Византийская держава. История и культура государства ромеев
ВИЗАНТИЙСКАЯ ДЕРЖАВА
История. Религия. Философия. Литература
 

ВИЗАНТИЙСКАЯ ДЕРЖАВА » Общеисторический форум » История Средних веков » Что значит Чёрная Монголия ? [Страниц (1)]

| Новая тема | Ответить | | Поиск в теме |
| Версия для печати |
слава1978


Нотарий
Откуда: Китай
ICQ

Читая книгу , замечал это слово. Не знаю , что это значит ? Почему Чёрная ?

-----
люблю любого во всём мире !

Всего записей: 26 : Дата рег-ции: Сент. 2005 : Отправлено: 29 Декабря, 2005 - 19:36:47
Дима


Новелисим
Откуда: Москва


слава1978,
Вам наверное проще в оригинале прочесть

ПЭН ДА-Я И СЮЙ ТИН (1235, 1235-36) "Краткие сведения о черных татарах":

"Государство черных татар (т. е. северного шаньюя ) называется Великой Монголией . В пустыне имеется гора Мэнгушань , а в татарском языке серебро называется мэнгу . Чжурчжэни называли свое государство “Великой золотой династией” , а потому и татары называют свое государство “Великой серебряной династией” .

Ноги отсюда растут, может перевод чем-то и грешит.


-----
Бог любит посильное приношение

Всего записей: 1254 : Дата рег-ции: Авг. 2004 : Отправлено: 29 Декабря, 2005 - 19:44:24
| Версия для печати |
| Новая тема | Ответить | | Поиск в теме |

ВИЗАНТИЙСКАЯ ДЕРЖАВА » Общеисторический форум » История Средних веков » Что значит Чёрная Монголия ? [Страниц (1)]


Основано на ExBB 1.9
Для оформления форума переработана оболочка v1.5a2, изготовленная by Daemon.XP

[ Время исполнения скрипта: 0.0065 ]   [ Gzip выкл. ]