|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
   |
|
Если я произношу "василевс" и "Велисарий". значит ли это, что должен говорить "Ваян" вместо "Баян" и называть зятя Юстина II Вадуарием, хоть во всех источниках и историографиях встречал только Бадуария?
Пардон, "орфоэпия", конечно.
(Отредактировано автором: 23 Октября, 2011 - 19:39:58)
-----
Пожалуйста, заплатите налоги! Сomes sacrarum largitionum. |
|
Всего записей: 294 : Дата рег-ции: Март 2008 : Отправлено: 23 Октября, 2011 - 19:36:55 |
|
|
|
|
|
Germain
Анфипат
Откуда: Одеса, Україна
|
|
| |
|
Точно также как не нужно произносить Бячеслав.
Если серьезно, то за устоявшимися названиями (даже если они не вполне унифицируются) преимущество.
(Отредактировано автором: 24 Октября, 2011 - 16:12:56)
-----
Vanitas vanitatum et omnia vanitas(Ecc.1:2) |
|
Всего записей: 274 : Дата рег-ции: Окт. 2008 : Отправлено: 24 Октября, 2011 - 16:12:23 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
Спасибо.
-----
Пожалуйста, заплатите налоги! Сomes sacrarum largitionum. |
|
Всего записей: 294 : Дата рег-ции: Март 2008 : Отправлено: 24 Октября, 2011 - 16:14:21 |
|
|
|
|
|
Avtor
Проэдр
Откуда: Санкт-Петербург
|
|
| |
|
Цитата:| Если серьезно, то за устоявшимися названиями (даже если они не вполне унифицируются) преимущество. |
А ведь это действительно серьезный вопрос, поскольку "устоявшиеся названия" тоже относительны. Так, например, в последнее время появились респектабельные ученые, специализирующиеся на истории наполеоновской эпохи, которые принципиально пишут Мюра вместо Мюрат и Боарнэ, вместо Богарне!? |
|
Всего записей: 634 : Дата рег-ции: Апр. 2006 : Отправлено: 24 Октября, 2011 - 17:20:43 |
|
|
|
|
|
