|
|
|
|
|
|
|
|
Сергей
Патрикий
Откуда: Екатеринбург
|
|
  |
|
В одной программке по византологии увидел ссылку на следующую книгу:
Шейнэ Ж.-К. История Византии. М., 2006.
Видел ли кто это издание? Что оно из себя представляет? |
|
Всего записей: 482 : Дата рег-ции: Сент. 2005 : Отправлено: 01 Декабря, 2007 - 19:27:55 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Всего записей: 119 : Дата рег-ции: Апр. 2006 : Отправлено: 03 Декабря, 2007 - 10:20:55 |
|
|
|
|
|
Сергей
Патрикий
Откуда: Екатеринбург
|
|
| |
|
Спасибо за информацию! |
|
Всего записей: 482 : Дата рег-ции: Сент. 2005 : Отправлено: 03 Декабря, 2007 - 17:41:22 |
|
|
|
|
|
Avtor
Проэдр
Откуда: Санкт-Петербург
|
|
| |
|
Только что издательство СПб Гос. университета выпустило книгу "Византийская армия в конце VI в." Таким образом, впервые на русском языке вышел известный труд французского ученого Ф. Осареса (F. Aussaresses). |
|
Всего записей: 633 : Дата рег-ции: Апр. 2006 : Отправлено: 19 Декабря, 2007 - 13:17:01 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
Надо же, как раз вчера видел ее на Петровке. Тоненькая книжица за 55 грн = 275 руб.
Покупать пока не стал, лишь бегло посмотрел. Интересно, почему это автор цитирует Стратегикон на латыни?...
Там же лежала книга Шувалова "Секрет армии Юстиниана". Он тоже цитирует латынь, кажется, есть места, повторяемые с высокой степенью дословности. Даже если учесть, что пользовались оба автора одним источиком, это весьма подозрительно 
(Отредактировано автором: 19 Декабря, 2007 - 13:52:12)
-----
«Οτε δε του στρατευειν οι βασιλεις απεπαυσαντο, τοτε και στρατηγους και θεματα διωρισαντο». Φιλοπονημα περι των θεματων. |
|
Всего записей: 746 : Дата рег-ции: Окт. 2004 : Отправлено: 19 Декабря, 2007 - 13:39:34 |
|
|
|
|
|
Avtor
Проэдр
Откуда: Санкт-Петербург
|
|
| |
|
Цитата:| Интересно, почему это автор цитирует Стратегикон на латыни?... |
Там в одном из примечаний указывается. что Осарес делал свой перевод по изданию "Стратегикона", вышедшему в 1664 г. в Упсале. Вероятно, оно было на латинском языке. Кроме того, если речь идет о строевых командах, то в начале VII в. они все еще отдавались на латыни.
Ну а за Шувалова я не отвечаю.
(Отредактировано автором: 19 Декабря, 2007 - 14:02:25) |
|
Всего записей: 633 : Дата рег-ции: Апр. 2006 : Отправлено: 19 Декабря, 2007 - 13:58:11 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
Цитата:| Там в одном из примечаний указывается. что Осарес делал свой перевод по изданию "Стратегикона", вышедшему в 1664 г. в Упсале. |
Ну правильно, по латинскому переводу Шеффера, с которого и Цыбышев переводил... Это не есть гут, конечно...
Цитата:| Кроме того, если речь идет о строевых командах, то в начале VII в. они все еще отдавались на латыни. |
Что известно из того же Стратегикона, где команды переданы в греческой транслитерации, имеющей порою любопытные особенности ("μιλιξ" = "miles" например). Но это не оправдывает использование перевода 400-летней давности в качестве оригинала
Впрочем, на момент издания (1909 г.) и это было неплохо, учитывая отсутствие полноценных научных публикаций источника. И переиздание работы на русском язык имеет определенную ценность - как минимум, историографическую.
-----
«Οτε δε του στρατευειν οι βασιλεις απεπαυσαντο, τοτε και στρατηγους και θεματα διωρισαντο». Φιλοπονημα περι των θεματων. |
|
Всего записей: 746 : Дата рег-ции: Окт. 2004 : Отправлено: 19 Декабря, 2007 - 16:34:05 |
|
|
|
|
|
Avtor
Проэдр
Откуда: Санкт-Петербург
|
|
| |
|
Цитата:это не оправдывает использование перевода 400-летней давности в качестве оригинала
Впрочем, на момент издания (1909 г.) и это было неплохо, учитывая отсутствие полноценных научных публикаций источника. И переиздание работы на русском язык имеет определенную ценность - как минимум, историографическую. |
Ну так в том-то и дело, что главную работу (комментированное издание первоисточника) сделал Кучма, а устаревшую (к сожалению) работу Осареса перевели только сейчас. И все-таки хорошо, что это было сделано, т.к. популяризаторство источников до сих пор не утратило своей актуальности, а Осарес стремился подчас странноватые на слух пассажи из VII века сделать понятными для своего современника (начала ХХ в.). В этом смысле книга Шувалова не заполняет имеющуюся лакуну в трактове древних текстов. |
|
Всего записей: 633 : Дата рег-ции: Апр. 2006 : Отправлено: 20 Декабря, 2007 - 09:00:34 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
Новинка от Центрполиграфа:
Айзек Азимов
Константинополь. От легендарного Виза до династии Палеологов
А. Азимов Пер. с англ. О. И. Миловой
Серия: Научно-популярная библиотека
- М.: Центрполиграф
2007г., Твердый переплет, 364 стр.
ISBN: 978-5-9524-3270-3
Тираж: 6000 экз.
Аннотация:
В этой книге А. Азимов пишет об одном из самых древних и прекрасных городов мира, основанном императором Константином. Его называли "золотым мостом между Европой и Западом", через столицу Востока шла торговля Западной Европы с Причерноморьем, Ираном, Индией, Китаем. Это был культурный центр со своим университетом, город, в котором процветали ремесла. Здесь набирал силу будущий христианский мир. На столицу Византии обращали завистливые взгляды европейские и восточные завоеватели, ему угрожали гунны, арабы, славяне, норманны, турки-сельджуки, его подвергали нападениям и длительным осадам. Но самым страшным испытанием были Крестовые походы, последний из них стал роковым для города.
Прикреплена картинка:
|
|
Всего записей: 119 : Дата рег-ции: Апр. 2006 : Отправлено: 24 Декабря, 2007 - 14:11:57 |
|
|
|
|
|
Сергей
Патрикий
Откуда: Екатеринбург
|
|
| |
|
Друзья!
Вот такая книжка вышла у нас в Екатеринбурге: Романчук А. И. Исследования Херсонеса-Херсона: Раскопки. Гипотезы. Проблемы: В. 2 ч. Ч.: Византийский город. - Екатеринбург: УрГУ; НПМП "Волот", 2007. - 664 с.
К сожалению, книга вышла малым тиражом, всего 300 экз.
Аннотация: В очерках представлены некоторые проблемы истории Херсонеса, ставшего в христианскую эпоху одним из провинциальных городов Византийской империи. Основное внимание уделено процессу рождения гопотез и изложению концепций о значении данного центра в отдельные периоды его истории. В историографических сюжетах представлены не только штудии исследователей, но и архивные материалы.
Пока вышла только вторая часть, но уже наподходе и первая под названием "Античный полис". |
|
Всего записей: 482 : Дата рег-ции: Сент. 2005 : Отправлено: 25 Декабря, 2007 - 16:59:30 |
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
Хе! Уже пишу письмо Алле Ильиничне. |
|
Всего записей: 418 : Дата рег-ции: Февр. 2006 : Отправлено: 27 Декабря, 2007 - 12:48:56 |
|
|
|
|
|
Сергей
Патрикий
Откуда: Екатеринбург
|
|
| |
|
Цитата:| Хе! Уже пишу письмо Алле Ильиничне |
А у Вас есть ее e-mail? |
|
Всего записей: 482 : Дата рег-ции: Сент. 2005 : Отправлено: 27 Декабря, 2007 - 13:12:39 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
Цитата:Новинка от Центрполиграфа:
Айзек Азимов
Константинополь. От легендарного Виза до династии Палеологов |
Цитата с сайта fordham.edu.
Avoid, at all costs, the most inaccurate history of Byzantium ever written:
-Asimov, Isaac, Constantinople : the forgotten empire, (Boston : Houghton Mifflin Co., 1970)
http://www.fordham.edu/halsall/byzantium/alltexts.html
-----
«Οτε δε του στρατευειν οι βασιλεις απεπαυσαντο, τοτε και στρατηγους και θεματα διωρισαντο». Φιλοπονημα περι των θεματων. |
|
Всего записей: 746 : Дата рег-ции: Окт. 2004 : Отправлено: 27 Декабря, 2007 - 13:32:51 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Всего записей: 418 : Дата рег-ции: Февр. 2006 : Отправлено: 27 Декабря, 2007 - 15:46:11 |
|
|
|
|
|
Avtor
Проэдр
Откуда: Санкт-Петербург
|
|
| |
|
В издательстве Concord вышла книга Eastern Romans. Там даны два десятка цветных планшетов с реконструкциями основных событий военной истории Византии: от Мильвийского моста до последнего причастия Константина XI.
Мне ее купили в Москве.
(Отредактировано автором: 09 Января, 2008 - 09:51:37) |
|
Всего записей: 633 : Дата рег-ции: Апр. 2006 : Отправлено: 09 Января, 2008 - 09:50:59 |
|
|
|
|
|
Филин
Деспот
Откуда: Барнаул, Россия
|
|
| |
|
Не хочу обижать, г-на Азимова, но все его "исторические изложения", что мне довелось прочитать - весьма примитивны. Не просты и доступны, а именно примитивны. |
|
Всего записей: 3361 : Дата рег-ции: Нояб. 2004 : Отправлено: 09 Января, 2008 - 12:16:19 |
|
|
|
|
|
Avtor
Проэдр
Откуда: Санкт-Петербург
|
|
| |
|
Цитата:Avoid, at all costs, the most inaccurate history of Byzantium ever written:
-Asimov, Isaac, Constantinople : the forgotten empire |
Классно!! Спасибо за предупреждение. |
|
Всего записей: 633 : Дата рег-ции: Апр. 2006 : Отправлено: 10 Января, 2008 - 08:58:14 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Всего записей: 119 : Дата рег-ции: Апр. 2006 : Отправлено: 15 Января, 2008 - 11:41:41 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
Сергей,
Вы писали что можете выслать книгу
Каллист I, патриарх Констинтинополя. Житие и деятельность иже во святых отца нашего Григория Синаита. I. Введение, критическое издание греческого текста и русский перевод подготовил Х.-Ф. Байер [H.-V. Beyer]. Екатеринбург: изд-во Урал. унт-та, 2006.
Делаю заказ на три экземпляра.
Заранее благодарен. |
|
Всего записей: 1 : Дата рег-ции: Янв. 2008 : Отправлено: 18 Января, 2008 - 22:38:44 |
|
|
|
|
|
Михайло
Анфипат
Откуда: Україна, Київ
|
|
| |
|
Цитата:| 7. Уже упоминавшийся: Остроґорський Ґ. Історія Візантії. – Вид. 3-є, доп. / Перекл. з нім. А. Онишко. – Львів: Літопис, 2002. – 588 с. Хороша уже тем, что доступна, в отличие от издания на немецком и прочих переводов. Во-первых, она везде в Украине есть, во-вторых, все-таки на родном языке. Плоха переводом терминов, отсутствием комментариев, предисловия и пр. Знаете ли Вы, что такое Тебы? Атены? Тотий? |
Про перевод -- согласен, это песня! Атены -- это не беда, это понятно. Вот фраза про "прикерзонную" византийскую армию порадовала. И вообще, впечатление, что перевод делался комп'ютером, а автор потом плохо вычитал.
Но у меня вопрос -- что думают собравшиеся здесь знатоки Византии о САМОЙ книге Острогорского, абстрагируясь от перевода? Мне она понравилась, легко читается, увлекательно, но это -- единственная книга о Византии, которую я прочитал... Потому и спрашиваю. |
|
Всего записей: 262 : Дата рег-ции: Янв. 2008 : Отправлено: 21 Января, 2008 - 18:40:08 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
Цитата:| И вообще, впечатление, что перевод делался комп'ютером, а автор потом плохо вычитал. |
А мне как раз стиль перевода понравился. "Компьютерный перевод" легко и увлекательно не читался бы Проблемы уже указаны выше - транслитерация терминов, отсутствие комментариев, научной статьи, частые опечатки и т.п. Переводчик, к сожалению, далек от византинистики, но свое дело знает.
Книга очень хороша, как общая, в значительной мере научно-популярная, работа по истории Византии, предназначенная для знакомства с предметом. Пожалуй, в качестве ознакомительной литературы она превосходит отечественные труды Успенского и Васильева - она значительно меньше первого по объему и значительно богаче по содержанию, чем второй.
Разумеется, авторская концепция может восприниматься неоднозначно (например, то что касается оснований фемного устройства), в чем-то с ним можно полемизировать, но то, что он является одним из столпов византинистики - это точно.
-----
«Οτε δε του στρατευειν οι βασιλεις απεπαυσαντο, τοτε και στρατηγους και θεματα διωρισαντο». Φιλοπονημα περι των θεματων. |
|
Всего записей: 746 : Дата рег-ции: Окт. 2004 : Отправлено: 22 Января, 2008 - 01:47:26 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Всего записей: 95 : Дата рег-ции: Апр. 2007 : Отправлено: 22 Января, 2008 - 21:39:09 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
Романчук А.И. Исследования Херсонеса-Херсона. Раскопки. Гипотезы. Проблемы. Часть 2. Византийский город. Екатеринбург, 2007. 664 с. Тираж 300 экз. |
|
Всего записей: 418 : Дата рег-ции: Февр. 2006 : Отправлено: 04 Февраля, 2008 - 23:33:51 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
СОЕДЕРЖАНИЕ
Статьи
О.С. Пoпoвa (Москва)
Фрески Софии Киевской 5
Н.И. Герасименко, А.В. Захарова, В.Д. Сарабьянов (Москва)
Изображения святых во фресках Софии Киевской. Часть I: Внутренние галереи 24
Л.Л. Пономарев (Москва)
Денежный рынок на Балканах в XIV-XV вв.: перпер и ставрат 60
П.В. Кузенков (Москва)
Споры о возрасте мира в Византии VII-XI вв. (о трех мировых эрах:
александрийской, «протовизантийской» и византийской) 93
М.И. Грацианский (Москва)
«Православная партия» и приход к власти императора Юстина I (518–527 гг.) 125
Н.П. Толочко (Киев)
Летописные известия о походах Святослава на Дунай и их источники 146
В.Н. Чхаидзе (Москва)
Феофано Музалон - архонтисса Росии (к вопросу об идентификации) 155
О.С. Апанович (Москва)
К вопросу о должности кундастабла у Сельджукидов Рума в XIII в.:
кундастабл руми и Михаил Палеолог 171
Р.М. Шукуров (Москва)
Анатавлы: тюркская фамилия на византийской службе 193
С.В. Близнюк (Москва)
Дипломатические отношения Кипра и Генуи 1375–1480 гг. по данным
Генуэзских юридических документов: ASG, Diversorum Communis Janue 208
И.И. Шевченко (Бостон)
О западных истоках старославянских понятий мощи и причащение 223
А.В. Бармин (Москва)
Слово «Об опресноках» Никиты Никейца и «Опровержительное слово
Римского догмата» 229
К.В. Уханова (Москва)
К вопросу о древнейшем славянском богослужении на Афоне:
Исчезнувший древнерусский список Студийского устава
последней четверти XII в 235
Е.И. Архипова, В.В. Павлова (Киев)
Серебряная чаша асикритиссы Феодоры 246
Рецензии и аннотации
И.А. Арутюнова-Фиданян (Москва)
Хвостова К.В. Особенности византийский цивилизации. М., 2005. 196 с. 258
В.В. Серов (Барнаул)
Laniado A. Recherches sur les notables municipaux dans l'Empire
protobyzantin. Paris: ACHCByz, 2002 (Travaux et memoires du Centre
de recherche d'histoire et civilisation de Byzance. Monographies. 13). XXXI + 296 p. 262
А.А. Войтенко (Москва)
Mйtivier S. La Cappadoce (IVe–VIe siиcle). Une histoire provinciale de l`Empire
remain d`Orient. Paris, 2005 (Byzantina Sorbonensia, 22). 496 p. 267
С.П. Карпов (Москва)
Sawides A.G.K. […](1204–1461). Athenai, 2005. 282 s 272
С.Б. Сорочан (Харьков), А.II. Домановский (Москва)
Причерноморье и Средние века / Под ред. С.П. Карпова. Вып. 6. М.; СПб.:
Алетейя, 2005. (Труды исторического факультета МГУ). 248 с. 275
И.Н. Попов (Москва)
Byzance et les Reliques du Christ / Ed. Jannic Durund, Bernard Flusin. Paris,
Association des Amis du Centre d`Histoire et Civilisation de France, 2004. 255 s. 277
A.B. Бармин (Москва)
Avvakumov G. Die Entstehung des Unionsgedankens. Die lateinische
Theologie des Hochmittelalters in der Auseinandersetzung mit dem Ritus
der Osikirche. Berlin: Akademie Verlag, 2002. 433 S 282
Л.А. Герд (Санкт-Петербург)
[…] 284
A.A. Талызина (Москва)
Мир русской византинистики: материалы архивов Санкт-Петербурга /
Под ред. И.П. Медведева. СПб.: Дмитрий Буланин, 2004. 832 c. 286
В.П. Степаненко (Екатеринбург)
Vassiliou А.К., Seibt W. Die Byzantinischen Bleisiegel in Ostcrreich.
Teil 2: Zentral und Provinzialverwaltung. Wien: Verlag der Цsterreichischen
Akademie der Wissenschaften. 2004. 404 S. + 28 Taf. 293
Ю.Г. Соколов (Волгоград)
Публикации по византиноведению в изданиях Волгограда:
опыт аннотированной библиографии 295
Хроника
Г.Г. Литаврин, А.А. Турилов (Москва)
К 85-летию Игоря Ивановича Шевченко 303
А.А. Войтенко (Москва)
XII Сессия коптских исследований (Лион, 19–21 мая 2005 г.) 305
Публикации
И.П. Медведев (Санкт-Петербург)
Новонайденный текст письма Максима Катилианоса:
еще одна подделка Карла Бенедикта Газе? 307
Список сокращений 324
(Отредактировано автором: 20 Февраля, 2008 - 09:52:51) |
|
Всего записей: 418 : Дата рег-ции: Февр. 2006 : Отправлено: 20 Февраля, 2008 - 09:49:50 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
Наконец-то вышел тираж? Ура!
-----
«Οτε δε του στρατευειν οι βασιλεις απεπαυσαντο, τοτε και στρατηγους και θεματα διωρισαντο». Φιλοπονημα περι των θεματων. |
|
Всего записей: 746 : Дата рег-ции: Окт. 2004 : Отправлено: 20 Февраля, 2008 - 13:42:45 |
|
|
|
|
|
Avtor
Проэдр
Откуда: Санкт-Петербург
|
|
| |
|
У нас продается в "Академкниге" |
|
Всего записей: 633 : Дата рег-ции: Апр. 2006 : Отправлено: 20 Февраля, 2008 - 15:59:17 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
Очерки по истории Византии. Под ред. В.Н. Бенешевича. Выпук 1,2,3,4. Санкт-Петербург: 1912-1915 (10Мб)
http://www.bogoslov.ru/data/428/596/1234/28825.djvu
Содержание:
Г.Гельцер - Очерк политической истории Византии
Дж.Б.Бьюри - Государственный строй Византийской империи
Г.Гельцер - Очерки культурной истории Византии
Крумбахер - Византийские историки и хронисты
Таблицы, библиография, указатели
(Добавление)
Цитата:
vrode vse normal'no rabotaet
(Отредактировано автором: 21 Февраля, 2008 - 14:03:03) |
|
Всего записей: 119 : Дата рег-ции: Апр. 2006 : Отправлено: 21 Февраля, 2008 - 13:47:14 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
В серии "Византийская библиотека" вышло мемориальное переиздание "Повести об Исминии и Исмине" Евмафия Макремволита в переводе С.В. Поляковой. Помимо этого несомненного шедевра византийской литературы и посвященного ему исследования, в книге присутствуют и ряд других переводов и публикаций Софьи Викторовны, а также статьи известных византинистов о ней и ее научной деятельности.
Евмафий Макремволит. Повесть об Исминии и Исмине. Мемориальное издание перевода и исследования Софьи Викторовны Поляковой / отв. ред. Г.Е. Лебедева; сост. Н.С. Горелов, Г.Е. Лебедева. - СПб.: Алетейя, 2008. - 304 с. - (Серия "Византийская библиотека. Исследования").
Книга есть в книжной лавке рядом с ГПИБ (370 руб.) |
|
Всего записей: 2239 : Дата рег-ции: Апр. 2004 : Отправлено: 24 Февраля, 2008 - 02:46:08 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
The Occult Sciences in Byzantium
This volume represents the first attempt to examine occult sciences as a
distinct category of Byzantine intellectual culture. It is concerned with both
the reality and the image of the occult sciences in Byzantium, and seeks, above
all, to represent them in their social and cultural context as a historical
phenomenon.
The eleven essays demonstrate that Byzantium was not marginal to the scientific
culture of the Middle Ages, and that the occult sciences were not marginal to
the learned culture of the medieval Byzantine world.
Contents:
Paul Magdalino, Maria Mavroudi, Introduction.
Maria Mavroudi, Occult Sciences and Society in Byzantium: Considerations for
Future Research.
Katerina Ierodiakonou, The Byzantine Concept of Sympatheia and its Appropriation
in Michael Psellos.
Paul Magdalino, Occult Sciences and Imperial Power in Byzantine History and
Historiography.
Maria Papathanassiou, Stephanos of Alexandria: a Famous Byzantine Scolar,
Alchemist and Astrologer.
Michèle Mertens, Graeco-Egyptian Alchemy in Byzantium.
David Pingree, The Byzantine Translations of Masha’alla’s Works in
Interrogational Astrology.
William Adler, Did the Biblical Patriarch Practice Astrology? Michael Glykas and
Manuel Komnenos I on Seth and Abraham.
Anne Tihon, Astrological Promenade in Byzantium in the Early Palaiologan Period;
Joshua Holo, Hebrew Astrology in Byzantine Southern Italy.
Charles Burnett, Late Antique and Medieval Latin Translations of Greek Texts on
Astrology and Magic.
George Saliba, Revisiting the Astronomical Contacts between the World of Islam
and Renaissance Europe: the Byzantine Connection.
Product Details:
Softcover Paperback, 468 pages
Publisher: Editions La Pomme d'or S.A.
Language: English
ISBN-10: 954-8446-02-2
ISBN-13: 978-954-8446-02-0
Dimensions: 23 x 14.5 cm
Price: 53.- CHF plus Shipping & Handling
Order information: http://www.pommedor.ch/occult.htm
Прикреплена картинка:
|
|
Всего записей: 155 : Дата рег-ции: Окт. 2006 : Отправлено: 27 Февраля, 2008 - 15:28:30 |
|
|
|
|
|
