|
|
|
|
|
|
|
|
Дима
Новелисим
Откуда: Москва
|
|
   |
|
Господа! Никто не подскажет: между старым изданием Пселла серия "Памятники исторической мысли", 1972г., и новым вышедшем в "Византийской библиотеке" какие либо различия есть?
(Отредактировано автором: 30 Сентября, 2004 - 15:54:02)
-----
Бог любит посильное приношение |
|
Всего записей: 1254 : Дата рег-ции: Авг. 2004 : Отправлено: 30 Сентября, 2004 - 15:51:10 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
Разница существенная: в алетейевском издании, помимо собственно "Хронографии", присутствует еще и "Краткая история", ранее не издававшаяся. |
|
Всего записей: 2239 : Дата рег-ции: Апр. 2004 : Отправлено: 30 Сентября, 2004 - 16:56:51 |
|
|
|
|
|
Дима
Новелисим
Откуда: Москва
|
|
| |
|
Вот за это спасибо, а в примечаниях? |
|
Всего записей: 1254 : Дата рег-ции: Авг. 2004 : Отправлено: 30 Сентября, 2004 - 17:00:37 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
Знаете, тщательной сверкой я не занимался, но… Во-первых, в предисловии Я.Н. Любарский пишет, что за все прошедшее время появилось большое количество посвященных Пселлу исследований… которые Я. Н. учел и использовал в своей работе «Михаил Пселл: Жизнь и творчество» (одна из «Двух книг о Михаиле Пселле», не так давно опубликованных «Алетейей»). О нововведениях в этом издании - ни слова. Далее: начиная читать раздел «Примечания», сразу наталкиваешься на фразу, мирно перекочевавшую из первого издания - «По имеющимся сведениям, недавно американский ученый Х.-К. Снайпс обнаружил новую рукопись «Хронографии», остающуюся пока неопубликованной»…
Несколько странно «срослись» в этом издании «Хронография» и «Краткая история»: именные и географические указатели - раздельные, указатель сокращений – общий, перечень титулов и должностей и хронологическая таблица оторваны от всего справочного аппарата к «Хронографии» и отчего-то помещены после «Краткой истории» - но остались при этом неизменными.
Но даже если у вас есть уже старое издание «Хронографии», я бы все-таки советовал приобрести и эту книгу. Именно ради «Краткой истории». Это исторический источник, содержащий – несмотря на свою краткость и «научно-популярное» назначение - множество фактов из ромейской истории (от Ромула до Василия и Константина). Это интересный источник для истории литературы. Это, наконец, просто прекрасное чтение – как всегда великолепные стиль и суждения Михаила Пселла, в удачном (насколько я вправе судить) переводе.
|
|
Всего записей: 2239 : Дата рег-ции: Апр. 2004 : Отправлено: 30 Сентября, 2004 - 21:18:29 |
|
|
|
|
|
Дима
Новелисим
Откуда: Москва
|
|
| |
|
Спасибо, за исчерпывающую информацию, а то я все томился, вроде уже есть, но и это хочется, но боязно, у нас нередко старые издания на голову выше новых. А сколько в новых опечаток, по моему редактора вывелись, как подвид издателей. |
|
Всего записей: 1254 : Дата рег-ции: Авг. 2004 : Отправлено: 01 Октября, 2004 - 09:40:43 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
Неть ли где-то в сети на русском Краткая история Пселла? Ее издали (Михаил Пселл. Хронография. Краткая история / Пер. Я.Н. Любарский, Д.А. Черноглазов, Д.Р. Абдрахманова. СПб., 1978. ), но так и нигде не встретил в електорном формате.
-----
ALD |
|
Всего записей: 910 : Дата рег-ции: Окт. 2004 : Отправлено: 29 Мая, 2007 - 11:32:24 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
ald
А что конкретно из нее необходимо? |
|
Всего записей: 3975 : Дата рег-ции: Нояб. 2006 : Отправлено: 14 Июня, 2007 - 14:09:20 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
Расмотреть что ето за книгу. Хронография и другие произведения Пселла встречаются часто. Но етой Краткой историй так и не нашел. Говорят что ее открили недавно, но издание как вижу не так новое -1978г. А можно есть другое название кнугу или автора (напр. как анонимное произведение) - как напр. "Готский топарх" называют еще и Анонима Хазе?
-----
ALD |
|
Всего записей: 910 : Дата рег-ции: Окт. 2004 : Отправлено: 14 Июня, 2007 - 17:13:00 |
|
|
|
|
|
