|
|
|
|
|
|
|
|
Михайло
Анфипат
Откуда: Україна, Київ
|
|
  |
|
Господа, возник вопрос. Корректно ли называть С. Софию в Константинополе собором? Так ее называют в Википедии, но ведь на то она и википедия...
По идее, насколько я понимаю, по гречески это либо храм (naos), либо большая церковь (megali ekklesia), так?
И шире -- был ли термин, аналогичный нашему "собор" как храм со многими пределами? Кафоликон -- это ведь просто главная церковь монастыря, верно? Короче, запутался...
-----
І прийшли ми тоді в Греки. І повели нас туди, де ото вони служать Богові своєму, і не знали ми, чи ми на небі були, чи на землі. |
|
Всего записей: 262 : Дата рег-ции: Янв. 2008 : Отправлено: 23 Февраля, 2011 - 20:43:37 |
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
Насколько я понимаю, главное для определения храма как собора - не количество находящихся в нём приделов, а постоянное служение главы городской христианской общины, сиречь епископа. В этом смысле Св. София, конечно же, собор, т.к. здесь совершались регулярные патриаршие богослужения. |
|
Всего записей: 373 : Дата рег-ции: Авг. 2010 : Отправлено: 23 Февраля, 2011 - 21:56:47 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
СоФия - это ж кафедральный собор, так или нет?! |
|
Всего записей: 1962 : Дата рег-ции: Февр. 2008 : Отправлено: 23 Февраля, 2011 - 22:08:13 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
Narses Ermeni
Цитата:| СоФия - это ж кафедральный собор, так или нет?! |
Именно так |
|
Всего записей: 373 : Дата рег-ции: Авг. 2010 : Отправлено: 23 Февраля, 2011 - 22:25:10 |
|
|
|
|
|
Михайло
Анфипат
Откуда: Україна, Київ
|
|
| |
|
Цитата:| Насколько я понимаю, главное для определения храма как собора - не количество находящихся в нём приделов, а постоянное служение главы городской христианской общины, сиречь епископа. |
Да, Вы правы, при более внимательном изучении вопроса так и есть... Но ведь меня что насторожило -- если, скажем, Св. София в Киеве только собором и называется, то Св. София в Константинополе и в русскоязычной, и в англоязычной литературе -- храм или церковь...
-----
І прийшли ми тоді в Греки. І повели нас туди, де ото вони служать Богові своєму, і не знали ми, чи ми на небі були, чи на землі. |
|
Всего записей: 262 : Дата рег-ции: Янв. 2008 : Отправлено: 23 Февраля, 2011 - 22:45:17 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
Михайло
Так одно другому не мешает, храм (церковь) - понятие родовое, так сказать, собор - видовое, уточняющее. Иными словами, всякий собор - храм, но не всякий храм - собор.
Что же касается Вашего примера, то София Киевская всё-таки храм древнерусский, слово "собор" для неё, верное по сути, одновременно и родное. "Собор Св. Софии в Константинополе" звучит как-то искусственно русифицировано, но в любом случае всё определяет традиция исторического словоупотребления |
|
Всего записей: 373 : Дата рег-ции: Авг. 2010 : Отправлено: 23 Февраля, 2011 - 23:35:33 |
|
|
|
|
|
