|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
  |
|
Уважаемые византийцы. Я караим из Крыма и занимаюсь историей караимов. В надежде, что знатокам Византийской империи должны быть известны письменные источники, в которых упоминаются византийские караимы, я предложил новую тему "Караимы в Византии". Буду очень благодарен тому, кто поделится историческим материалом о пребывании моего маленького народа в огромной империи Византии. |
|
Всего записей: 10 : Дата рег-ции: Июль 2011 : Отправлено: 29 Августа, 2011 - 15:48:02 |
|
|
|
|
|
Choref
Куропалат
Откуда: Нижневартовск, Росси ...
|
|
|
Всего записей: 836 : Дата рег-ции: Июль 2007 : Отправлено: 29 Августа, 2011 - 19:50:48 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
Спасибо большое за ссылки. Вообще спасибо за то, что отозвались на мою просьбу. Книгу Цви Анкори я уже давно ищу, но видимо не судьба, потому что на library.nu по каким-то причинам невозможно зарегистрироваться.
Коль шалом вэколь тов! |
|
Всего записей: 10 : Дата рег-ции: Июль 2011 : Отправлено: 30 Августа, 2011 - 09:53:39 |
|
|
|
|
|
Choref
Куропалат
Откуда: Нижневартовск, Росси ...
|
|
|
Всего записей: 836 : Дата рег-ции: Июль 2007 : Отправлено: 30 Августа, 2011 - 12:22:54 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
Скачал. БОЛЬШОЕ СПАСИБО! |
|
Всего записей: 10 : Дата рег-ции: Июль 2011 : Отправлено: 30 Августа, 2011 - 14:33:21 |
|
|
|
|
|
Choref
Куропалат
Откуда: Нижневартовск, Росси ...
|
|
| |
|
karaim
Здравствуйте!
Вы откуда родом?
Из какого города?
Хотел бы попросить Вас сделать несколько снимков интересных мне караимских объектов Горного Крыма.
С Уважением,
М.Чореф
-----
La Victoire est à Nous!
|
|
Всего записей: 836 : Дата рег-ции: Июль 2007 : Отправлено: 01 Сентября, 2011 - 15:03:22 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
Я из литовских караимов, живу в Феодосии. По возможности с удовольствием выполню Вашу просьбу, напишите поподробнее. Вообще-то в сентябре я собираюсь поехать на Мангуп-Кале и в Бахчисарай.
Коль шалом вэколь тов! |
|
Всего записей: 10 : Дата рег-ции: Июль 2011 : Отправлено: 02 Сентября, 2011 - 11:18:47 |
|
|
|
|
|
Choref
Куропалат
Откуда: Нижневартовск, Росси ...
|
|
| |
|
karaim
Здравствуйте!
Благодарю за отзывчивость!
Мне нужно качественное фото мечетей на ул. Севастопольской в г. Бахчисарае. Одна из них была кенассой. А надпись над входом другой переводил.
Давно уже подготовил о них статью, да иллюстраций нет.
С Уважением,
М.Чореф
p.s. И, пожалуйста, пишите по-русски. Так всем будет понятнее 
(Отредактировано автором: 02 Сентября, 2011 - 16:30:56)
-----
La Victoire est à Nous!
|
|
Всего записей: 836 : Дата рег-ции: Июль 2007 : Отправлено: 02 Сентября, 2011 - 16:08:25 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
Здравствуйте. В Бахчисарае я планирую быть в последних числах сентября. Щелкну для Вас эти здания своим цифровиком, надеюсь, качество Вас устроит.
Фразу "коль шалом вэколь тов" я уже по привычке печатаю. Так заканчивали свои письма, писавшие как на древнееврейском, так и на караимском языках, крымские караимы. По их примеру и я часто также заканчиваю свои письма, тем более, что большинство моих адресатов - это люди, знающие иврит. Примерно эту фразу можно перевести как "желаю благополучия и добра", но это ведь только примерно (тем более если учесть многозначительность слова "шалом"), поэтому я и оставляю ее без перевода.
Желаю благополучия (мира, здоровья, совершенства) и добра!
|
|
Всего записей: 10 : Дата рег-ции: Июль 2011 : Отправлено: 02 Сентября, 2011 - 19:03:50 |
|
|
|
|
|
Choref
Куропалат
Откуда: Нижневартовск, Росси ...
|
|
| |
|
karaim
Да я знаю иврит
Написал, так как не хотел ставить в неловкое положение некоторых коллег, не знакомых с этим языком.
Конечно, пишите, если привыкли.
Ваша любовь к национальной культуре заслуживает уважения.
Мне лично приятно видеть эту фразу на форуме.
Спасибо Вам за помощь!
Ссылка на Вас в статье будет.
Только представьтесь, пожалуйста.
Можно отправить мне сообщение на choref@ukr.net.
А просил вот почему.
Со временем хочу подготовить кодекс арабографичных надписей Бахчисарая.
Что-то успел, но многое даже не зафиксировал. Вот и прошу.
Пока вышла только статья о надписи, украшающей вход в Сары-Гюзель. Если интересно - выложу.
С Уважением,
М.Чореф
(Отредактировано автором: 02 Сентября, 2011 - 19:49:51)
-----
La Victoire est à Nous!
|
|
Всего записей: 836 : Дата рег-ции: Июль 2007 : Отправлено: 02 Сентября, 2011 - 19:48:09 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
Да, мне, конечно, интересно. Если уж речь зашла об арабских надписях, то я Вам вышлю фото надписи на каптажном источнике близ Мангуп-Кале, которая меня интересует.
Коль шалом вэколь тов!
(Отредактировано автором: 02 Сентября, 2011 - 22:24:51) |
|
Всего записей: 10 : Дата рег-ции: Июль 2011 : Отправлено: 02 Сентября, 2011 - 21:56:17 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
Вот эта фотография. Как я понимаю, надпись написана письмом рук'а, и поэтому мои более чем скромные знания арабского языка тут бессильны. Классический коранический текст я еще могу прочитать, а тут ведь скоропись. На каком хоть языке, арабском или тюркском написана надпись? Может поможете?
Прикреплена картинка:
(Отредактировано автором: 02 Сентября, 2011 - 22:36:20) |
|
Всего записей: 10 : Дата рег-ции: Июль 2011 : Отправлено: 02 Сентября, 2011 - 22:23:51 |
|
|
|
|
|
Choref
Куропалат
Откуда: Нижневартовск, Росси ...
|
|
| |
|
karaim
Доброе утро!
Лучше бы без обвода и с лучшим разрешением...
Вышлите - переведу.
Отправляйте, пожалуйста, на e-mail.
С Уважением,
М.Чореф
(Отредактировано автором: 03 Сентября, 2011 - 04:24:47)
-----
La Victoire est à Nous!
|
|
Всего записей: 836 : Дата рег-ции: Июль 2007 : Отправлено: 03 Сентября, 2011 - 04:15:10 |
|
|
|
|
|
Choref
Куропалат
Откуда: Нижневартовск, Росси ...
|
|
| |
|
Вообще, что-то видно.
Эльхадж абд- (?) сын Эльхадж Халила...
А дальше не видно.
В первой строке правой колонки есть дата. Но видны только "1", "2" (или 3), и, кажется, "5". Похоже, что 1205 г.х., т.е. 1790.
В третьей строке этой же колонки - слово "хан".
Похоже, что надпись на арабском с элементами османского.
С Уважением,
М.Чореф
(Отредактировано автором: 03 Сентября, 2011 - 10:06:07)
-----
La Victoire est à Nous!
|
|
Всего записей: 836 : Дата рег-ции: Июль 2007 : Отправлено: 03 Сентября, 2011 - 10:03:40 |
|
|
|
|
|
Meddah
Спафарий
Откуда: Москва
|
|
| |
|
Первая строка: Эль-Хадж Абд эль-Халим Эфенди (?) бен (сын) Эльхадж Халила.
Первая справа: - год (сене) 13(?)5, кажется.
Дальше всё сильно размыто, сразу и не сообразить. Явных признаков тюркского не увидел, но это приблизительно, окончания многих слов совсем не видны.
|
|
Всего записей: 112 : Дата рег-ции: Март 2008 : Отправлено: 03 Сентября, 2011 - 10:46:42 |
|
|
|
|
|
