11
Heptastilit


Новелисим
Откуда: Константинополь (Тур ...



Фокин А.Р. Латинская патрология. Том 1. Период первый: Доникейская латинская патрология (150 - 325 гг.). М.: Греко-латинский кабинет, 2005. 360 с.

http://depositfiles.com/files/ccmflymm3
http://www.unibytes.com/5hl8ZuAm6EELqw-Us4P3UgBB
http://www.gigabase.com/getfile/nwJXw981Wl7XnKbJ.SN53wBB/fokin-a-r-latinskaya-patrologiya-tom-1-period-pervyy-donikey.rar.html
http://www.share4web.com/get/byq7Y5S8Cqk9YtpH6XMoc3UP6J1P.rEb/fokin-a-r-latinskaya-patrologiya-tom-1-period-pervyy-donikey.rar.html

-----
Наше царство не Римское, но - Христово (св. равноап. Константин Философ)

Всего записей: 1259 : Дата рег-ции: Окт. 2011 : Отправлено: 08 Июня, 2012 - 16:46:43
Heptastilit


Новелисим
Откуда: Константинополь (Тур ...



Каплан М. Византия. М.: Вече, 2011. 416 с.: ил. (Гиды цивилизаций).

http://www.unibytes.com/m8W4S5KkJ1wLqw-Us4P3UgBB
http://www.unibytes.com/PkeDX1o2nnoLqw-Us4P3UgBB (HQ pdf, 108 MB)
http://www.gigabase.com/getfile/XLL2mfCDotkOWlFjRdx6hwBB/Kaplan-Vizantija-pdf-cs.rar.html
http://www.share4web.com/get/byq7Y5S8CqnMzw5QsbomN5fqbRsenI4X/Kaplan-Vizantija-pdf-cs.rar.html
http://depositfiles.com/files/mz7k3oqc6

Перевод местами удручает. К примеру, на с. 73 говорится, что Меса "тянулась до порта Адрианополь". Я не буду дивиться географической катастрофе, сместившей Адрианополь к какому-то неизвестному морю (понятно, что "цивилизованному" человеку ошибаться нельзя только на счет географии Европы и США, за их пределами - псоглавцы или пёсьи мухи), но не могу умолчать об изумительной "буквальности" перевода: французское les portes (ворота) именно по буквам легко превращается в русское "порт". В итоге Константинополь оказался окружен морем и с севера... Геологическое открытие! Воистину у русских переводчиков и холмы пляшут!

(Отредактировано автором: 09 Июня, 2012 - 01:41:11)

-----
Наше царство не Римское, но - Христово (св. равноап. Константин Философ)

Всего записей: 1259 : Дата рег-ции: Окт. 2011 : Отправлено: 09 Июня, 2012 - 01:39:47
Heptastilit


Новелисим
Откуда: Константинополь (Тур ...



История культур славянских народов. В 3-х т. Т. I: Древность и Средневековье / Отв. ред. Г.П. Мельников. М.: ГАСК, 2003. 488 с.


http://depositfiles.com/files/5dn9efopp
http://turbobit.net/ujnbmbppctgq.html

-----
Наше царство не Римское, но - Христово (св. равноап. Константин Философ)

Всего записей: 1259 : Дата рег-ции: Окт. 2011 : Отправлено: 10 Июня, 2012 - 11:57:22
| Версия для печати |
| Новая тема | Ответить | | Поиск в теме |

ВИЗАНТИЙСКАЯ ДЕРЖАВА » QEATRON » О книгах » Книжные новости [Страниц (59): первая страница « 26 27 28 [29] 30 31 32 » последняя страница ]


Основано на ExBB 1.9
Для оформления форума переработана оболочка v1.5a2, изготовленная by Daemon.XP

[ Время исполнения скрипта: 0.0318 ]   [ Gzip выкл. ]