|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Всего записей: 58 : Дата рег-ции: Сент. 2007 : Отправлено: 14 Апреля, 2009 - 23:53:04 |
|
|
|
|
|
Avtor
Проэдр
Откуда: Санкт-Петербург
|
|
  |
|
Цитата:| Новый Солдат № 076 - Константинополь, 1453 г. |
Вот оно пиратство в чистом виде. Как только издательский дом Osprey все это терпит. |
|
Всего записей: 633 : Дата рег-ции: Апр. 2006 : Отправлено: 15 Апреля, 2009 - 08:40:48 |
|
|
|
|
|
Дима
Новелисим
Откуда: Москва
|
|
 |
|
Цитата:| Как только издательский дом Osprey все это терпит. |
А может "солдаты" им отстегивают? Долю малую, "кэш" так сказать?
По большому счету, переводы "Нового Солдата" по большей части отвратительны - их или компьютор делает, или студент-двоечник, но картинки содранные с Оспри привлекают. Т.с. - "вариант для бедных", те кто побогаче могут позволить себе и издание получше, типа:
http://www.ozon.ru/context/detail/id/4185737/
Там и перевод нормальный и картинки качественней, да и цена по сравнению с объёмом не очень розниться.
-----
Бог любит посильное приношение |
|
Всего записей: 1254 : Дата рег-ции: Авг. 2004 : Отправлено: 15 Апреля, 2009 - 11:41:09 |
|
|
|
|
|
Avtor
Проэдр
Откуда: Санкт-Петербург
|
|
| |
|
Цитата:| А может "солдаты" им отстегивают? |
Не хочется верить в столь примитивный вариант. ЭКСМО издало "Падение Константинополя" вполне официально и со всеми необходимыми ссылками на правообладателя. А "солдаты" не ссылаются никогда и ни на что. Один мой московский знакомый, связанный с издательской деятельностью, так и говорил, что это отъявленые пираты.
О качестве переводов я уж не говорю. Наверняка Osprey не допустило бы такого глумления.
Кроме того, по личному опыту знаю, что серьезные издательства на западе с "кэшем" не работают.
(Отредактировано автором: 15 Апреля, 2009 - 12:46:27) |
|
Всего записей: 633 : Дата рег-ции: Апр. 2006 : Отправлено: 15 Апреля, 2009 - 12:45:18 |
|
|
|
|
|
Дима
Новелисим
Откуда: Москва
|
|
| |
|
Цитата:| Не хочется верить в столь примитивный вариант. |
Тогда удивляет столь широкое распространение данного издания, насколько я помню, оно уже лет 15 живет и здраствует...
-----
Бог любит посильное приношение |
|
Всего записей: 1254 : Дата рег-ции: Авг. 2004 : Отправлено: 15 Апреля, 2009 - 15:17:16 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
Другие номера, есть о виз. армии, выложены на инфанате (натахаусе) - см.
Стало быть, правообладатели не возражают! |
|
Всего записей: 36 : Дата рег-ции: Июль 2008 : Отправлено: 15 Апреля, 2009 - 19:13:30 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
Пожалуйста см. новую версию.
(Отредактировано автором: 16 Апреля, 2009 - 00:18:12) |
|
Всего записей: 58 : Дата рег-ции: Сент. 2007 : Отправлено: 16 Апреля, 2009 - 00:09:55 |
|
|
|
|
|
Avtor
Проэдр
Откуда: Санкт-Петербург
|
|
| |
|
Цитата:Другие номера, есть о виз. армии, выложены на инфанате (натахаусе) - см.
Стало быть, правообладатели не возражают! |
А по-моему, на западе просто махнули на Россию рукой, именно как на "пиратский край". В противном случае, ЭКСМО и другие крупные издательства гнали бы подобную продукцию без всяких ссылок на правообладателей. |
|
Всего записей: 633 : Дата рег-ции: Апр. 2006 : Отправлено: 16 Апреля, 2009 - 08:41:33 |
|
|
|
|
|
